# Translation of Twenty Fifteen in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fifteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 16:29:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Twenty Fifteen\n"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:123
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s üçün</span> bir şərh yazın"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"

#: single.php:37
msgid "Previous post:"
msgstr "Öncəki yazı:"

#: single.php:34
msgid "Next post:"
msgstr "Sonrakı yazı:"

#: inc/customizer.php:47 inc/customizer.php:63 inc/customizer.php:68
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "Kiçik ekranlarda başlığa, geniş ekranlarda yan sütuna tətbiq edilir."

#: single.php:33
msgid "Next"
msgstr "Sonrakı"

#: single.php:36
msgid "Previous"
msgstr "Öncəki"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr " WordPress komandası"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "2015 mövcud mövzumuz təmiz, bloq fokuslu və şəffaflıq ön planda tutularaq dizayn edildi. İyirmi Onbeş-in bəsit, gələcəyə yönəlik tipoqrafiyası, geniş bir çətirdəki ekran ölçüləri və bir çox dil üçün en üst səviyyədə oxuna bilmə imkanı təqdim edir. Mobil öncəlikli olaraq dizayn etdiyimiz mövzuda, ziyarətçiləriniz istər ağıllı telefonlar, tabletlər, dizüstü bilgisayarlardan, istərlərsə masaüstü bilgisayarlardan baxsınlar, içərik hər zaman mərkəzdədir."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "Twenty Fifteen"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Axtarışın nəticələri: %s"

#: inc/template-tags.php:113
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Tam ölçü"

#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketlər"

#: inc/template-tags.php:94
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kateqoriyalar"

#: inc/template-tags.php:91 inc/template-tags.php:99
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:85
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Müəllif"

#: inc/template-tags.php:76
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Yayım tarixi"

#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc/template-tags.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Ən əski Şərhlər"

#: inc/template-tags.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Ən yeni Şərhlər"

#: inc/template-tags.php:49
msgid "Featured"
msgstr "Xüsusi"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Comment navigation"
msgstr "Şərh naviqasiyası"

#: inc/customizer.php:168
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Purple"
msgstr "Moruğu"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Pink"
msgstr "Çəhrayı"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Dark"
msgstr "Qoyu"

#: inc/customizer.php:135
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Default"
msgstr "Mövcud"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Başlıq və Yanmenyu Arxa Fonu"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Baza Rəng Sxemi"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Başlıq və Yanmenyu Mətn Rəngi"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Iyirmi onbeş ən az WordPress 4.1 ilə işləyir. Siz hazırda %s versiyasından istifadə edirsiniz. Lütfən yeniləyib təkrar yoxlayın."

#: image.php:24
msgid "Previous Image"
msgstr "Öncəki təsvir"

#: image.php:24
msgid "Next Image"
msgstr "Sonrakı təsvir"

#: image.php:84
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Yayım yeri</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: header.php:43
msgid "Menu and widgets"
msgstr "Menyu və vidcetlər"

#: functions.php:255
msgid "expand child menu"
msgstr "uşaq mövzusunu genişlət"

#: functions.php:256
msgid "collapse child menu"
msgstr "uşaq mövzusunu bağla"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Mühtəviyyata keç"

#. Translators: To add an additional character subset specific to your
#. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or
#. 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:185
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "alt-set yoxdur"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:177
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:161
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:169
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "açıq"

#: functions.php:135
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Yan sütunda görünəcək vidcetləri buradan əlavə edin."

#: functions.php:133
msgid "Widget Area"
msgstr "Vidcet Sahəsi"

#: functions.php:85
msgid "Primary Menu"
msgstr "Əsas menyu"

#: functions.php:86
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Sosial Bağlantı Menyusu"

#: footer.php:25
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s qürurla təqdim edər"

#. #-#-#-#-#  twentyfifteen.pot (Twenty Fifteen 1.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Axtardığınız səhifə tapılmadı. Bəlkə axtarış qutusu axtardığınızı tapmaqda sizə kömək edər."

#: content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun heç bir şey tapılmadı. Bəzi fərqli açar kəlmələrdən istifadə edərək təkrar yoxlayın."

#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı dərc etməyə hazırsınızmı? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Heç nə tapılmadı"

#: content-link.php:56 content-page.php:35 content-search.php:28
#: content-search.php:33 content.php:57 image.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: content-link.php:36 content-page.php:25 content.php:38 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-link.php:31 content.php:33 inc/template-tags.php:238
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s oxumağa davam et"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh etmək üçün bağlıdır."

#: comments.php:28
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; üçün bir şərh"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; üçün %1$s şərh"

#: author-bio.php:34
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılan bütün yazılara bax"

#: author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "Dərc edən"

#: archive.php:51 content-link.php:40 content-page.php:29 content.php:42
#: image.php:63 index.php:48 search.php:40
msgid "Page"
msgstr "Səhifə"

#: archive.php:50 index.php:47 search.php:39
msgid "Next page"
msgstr "Sonrakı səhifə"

#: archive.php:49 index.php:46 search.php:38
msgid "Previous page"
msgstr "Öncəki səhifə"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Burada heç nə tapa bilmədik. Axtarış etməyi sınamaq istəyirsinizmi?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Əfsuslar! Bu səhifə tapıla bilməz."