# Translation of Twenty Fourteen in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fourteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 19:25:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Twenty Fourteen\n"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:21
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-aside.php:48 content-audio.php:48 content-gallery.php:48
#: content-image.php:48 content-link.php:48 content-quote.php:48
#: content-video.php:48 content.php:56 inc/template-tags.php:222
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Oxumağa davam et %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:31 inc/customizer.php:32
msgid "May only be visible on wide screens."
msgstr "Sadəcə geniş ekranlarda görünə bilər."

#: inc/customizer.php:108
msgid "The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "Əsas səhifədə tor və ya slayder şəklində <a href=\"%1$s\">etiketlərlə</a> qeyd edilmiş 6-ya qədər yazı əks etdirmək olar. <a href=\"%2$s\">\"Görünüş\" → \"Özəlləşdir\"</a>-də etiketi dəyişdirmək və təsvir variantını seçmək olar. Əgər etiketli yazılar tapılmazsa, <a href=\"%3$s\">yapışmış yazılar</a> əks olunacaqdır."

#: inc/widgets.php:59
msgid "More videos"
msgstr "Daha çox video"

#: inc/widgets.php:63
msgid "More audio"
msgstr "Daha çox audio"

#: inc/widgets.php:67
msgid "More quotes"
msgstr "Daha çox sitat"

#: inc/widgets.php:71
msgid "More links"
msgstr "Daha çox bağlantı"

#: inc/widgets.php:75
msgid "More galleries"
msgstr "Daha çox qalereya"

#: inc/widgets.php:80
msgid "More asides"
msgstr "Daha çox xülasə"

#. translators: used with More archives link
#: inc/widgets.php:206
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:42 inc/customizer.php:108 inc/featured-content.php:405
#: inc/featured-content.php:414 inc/featured-content.php:474
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr "xüsusi"

#: inc/widgets.php:36
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts."
msgstr "Bu vidcetdən istifadə edərək ən son xülasə, sitat, video, səs, təsvir, qalereya və bağlantıları sıralandıra bilərsiniz."

#: inc/customizer.php:41 inc/featured-content.php:404
msgid "Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "Yazılarınızı önə çıxarmaq üçün <a href=\"%1$s\">etiket</a>lərdən istifadə edin. Əgər etiketə uyğun yazı olmazsa <a href=\"%2$s\">yapışqan yazılar</a> görüntülənəcəkdir."

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Heç nə tapılmadı"

#: inc/customizer.php:27
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "Sayt başlığını və şüarını göstər"

#: inc/customizer.php:110
msgid "For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s\">Twenty Fourteen documentation</a>."
msgstr "Daha ətraflı məlumat və ipucları üçün <a href=\"%s\">İyirmi Ondörd sənədləri</a>- nə baxın."

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer.php:24
msgid "Site Title Color"
msgstr "Sayt başlığının rəngi"

#: inc/featured-content.php:426
msgid "Tag Name"
msgstr "Etiket Adı"

#: inc/featured-content.php:431
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr "Etiketləri ön səhifədə göstərmə."

#. Description of the plugin/theme
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr "2014- cü ildə yeni mövzumuz əlverişli bir jurnal mövzusu ilə qarşınızdadır. Ən sevdiyiniz mühtəviyyatı əsas səhifədə bir tor və ya slayd formasında göstərə bilərsiniz. Üç vidcet sahəsi ilə saytınızı zövqünüzə uyğun şəkildə özəlləşdirə bilərsiniz. WordPress ilə jurnal stilli bir sayt yaratmaq heç bu qədər asan olmamışdı."

#: functions.php:258
msgid "Previous"
msgstr "Öncəki"

#: functions.php:259
msgid "Next"
msgstr "Sonrakı"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Burada heç nə tapa bilmədik. Axtarış etməyi sınamaq istəyirsinizmi?"

#: author.php:31
msgid "All posts by %s"
msgstr "%s tərəfindən yazılmış bütün yazılar"

#: content-aside.php:17 content-audio.php:17 content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17 content-image.php:17 content-link.php:17
#: content-quote.php:17 content-video.php:17 content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:182
msgid "Additional sidebar that appears on the right."
msgstr "Sağ tərəfdə görüntülənəcək yan sütun."

#: functions.php:189
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Zirzəmi Vidcet Sahəsi"

#: functions.php:191
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Saytınızın zirzəmi bölməsində görüntülənir."

#: functions.php:376
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d Məqalə"
msgstr[1] "%d Məqalə"

#: image.php:65
msgid "Previous Image"
msgstr "Öncəki təsvir"

#: image.php:66
msgid "Next Image"
msgstr "Sonrakı təsvir"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "İyirmi Ondörd ən azı WordPress 3.6 versiyası ilə işləyir. Siz isə %s versiyasından istifadə edirsiniz. Lütfən yeniləyib təkrar yoxlayın."

#: inc/customizer.php:34 inc/customizer.php:35
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr "Arxa fon təsviri sadəcə geniş ekranlarda görünə bilir."

