WordPress.org

Profiles

Member Since: August 14th, 2013
Location: Saudi Arabia
Website: nabil.moqbel.net
GitHub: nabilmoqbel
Job Title: Lead Web Developer
Employer: Troy.sa
Find me on:

Bio

※ Web Dev. & Designer
※ GTE of #ar WP Locale Arabic
• أحد قائدي ترجمة ووردبريس العربية •

Interests

WordPress, Arabic Localization, i18n, l10n

Contribution History

Meta Contributor
Translation Contributor
Translation Editor

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am with…, on the site Translate WordPress:
Hi @tacoverdo, Already @SamahNasr PTE for some plugins earlier. Done for all #ar plugins mentioned…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Face Recognition Login, on the site Translate WordPress:
Hi @tymotey Done for #ar › (face-recognition) › Arabic • I’ve made few changes on…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Sarada Lite theme, on the site Translate WordPress:
Hi @blossomthemessupport, About #ar • Sorry, I have reviewed some of suggestions, half of them…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @beardev Done for #ar › (JoomSport – for Sports) › Arabic • I’ve made…

6 days ago
Posted a reply to Support link in wordpress, on the site WordPress.org Forums:
Hi @echostorm, Thank you for your notice! Done for all #ar projects Preview Thanks @fierevere…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Everyone,, on the site Translate WordPress:
Hi @studyshoot, Thank you Ahmad for your contributions! Done for all #ar plugins you mentioned…

1 month ago
Created a topic, Easy and good perform, on the site WordPress.org Forums:
Helpful, flexible and easy to use with shortcodes!

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for TreePress – Arabic, on the site Translate WordPress:
Hi @blackandwhitedigital, Done for #ar › (treepress) › Arabic • I’ve made few changes on…

2 months ago
Posted a reply to Translated my country, on the site WordPress.org Forums:
Hello, • Thank you @yordansoares! • Thank you @thrmda, @mhd88 for contribution! We can contact…

2 months ago
Posted a reply to about translation, on the site WordPress.org Forums:
Thank you @freeduke! Done.

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
Hi @abdulrahmasa5, Thank you for your contributions! All themes and plugins you mentioned, done for…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Hi @conveythis, Done for #ar ›@ (conveythis-translate) › Arabic - @nagdy

2 months ago
Wrote a comment on the post (Translation) PTE Request for [WP…, on the site Translate WordPress:
Hi wp-buy, Done for #ar › (WP Content Copy Protection & No Right Click) ›…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Hi @webinane, Thanks for your contributions. I have reviewed some of suggestions, most of them…

4 months ago
Wrote a comment on the post I’d like to be able…, on the site Translate WordPress:
@loghati1440 وعليكم السلام، أهلاً بك راسلنا على صفحة فريق الترجمة بالعربية، وسنكون سعداء بمساعدتك، إليك…

4 months ago
Wrote a new post, ووردبريس العربية 5.4, on the site العربية:
إليك الآن! ووردبريس 5.4 الأحدث والأضخم - تم إطلاقه بـ 46 لغة منها العربية (شكرًا…

4 months ago
Wrote a comment on the post I’d like to be able…, on the site Translate WordPress:
Hi @aminagr, Done for #ar › (travel-agency) › Arabic Related: #28126

4 months ago
Wrote a comment on the post I translated Travel Agency. Please reviewed, on the site Translate WordPress:
Hi @aminagr, Done for #ar › (travel-agency) › Arabic

4 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Anti-spam Hello…, on the site Translate WordPress:
Hi @alzintani, Done for #ar – for all

5 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Alt Manager, on the site Translate WordPress:
Hi @arabianmido, Done for #ar Note: This plugin is not properly prepared for localization, read…

5 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for HayyaBuild, PricingBlock,…, on the site Translate WordPress:
Hi @zintathemes, @alzintani Done for #ar - for all • Please review the Arabic style…

