# Translation of Twenty Thirteen in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Twenty Thirteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 10:03:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Twenty Thirteen\n"

#: 404.php:16
msgid "Not Found"
msgstr "Heç nə tapılmadı"

msgid "The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that looks great on any device, big or small."
msgstr "WordPress üçün 2013 mövzusu öz bənzərsiz və gözəl görünən yeni dizaynı ilə bizi bloq dünyasına geri götürür. Dizayn detalları canlı rəng sxemləri ilə başlayan və böyük ya da kiçik başlıq görüntüsü, gözəl tipoqrafiya və simvollar kimi yenilikləri Sizlərə təqdim edir."

#: functions.php:237
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Səhifənin alt hissəsində görüntülənir."

msgid "http://wordpress.org/themes/twentythirteen"
msgstr "http://wordpress.org/themes/twentythirteen"

#: image.php:38
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Tam ölçülü təsvirə bağlantı"

#: functions.php:235
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Əsas vidcet sahəsi"

#: functions.php:245
msgid "Secondary Widget Area"
msgstr "İkinci dərəcəli vidcet sahəsi"

#: functions.php:247
msgid "Appears on posts and pages in the sidebar."
msgstr "Yan sütunda yazılarda və səhifələrdə görünür."

#: image.php:39
msgid "Full resolution"
msgstr "Tam ölçüləndirmə"

#: inc/back-compat.php:41 inc/back-compat.php:53 inc/back-compat.php:68
msgid "Twenty Thirteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "İyirmi On Üç ancaq WordPress 3.6 ilə işləyir. Siz %s versiyasından istifadə edirsiniz. Lütfən yeniləyib təkrar yoxlayın."

#: 404.php:21
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Bir az utandırıcıdır, deyilmi?"

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Deyəsən burada heç bir şey tapılmadı. Yüngülcə bir axtarışa nə deyirsiniz?"

#: archive.php:29
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük arxivlər: %s"

#: archive.php:31
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylıq arxivlər: %s"

#: archive.php:31
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Fİ"

#: archive.php:33
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "İllik arxivlər: %s"

#: archive.php:33
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "İ"

#: archive.php:35
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

#: author-bio.php:26
msgid "About %s"
msgstr "%s haqqında"

#: author-bio.php:30
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: author.php:31
msgid "All posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılar"

#: category.php:19
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kateqoriya arxivləri: %s"

#: comments.php:25
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə bir şərh"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə %1$s şərh"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Şərh naviqasiyası"

#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&arr; Əski şərhlər"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni şərhlər &arr;"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün qapalıdır."

#: content-aside.php:13 content-audio.php:24 content-gallery.php:24
#: content-image.php:23 content-link.php:24 content-quote.php:13
#: content-status.php:13 content-video.php:23 content.php:41
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Oxumağa davam et <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:14 content-audio.php:25 content-chat.php:24
#: content-gallery.php:25 content-image.php:24 content-link.php:25
#: content-quote.php:14 content-status.php:14 content-video.php:24
#: content.php:42 image.php:70 page.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#: content-aside.php:20 content-aside.php:28 content-audio.php:31
#: content-chat.php:29 content-gallery.php:39 content-image.php:35
#: content-link.php:19 content-quote.php:25 content-status.php:19
#: content-video.php:35 content.php:31 image.php:44 page.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: functions.php:379
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s üçün daimi bağlantı"

#: content-gallery.php:36 content-image.php:32 content-quote.php:22
#: content-video.php:32 content.php:49
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"

#: content-gallery.php:36 content-image.php:32 content-quote.php:22
#: content-video.php:32 content.php:49
msgid "One comment so far"
msgstr "Bu ana qədər bir şərh"

#: content-gallery.php:36 content-image.php:32 content-quote.php:22
#: content-video.php:32 content.php:49
msgid "View all % comments"
msgstr "Bütün % şərhlərə bax"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tapılmadı"

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı dərc etməyə hazırsınızmı? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Bağışlayın amma axtardığınız kriteriyalara uyğun heç nə tapılmadı. Lütfən fərqli açar kəlmələr daxil edərək təkrar yoxlayın."

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Axtardığınız səhifə tapılmadı. Bəlkə axtarış qutusu axtardığınızı tapmaqda sizə kömək edər."

#: footer.php:19
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:19
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Müasir fərdi yayın platforması"

#: footer.php:19
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s qürurla təqdim edər"

#: functions.php:97
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Naviqasiya menyusu"

#: functions.php:128
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#: functions.php:134
msgctxt "Bitter font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#: functions.php:220
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: functions.php:272
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazı naviqasiyaları"

#: functions.php:276
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Əski yazılar"

#: functions.php:280
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Yeni yazılar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:308
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı naviqasiyaları"

#: functions.php:311
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"

#: functions.php:312
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:332
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışqan"

#: functions.php:338 functions.php:344
msgid ", "
msgstr ","

#: functions.php:353
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılara göz at"

#: functions.php:373
msgctxt "1: post format name. 2: date"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Mühtəviyyata keç"

#: image.php:22
msgid "<span class=\"attachment-meta\">Published on <time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> in <a href=\"%3$s\" title=\"Return to %4$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"attachment-meta\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time> tarixində <a href=\"%3$s\" title=\"Geri dön: %4$s\" rel=\"gallery\">%5$s</a> içində dərc edildi</span>"

#: image.php:51
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Öncəki"

#: image.php:52
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sonrakı <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/custom-header.php:51
msgctxt "header image description"
msgid "Circle"
msgstr "Dairə"

#: inc/custom-header.php:56
msgctxt "header image description"
msgid "Diamond"
msgstr "Almaz"

#: inc/custom-header.php:61
msgctxt "header image description"
msgid "Star"
msgstr "Ulduz"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Axtarışın nəticələri: %s"

#: tag.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etiket arxivi: %s"

#: taxonomy-post_format.php:23
msgid "%s Archives"
msgstr "Arxivlər %s"

msgid "Twenty Thirteen"
msgstr "Twenty Thirteen"

msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress komandası"