tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites

Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Om du redan har skapat en komplett html-sida behöver du inte WordPress. Det är bara…

16 mins ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have removed the to-do status of this request since there's nothing pending to be…

34 mins ago
Wrote a comment on the post Slack channel for communicating across language variant teams, on the site Translate WordPress:
Hi @fernandot and everyone else following this topic. A new, separate, multi-locale Slack space has…

6 hours ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots!, on the site Translate WordPress:
@peexy It seems that this was the users confirmation that they'd like to be appointed…

6 hours ago
Wrote a comment on the post Hello, I want to become…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the locale team for #snd hasn't responded yet.…

6 hours ago
Posted a reply to Wrong language, on the site WordPress.org Forums:
Also, check your language setting under Admin → Settings → General (Inställningar → Allmänt) (If…

8 hours ago
Posted a reply to Wrong language, on the site WordPress.org Forums:
@alhbin The translations that are used when a page is run/created are always an mo…

8 hours ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Bilder från Pixabay bör du väl ladda hem och sedan ladda upp till din webbplats?…

17 hours ago
Wrote a comment on the post Guten Abend. I would like…, on the site Translate WordPress:
Why don't you handle this directly between each other in the Russian Slack?

21 hours ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
WordPress är i princip ett program som körs på den egna servern. Det eller de…

1 day ago
Created a topic, Suggestion from a translator, on the site WordPress.org Forums:
Hi, I never tried your plugin, I just had a look on so…

2 days ago
Created a topic, Perhaps plural?, on the site WordPress.org Forums:
Hi, I just checked a pending translation of a string i…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Rate my Post, on the site Translate WordPress:
@malferov Ложка, конечно, хороша к обеду, но все-равно делюсь секретом: на страницах перевода можно навести…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Rate my Post, on the site Translate WordPress:
@venoel A great first step would be to join the Ukrainian Slack team. You can…

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Nej, det kan jag inte. "localhost" är en speciell adress som översätts till IP-adressen 127.0.0.1,…

2 days ago
Posted a reply to Problem med fonts och pagespeed insight, on the site Svenska:
Med så många olika typsnitt blir det kanske onödigt mycket att ladda ner för en…

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Gott. Lycka till i fortsättningen.

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Jag tror inte att du behöver installera om XAMPP (om du inte vill). Den installationen…

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
... av WordPress, alltså.

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Föreslår att du "tankar om" hela installationen. På den egna datorn är det ju superenkelt.

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Hmm. Det verkar som om hela katalogen wp-admin med innehåll saknas. Utan den kommer du…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Predikan Hello…, on the site Translate WordPress:
Done. Please feel free to join the Swedish Slack where you in the channel "translations"…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello @tai Could you please…, on the site Translate WordPress:
@tai you got a reply here. I also updated the request itself correspondingly and added…

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Ser ut att stämma. Kan du prova att i katalogen /wordpress/ lägga en textfil (t.ex.…

2 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Det ser bra ut. Kolla i XAMPP att Apache och databas är igång (när servern…

2 days ago
Posted a reply to Zerif Lite?, on the site Svenska:
På vilket sätt har temat slutat att fungera? Det uppdaterades senast i juli i år,…

3 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Jag börjar med det enklaste. Jag är ganska säker på att du har installera WordPress.org.…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [yith-woocommerce-wishlist/] [team-members][user-registration], on the site Translate WordPress:
@robertsky_ ↑↑

3 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Du kan också behöva kika på om det finns någon fil med namnet .htaccess i…

3 days ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
Hur ser katalogstrukturen ut i XAMPP? Om du under /htdocs/ har installerat WordPress direkt i…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots!, on the site Translate WordPress:
@peexy ↑↑

3 days ago
Posted a reply to css, placering av fält för varianter, on the site Svenska:
Du kommer nog inte åt att lösa detta med enbart CSS. Produktvarianterna är byggda som…

3 days ago
Created a new ticket, #4873, in Meta Trac:
Outdated Polyglots meeting times in email to new editors

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots!, on the site Translate WordPress:
@creawebrdv I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Site Reviews, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Created a new ticket, #4872, in Meta Trac:
Translate API: never return empty string for translation of "Continue"

5 days ago
Created a new ticket, #4871, in Meta Trac:
Translate platform fails to import Translators' comments that don't ...

5 days ago
Posted a reply to Homepage Loading with suspicious links, on the site WordPress.org Forums:
You're using Google Analytics. Since their service is based on Javascript that sends data from…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE request, on the site Translate WordPress:
@maximejobin ↑↑

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE request, on the site Translate WordPress:
↑↑ @maximejobin #fr_CA

6 days ago
Posted a reply to Loco Translate issues, on the site WordPress.org Forums:
@rbrt Slightly off-topic "hej" from the Swedish translators' team: Would you mind sharing the result…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, greetings from India!…, on the site Translate WordPress:
Based on the comments above, I have removed the tags for French and Spanish. Best…

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
Ett stort keyword vore att landa högt upp på "städning". Men om de jobbar på…

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
Oj. Det finns enorma mängder information och desinformation på nätet. Håll koll på att det…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for HivePress plugin and its extensions, on the site Translate WordPress:
By mentioning the relevant locale tags in your recent comment, you've now sent notifications to…

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
Tillägget Health-check underhålls av volontärteamet som ger support, och delar av tilläggets funktionalitet har redan…

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
Om problemet är löst tar jag och markerar denna fråga som löst.

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
PS! För gratisversionen kan du ställa frågor i https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/ där andra användare (och ganska ofta…

6 days ago
Posted a reply to Yoast SEO ser inte senaste version av WordPress?, on the site Svenska:
Kan du installera https://sv.wordpress.org/plugins/health-check/ och sedan kopiera in här informationen från Verktyg → Hälsostatus →…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for HivePress plugin and its extensions, on the site Translate WordPress:
Hi @hivepress There is no limit in the number of locales you can ask for.…

6 days ago

Profiles

Bio

WordPress Origin Story

Contributions

Contribution History

Plugins

Themes