tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Plugin uses po and mo…, on the site Translate WordPress:
That's right. You can ask in this blog to be assigned as translation editor for…

23 mins ago
Wrote a comment on the post Plugin uses po and mo…, on the site Translate WordPress:
The threshold value for creation of a language package for a plugin is "at least…

25 mins ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I corrected the locale tag to #nl_NL and mentioned it here in order to notify…

29 mins ago
Posted a reply to Theme’s 404.php is being loaded “behind the scenes”, on the site WordPress.org Forums:
The standard behavior in WordPress is that all calls don't match an existing directory or…

3 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, I translated Sensei LMS…, on the site Translate WordPress:
Great. Thanks for this confirmation that you've now established direct communication. So I'll mark this…

4 hours ago
Posted a reply to Turkish Translation Complete, on the site WordPress.org Forums:
Thanks, @selmankandeniz for your comment here. One more piece of information for @serdaria Joining the…

5 hours ago
Wrote a comment on the post Hi #polyglots I am translator…, on the site Translate WordPress:
@azamatarpachy Could you please join the global Slack team of WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/ In…

16 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CartBounty, on the site Translate WordPress:
@streamlinestar It's totally ok to use trunk, then in readme, please declare "Stable tag: trunk".

19 hours ago
Posted a reply to Amazing helper to monetization, on the site WordPress.org Forums:
@yashvircracking I have removed your reply here, since it was totally unrelated to this topic.…

21 hours ago
Posted a reply to SETTINGS NOT SAVING!, on the site WordPress.org Forums:
Are you referring to https://wordpress.org/support/topic/style-settings-not-saving-2/ ? it's still there. Regarding your other comment here, which…

22 hours ago
Posted a reply to Vendor Store Url, on the site WordPress.org Forums:
@wayneg03 Please don't pile your questions on to other users' posts. I have archived your…

22 hours ago
Posted a reply to something wrong with meta, on the site WordPress.org Forums:
Hi @wayneg03 While you still can edit your post (within 60 minutes), I'd suggest that…

22 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, I translated Sensei LMS…, on the site Translate WordPress:
@violetafernandez If your translation is good, would you be interested in becoming PTE (translation editor)…

23 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for our own plugins, on the site Translate WordPress:
Hi @faktorvier When you get assigned a locale, any variants (like _formal, etc) are included,…

1 day ago
Posted a reply to Woocommerce broken since upgrade to 4.0, on the site WordPress.org Forums:
The edit window is 60 minutes from publication. Ordinary file paths are not considered security…

1 day ago
Posted a reply to Turkish Translation Complete, on the site WordPress.org Forums:
Great @serdaria Oh. Just noted I used the wrong tag for Turkish. It should be…

1 day ago
Posted a reply to Woocommerce broken since upgrade to 4.0, on the site WordPress.org Forums:
@janedilkes As you requested, I've reviewed this topic with regards to security issues, but didn't…

1 day ago
Posted a reply to Вывод подписей к картинкам, on the site WordPress.org Forums:
Мне показалось, что вы тот же вопрос задали и за 5 минут до этого поста.…

1 day ago
Posted a reply to Polylang mobile optimisation, on the site WordPress.org Forums:
@ritterin Have you tried using normal space characters instead of non-breaking spaces in Unser "Unser…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi, I would like to…, on the site Translate WordPress:
Ouch. I used the wrong locale tag. Should be #my_MS (corrected now...)

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi, I would like to…, on the site Translate WordPress:
For #ms_MY we would check with @webgrrrl @mohdrafie @zeo and/or @tarmiziaffandi

1 day ago
Posted a reply to Receiving emails from plugins although not subscribed, on the site WordPress.org Forums:
And, just to be on the safe side: Why don't you visit https://wordpress.org/support/plugin/host-analyticsjs-local/ and toggle…

1 day ago
Posted a reply to Receiving emails from plugins although not subscribed, on the site WordPress.org Forums:
@morpheus200k Also check your notification settings in https://profiles.wordpress.org/me/profile/notifications/

