# Translation of Twenty Twelve in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Twenty Twelve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 10:06:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Twenty Twelve\n"

msgid "http://wordpress.org/themes/twentytwelve"
msgstr "http://wordpress.org/themes/twentytwelve"

#: functions.php:353
msgid "Reply"
msgstr "Rəy bildir"

#: image.php:26
msgid "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."
msgstr "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Yayın tarixi </span> <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"%7$s geri dön\" rel=\"gallery\">%8$s</a>."

msgid "The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background."
msgstr "WordPress 2012 mövzusu hər bir cihazınız üçün bütün tələblərə cavab verən yeni mövzudur. Əlavə şrift ekranı, öz vidcetləri, yazılar üçün stil formatları və ön səhifə şablonu ilə o Sizin bütün ehtiyaclarınıza uyğundur."

#: functions.php:101
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#: functions.php:107
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "alt set yoxdur"

#: functions.php:246
msgid "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets"
msgstr "Səhifələr və yazılarda görünür fəqət özünə aid vidcetlərə sahib istəyə bağlı ön səhifə şablonlarında görünməz."

#: functions.php:254
msgid "First Front Page Widget Area"
msgstr "İlk ön səhifə vidcet sahəsi"

#: functions.php:256 functions.php:266
msgid "Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page"
msgstr "Sadəcə istəyə bağlı ön səhifə şablonu statik ön səhifə olaraq istifadə edildiyində görünür."

#: functions.php:264
msgid "Second Front Page Widget Area"
msgstr "İkinci ön səhifə vidcet sahəsi"

#: functions.php:396
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "%1$s içində %2$s etiketləriylə %3$s tarixində <span class=\"by-author\">%4$s</span> tərəfindən göndərildi."

#: functions.php:398
msgid "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Bu yazı %1$s kateqoriyasına %3$s tarixində<span class=\"by-author\"> %4$s</span> tərəfindən göndərildi."

#: functions.php:400
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Bu yazı %3$s kateqoriyasına <span class=\"by-author\">%4$s</span> tərəfindən göndərildi."

#: single.php:21
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: single.php:22
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgid "Front Page Template"
msgstr "Ön səhifə şablonu"

msgid "Full-width Page Template, No Sidebar"
msgstr "Səhifə şablonunun tam genişliyi, yan sütunsuz"

#: content.php:16
msgid "Featured post"
msgstr "Önə çıxarılmış yazı"

#: functions.php:215
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: content-link.php:12
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: content-aside.php:23 content-image.php:23 content-link.php:21
#: content-quote.php:20 content-status.php:37 content.php:30
msgid "% Replies"
msgstr "% rəylər"

#: content-aside.php:23 content-image.php:23 content-link.php:21
#: content-quote.php:20 content-status.php:37 content.php:30
msgid "1 Reply"
msgstr "1 Rəy"

#: 404.php:21
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünən odur ki, axtaradığınız hər nədirsə tapa bilmirik. Bəlkə aşağıdakı bir ya da daha çox bağlantıda axtarış edə bilərsiniz. "

#: content-none.php:17 index.php:53
msgid "Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Bağışlayın, fəqət heç bir nəticə əldə edilmədi. Bəlkə axtarış qutusundan istifadə edərək əlaqəli bir yazı tapa bilərsiniz."

#: functions.php:332
msgid "Post author"
msgstr "Yazının müəllifi"

#: functions.php:317
msgid "(Edit)"
msgstr "(redaktə et)"

#: header.php:43
msgid "Menu"
msgstr "Menyu"

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Mühtəviyyata keç"

#: index.php:38
msgid "No posts to display"
msgstr "Göstəriləcək yazı yoxdur"

#: index.php:42
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı dərc etməyə hazırsınızmı? <a href=\"%s\">Buradan başlayın</a>."

#: functions.php:390
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: image.php:41
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Öncəki"

#: image.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonrakı &rarr;"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Axtarışın nəticələri: %s"

#: search.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun gələn nəticə əldə edilmədi.Fərqli açar kəlmələrlə təkrar yoxlayın."

#: archive.php:35
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

msgid "Twenty Twelve"
msgstr "Twenty Twelve"

msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress komandası"

#: functions.php:344
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Şərhiniz yoxlama gözləyir."

#: functions.php:338
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarixində, saat %2$s"

#: content-aside.php:20 content-link.php:18 content-quote.php:17
#: content-status.php:15
msgid "Permalink to %s"
msgstr "%s üçün daimi bağlantı"

#: functions.php:244
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Əsas yan sütun"

#: functions.php:288 single.php:20
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazılar üzrə naviqasiya"

#: functions.php:289
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Əski yazılar"

#: functions.php:290
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Yeni yazılar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:317
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri izləmə:"

#: functions.php:64
msgid "Primary Menu"
msgstr "Əsas menyu"

#: footer.php:16
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s qürurla təqdim edər"

#: content-aside.php:26 content-image.php:26 content-link.php:24
#: content-page.php:24 content-quote.php:23 content-status.php:40
#: content.php:48 functions.php:349 image.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: comments.php:44
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni şərhlər &arr;"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh üçün qapalıdır."

#: author.php:63 content.php:59
msgid "About %s"
msgstr "%s haqqında"

#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə bir düşüncə"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə %1$s düşüncə"

#: archive.php:31
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:33
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "İllik arxivlər: %s"

#: archive.php:33
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "İ"

#: tag.php:21
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etiket arxivləri: %s"

#: category.php:21
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kateqoriya arxivləri: %s"

#: archive.php:29
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük arxivlər: %s"

#: archive.php:31
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylıq arxivlər: %s"

#: content-aside.php:15 content-image.php:13 content-link.php:14
#: content-quote.php:13 content-status.php:31 content.php:41
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Oxumağa davam et <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:23 content-image.php:23 content-link.php:21
#: content-quote.php:20 content-status.php:37 content.php:30
msgid "Leave a reply"
msgstr "Bir rəy yazın"

#: footer.php:16
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: footer.php:16
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Müasir fərdi yayın platforması"

#: content-none.php:13 index.php:49 search.php:34
msgid "Nothing Found"
msgstr "Heç nə tapılmadı"

#: author.php:32
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Müəllifin arxivləri: %s"

#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Şərh naviqasiyası"

#: comments.php:43
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&arr; Əski şərhlər"

#: functions.php:376 functions.php:379
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-page.php:21 content.php:42 image.php:102
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#: content.php:63
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> tərəfindən yazılmış bütün yazılara bax"

#: 404.php:17
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Biraz utandırıcıdır, deyilmi?"