Projects translated to Italian < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.
Strings are taken from the code in trunk in the WordPress repository.

5.3.x - Development
Italian
Italiano
it_IT
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.3.x - Development 100%	3706	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0
Administration 100%	2963	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Stefano Aglietti Last translation submitted: 3 months ago	Total 1,518 Translated 1,518 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 520 520 0 0 Administration: 512 512 0 0 Continents & Cities: 486 486 0 0
Editor Wolly aka Paolo Valenti Last translation submitted: 2 months ago	Total 1,039 Translated 1,039 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 541 541 0 0 Administration: 494 494 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0
luciano-croce Last translation submitted: 11 months ago	Total 458 Translated 458 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 194 194 0 0 Administration: 264 264 0 0
Editor Lidia Pellizzaro Last translation submitted: 3 months ago	Total 391 Translated 391 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 322 322 0 0 Administration: 69 69 0 0
Stefano Tondi Last translation submitted: 1 year ago	Total 296 Translated 296 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 154 154 0 0 Administration: 142 142 0 0
Olegs Belousovs Last translation submitted: 5 months ago	Total 267 Translated 267 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 150 150 0 0 Administration: 117 117 0 0
Editor Laura Sacco Last translation submitted: 3 months ago	Total 248 Translated 248 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 147 147 0 0 Administration: 101 101 0 0
Editor Stefano Cassone Last translation submitted: 3 months ago	Total 240 Translated 240 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 180 180 0 0 Administration: 58 58 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0
Giuliano Growler Last translation submitted: 9 months ago	Total 215 Translated 215 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 197 197 0 0 Administration: 18 18 0 0
Andrea Fercia Last translation submitted: 4 months ago	Total 210 Translated 210 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 91 91 0 0 Administration: 119 119 0 0
Francesca Marano Last translation submitted: 3 years ago	Total 122 Translated 122 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 45 45 0 0 Administration: 45 45 0 0 Continents & Cities: 32 32 0 0
Editor Luisa Ravelli Last translation submitted: 2 months ago	Total 88 Translated 88 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 37 37 0 0 Administration: 51 51 0 0
Arturo Last translation submitted: 4 years ago	Total 65 Translated 65 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 41 41 0 0 Administration: 24 24 0 0
Andrea Gandino Last translation submitted: 3 years ago	Total 63 Translated 63 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 43 43 0 0 Administration: 20 20 0 0
Pelly Benassi Last translation submitted: 3 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0 Administration: 52 52 0 0
Editor G. Allegretta Last translation submitted: 5 months ago	Total 52 Translated 52 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 51 51 0 0 Administration: 1 1 0 0
Andrea Barghigiani Last translation submitted: 6 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 46 46 0 0
yale01 Last translation submitted: 3 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 44 44 0 0
Editor flodit Last translation submitted: 3 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0 Administration: 31 31 0 0
andywar65 Last translation submitted: 3 years ago	Total 39 Translated 39 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 36 36 0 0 Administration: 3 3 0 0
Nicola Mustone Last translation submitted: 2 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 36 36 0 0
pdechiara Last translation submitted: 7 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 37 37 0 0
giorgiacastro Last translation submitted: 10 months ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 32 32 0 0
STUDIOTOPO Last translation submitted: 2 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 31 31 0 0
Editor aliceorru Last translation submitted: 4 months ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0 Administration: 15 15 0 0
izzyweb Last translation submitted: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 17 17 0 0
Matteo S. Last translation submitted: 3 months ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 17 17 0 0
Stef Last translation submitted: 4 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 16 16 0 0
leeoocca Last translation submitted: 4 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 16 16 0 0
Nicola @ironicmoka Paroldo Last translation submitted: 3 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 10 10 0 0
fabioc66 Last translation submitted: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 16 16 0 0
Giustino Borzacchiello Last translation submitted: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 15 15 0 0
energio Last translation submitted: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 12 12 0 0
francescolaffi Last translation submitted: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 13 13 0 0
Marco Calcanti Last translation submitted: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 13 13 0 0
Riccardo79 Last translation submitted: 4 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 13 13 0 0
Marco Milesi Last translation submitted: 5 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 4 4 0 0
niccolo_tapparo Last translation submitted: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 12 12 0 0
Francesco Di Candia Last translation submitted: 4 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 12 12 0 0
Samuel Wood (Otto) Last translation submitted: 1 year ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 12 12 0 0
Thomas Vitale Last translation submitted: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 9 9 0 0
fastfreddie Last translation submitted: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 10 10 0 0
FranCoz Last translation submitted: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 8 8 0 0
Leonardo Giacone Last translation submitted: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 7 7 0 0
truttle Last translation submitted: 4 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 8 8 0 0
albertozak Last translation submitted: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 7 7 0 0
digitalpapillon Last translation submitted: 3 months ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Ljuba Davi? Last translation submitted: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
giuix Last translation submitted: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Sébastien Last translation submitted: 1 year ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 6 6 0 0
dany60 Last translation submitted: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
lucspe Last translation submitted: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 6 6 0 0
Alejandro J. Sanchez P. Last translation submitted: 4 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 5 5 0 0
labdav Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
tedeschiamanda Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
SGr33n Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
gianxxx Last translation submitted: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 5 5 0 0
zayra99 Last translation submitted: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
paolobeccari Last translation submitted: 2 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
Emanuele Last translation submitted: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Francesco Costa Last translation submitted: 1 year ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
evanmac Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
Claudio Simeone Last translation submitted: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Andrea Isi Last translation submitted: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Mario9662 Last translation submitted: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Marco Chiesi Last translation submitted: 9 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
medariox Last translation submitted: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
TRK studio Last translation submitted: 3 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Mattia Trapani Last translation submitted: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
felicino1968 Last translation submitted: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
vladina Last translation submitted: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Valeria Marolda Last translation submitted: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 3 3 0 0
Yoav Farhi Last translation submitted: 9 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Lopo Last translation submitted: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Fabio Perri Last translation submitted: 3 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
hardweb.it Last translation submitted: 4 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
giuse187 Last translation submitted: 2 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Studio HABITO Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
tizz Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
lupet92 Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
Franz Vitulli Last translation submitted: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
lordgiotto Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
didax Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
critrip Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
fciotola Last translation submitted: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
Thomas Camaran Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
acor3 Last translation submitted: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 2 2 0 0
aiellosimone Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Gaelle Despoulain Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
blacktate Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Luca Grandicelli Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Aldo Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Gabriele Cannizzaro Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
jominney Last translation submitted: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Translations by Automattic Last translation submitted: 8 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
htmlpie Last translation submitted: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
davidetorresan Last translation submitted: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Fabrizio Betti Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Luca Sartoni Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
chiara239 Last translation submitted: 3 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Filippo "Nevicata" Petrucci Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ecedenyo Last translation submitted: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
flaviolivolsi Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ausilia88 Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
ferrucciociferni Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
magnetzz Last translation submitted: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
marina41 Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
andreapeci Last translation submitted: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
fabiomora Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
xlthlx Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
simonettatestoni Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Mars15 Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
MisterCat Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Marco Galasso Last translation submitted: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Diego Betto Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Giuseppe Mamone Last translation submitted: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Gianluca Molina - WebePc Last translation submitted: 5 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
Rocco Aliberti Last translation submitted: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
MicioDue Last translation submitted: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Daniele Scasciafratte Last translation submitted: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
marcoventuri Last translation submitted: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0
claragiampi Last translation submitted: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x - Development: 1 1 0 0