1 day ago
Wrote a comment on the post (PTE Request) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@vatreninghu Yes, why don't you join the Slack workspace for WordPress contributors? It's a chat…

1 day ago
Posted a reply to Version 3.4.3 crashed my site, on the site WordPress.org Forums:
Hi @youngnawab Reviews are for feedback. For support, please post in the forum for the…

1 day ago
Posted a reply to Needing a 410 Done Code, on the site WordPress.org Forums:
I'm not related to this plugin, but, as I recall, the meaning of 410 is…

1 day ago
Posted a reply to Turkish Translation Complete, on the site WordPress.org Forums:
@serdaria You can upload your translationi at https://translate.wordpress.org/locale/tr/default/wp-plugins/ce-corona/ Next step, we ask one of the…

1 day ago
Posted a reply to Incorrect url shown in site kit plugin, on the site WordPress.org Forums:
@wpschiemann I have reviewed the site info you provided, and it contains no security-breaking information.…

1 day ago
Posted a reply to Need to duplicate info for ONE PLUGIN ONLY, on the site WordPress.org Forums:
Posts and replies can be edited by the poster during 60 minutes. I have now…

2 days ago
Wrote a comment on the post (PTE Request) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@vatreninghu Each team sets their own standards for their translations, and these standards evolve. Now…

2 days ago
Posted a reply to cURL error 28: Operation timed out after 10000 milliseconds with 0 bytes receive, on the site WordPress.org Forums:
@nadavyahel @amboutwe I archived the pile-on discussion.

2 days ago
Posted a reply to cURL error 28, on the site WordPress.org Forums:
@nadavyahel I have removed your response in this topic. 1. Please avoid using ALL CAPITAL…

2 days ago
Wrote a comment on the post (PTE Request) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
A string can show up as "fuzzy" when there was a translation before, but a…

2 days ago
Wrote a comment on the post (PTE Request) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@vatreninghu You can Filter for "Rejected" and limit to your own strings by entering your…

2 days ago
Posted a reply to LISENCE & WordPress network, on the site WordPress.org Forums:
Hi @mrmehrdad WordPress.org deals only with free plugins and themes. There are several market places…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
It looks as if @defries did this but never left any comment. Closing the request…

2 days ago
Created a topic, Questions from a translator, on the site WordPress.org Forums:
Hi, When looking at the strings for your plugin under …

2 days ago
Posted a reply to Allowed submission does not create database entry, on the site WordPress.org Forums:
@alexandergull you should not offer support for your customers in the public forums at wordpress.org,…

2 days ago
Posted a reply to RECOMMENDED Requirements?, on the site WordPress.org Forums:
In the same page, https://wordpress.org/about/requirements/ just one paragraph further down, you can also read:

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots, please confirm pending translations on, on the site Translate WordPress:
@lufffy You've got some fuzzy strings in this project. https://translate.wordpress.org/locale/zh-cn/default/wp-plugins/woocommerce-checkout-manager/

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post Здравствуйте я перевёл плагин Tutor…, on the site Translate WordPress:
And pinging Yui is done like this: @fierevere

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Points and Rewards for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
If you update your text-domain declaration, the text-domain string in each call to the translation…

2 days ago
Wrote a comment on the post Здравствуйте я перевёл плагин Tutor…, on the site Translate WordPress:
Официальный перевод находится по адресу https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/tutor/ Там уже есть один назначенный переводчик, давайте и его…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
The translation memory and the machine translations of Poedit Pro is a great tool to…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@cozyvision1 As you probably know, all translations at translate.wordpress.org are made by volunteers. (Some contributors…

2 days ago
Posted a reply to Photo / Video Storage, on the site WordPress.org Forums:
Although I don't have any specific plugins to suggest, I want to mention a couple…

2 days ago
Posted a reply to WordPress, on the site Svenska:
När du skaffat dig tillgång till ftp kopplar du upp dig till filsystemet, t.ex. med…

2 days ago
Posted a reply to Plugin translation, on the site WordPress.org Forums:
If you in WPML have defined the locale code for Croatian as hr, then you…

2 days ago