#: inc/customizer.php:40 inc/featured-content.php:403
msgid "Featured Content"
msgstr "Önə çıxarılan mühtəviyyat"

#: inc/customizer.php:56
msgid "Layout"
msgstr "Tərtibat"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Grid"
msgstr "Tor"

#: inc/customizer.php:61
msgid "Slider"
msgstr "Slayd"

#: inc/customizer.php:109
msgid "Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr "Yazılarınızda <a href=\"%s\">Önə çıxarılmış təsvirlərdən</a> istifadə edərək saytınızı inkişaf etdirə bilərsiniz. Bu sizin yazınıza təsvir əlavə etmədən təsvir ilə yazınızı əlaqələndirməyinizə imkan yaradar. İyirmi On dörd yazılar və səhifələr üçün önə çıxarılan təsvirlərdən istifadə edir."

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazı naviqasiyası"

#: inc/template-tags.php:89
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Dərc edildi</span>%title"

#: inc/template-tags.php:91
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Öncəki Yazı</span>%title"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Sonrakı Yazı</span>%title"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Twenty Fourteen Ephemera"
msgstr "Twenty Fourteen Ephemera"

#: inc/widgets.php:62 taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/widgets.php:162
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Bu qalereyada  <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s foto</a> vardır."
msgstr[1] "Bu qalereyada  <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s foto</a> vardır."

#: inc/widgets.php:255
msgid "Title:"
msgstr "Başlıq:"

#: inc/widgets.php:258
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Göstəriləcək yazıların miqdarı:"

#: inc/widgets.php:261
msgid "Post format to show:"
msgstr "Göstəriləcək yazı formatları:"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contributor Page"
msgstr "Əmək Sərf Edənlər Səhifəsi"

#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kateqoriya arxivləri: %s"

#: tag.php:22
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Etiket arxivləri: %s"

#: archive.php:31
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük arxivlər: %s"

#: archive.php:34
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylıq arxivlər: %s"

#: archive.php:37
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "İllik arxivlər: %s"

#: archive.php:40 taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "Arxivlər"

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə bir düşüncə"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; üzərinə %1$s düşüncə"

#: comments.php:34 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "Şərh naviqasiyası"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&arr; Əski şərhlər"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni şərhlər &arr;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Şərh etmək üçün bağlıdır."

#: content-aside.php:53 content-audio.php:53 content-gallery.php:53
#: content-image.php:53 content-link.php:53 content-page.php:22
#: content-quote.php:53 content-video.php:53 content.php:61 image.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Səhifələr:"

#: content-aside.php:40 content-audio.php:40 content-gallery.php:40
#: content-image.php:40 content-link.php:40 content-page.php:28
#: content-quote.php:40 content-video.php:40 content.php:42 image.php:34
#: page-templates/contributors.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Redaktə et"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir şərh yazın"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Şərh"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:194
msgid "% Comments"
msgstr "% Şərh"

#: inc/widgets.php:127 inc/widgets.php:172
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Oxumağa davam et <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s qürurla təqdim edər"

#: functions.php:83
msgid "Top primary menu"
msgstr "Birinci dərəcəli menyu"

#: functions.php:84
msgid "Secondary menu in left sidebar"
msgstr "Sol kənar çubuğunda ikinci dərəcəli menyu"

#: functions.php:171
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Birinci Dərəcəli Yan Menyu Çubuğu"

#: functions.php:173
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "Sol tərəfdə görünən əsas yan sütun."

#: functions.php:180
msgid "Content Sidebar"
msgstr "Mühtəviyyat Yan Menyu Çubuğu"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:213
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: functions.php:495
msgid "Page %s"
msgstr "Səhifə %s"

#: header.php:48
msgid "Search"
msgstr "Axtar"

#: header.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Əsas menyu"

#: header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "Mühtəviyyata keç"

#: inc/template-tags.php:85
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı naviqasiyaları"

#: inc/template-tags.php:50
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Öncəki"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonrakı &rarr;"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "Sticky"
msgstr "Yapışqan"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Heç nə tapılmadı"

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı dərc etməyə hazırsınızmı? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Bağışlayın, axtarış kriteriyalarınıza uyğun heç bir şey tapılmadı. Bəzi fərqli açar kəlmələrdən istifadə edərək təkrar yoxlayın."

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Axtardığınız səhifə tapılmadı. Bəlkə axtarış qutusu axtardığınızı tapmaqda sizə kömək edər."

#: inc/widgets.php:58 taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"

#: inc/widgets.php:54 taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "Təsvirlər"

#: inc/widgets.php:55
msgid "More images"
msgstr "Daha çox təsvir"

#: inc/widgets.php:74 taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr "Qalereyalar"

#: inc/widgets.php:79 taxonomy-post_format.php:30
msgid "Asides"
msgstr "Kənarlar"

#: inc/widgets.php:70 taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: inc/widgets.php:66 taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "Sitatlar"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Axtarışın nəticələri: %s"

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.5)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/customizer.php:105
msgid "Twenty Fourteen"
msgstr "Twenty Fourteen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr " WordPress komandası"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Tam Enli Səhifə"