5 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce OCA Shipping, on the site Translate WordPress:
Hi @conradogalli, Done for #ar • Please review the Arabic style guide and glossary: https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/glossary…

6 months ago
Wrote a comment on the post I translated Rara Academic to Arabic please review, on the site Translate WordPress:
Hi @aminagr, Done for #ar Thanks for your contribution :) • I’ve made some changes…

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots!, on the site Translate WordPress:
Hi Tom (@edge22), Done for #ar › (GeneratePress) › Arabic

7 months ago
Wrote a comment on the post hello polyglots, i have translated…, on the site Translate WordPress:
Hi @asoftdb, Done for #ar • I’ve made some changes and some of waiting suggestions,…

7 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
Done for #ar - for both theme & plugin.

7 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
Hi @abdulrahmasa5, Done for #ar : › (wpForo Forum) › Arabic › (myCRED – Points,…

7 months ago
Wrote a new post, ووردبريس 5.3 العربية, on the site العربية:
تم إطلاق نسخة ووردبريس 5.3 في 12 نوفمبر 2019 لتقديم تجربة أكثر دقة للمستخدم مع…

9 months ago
Wrote a comment on the post Request for WP User Frontend plugin, on the site Translate WordPress:
Thank you @tobifjellner!

9 months ago
Wrote a comment on the post Request for WP User Frontend plugin, on the site Translate WordPress:
وعليكم السلام تم

9 months ago
Wrote a comment on the post Request for easy-contact plugin, on the site Translate WordPress:
Hi @youhiba, Done for #ar • I’ve made some changes and some of waiting suggestions,…

9 months ago
Wrote a comment on the post Request for WP User Frontend plugin, on the site Translate WordPress:
Hi @youhiba, Done for #ar › (WP User Frontend) › Arabic

9 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for woocommerce-extra-charges-to-payment-gateways, on the site Translate WordPress:
Hi @hemsingh1, Done for #ar, (All strings were translated) › Arabic.

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @heyoya, • I’ve made some changes and some of waiting suggestions, • 🙏🏻 Please…

10 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @heyoya, Done for #ar

10 months ago
Wrote a comment on the post Review Request for Tag Groups…, on the site Translate WordPress:
Hi, I approved waiting suggestions by @mecko for #ar – Tag Groups. Sure @camthor! We…

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello, I’d like to be…, on the site Translate WordPress:
Hi @nawras92, Granted PTE for #ar - BuddyPress. • Please review and adhere to the…

1 year ago
Posted a reply to تغير كلمة ” إنهاء الطلب”, on the site العربية Support Forums:
@e9aal @rdwan-hlak صباحكم خير الأخوة الكرام، فتحنا نقاش عبر مجموعة Slack الرسمية لـ ووردبريس العربية،…

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
Hi @ijurisic87 #ar Approved.

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
Done for #ar Hello @arabianchem, - We’ve granted you PTE on DW Question & Answer…

1 year ago
Wrote a new post, تم الانتهاء من ترجمة الدليل الرئيسي، انضم إلى فريق الترجمة لتحقيق هدفنا التالي!, on the site Arabic Team الفريق العربي:
( نظرة عامة لإحصائيات الترجمة https://translate.wordpress.org/stats ) 🌟 يسعدنا الاعلان عن انتهاء ترجمة دليل ووردبريس…

1 year ago
Reopened ticket #4257, in Meta Trac:
Cookie Policy template page for WP locales

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Hello @browserweb, Done for #ar.

1 year ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Salt Shaker, on the site Translate WordPress:
Hi @Nagdy, Done for #ar (salt-shaker).

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, we’re the plugin…, on the site Translate WordPress:
Hi @leap13, :) Done for #ar

1 year ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @mohamedaladdin! Thank you for your interest. To clarify some points, please feel free to…

1 year ago
Created a new ticket, #4257, in Meta Trac:
Cookie Policy template page for WP locales

1 year ago
Closed ticket #4158, in Meta Trac:
Some of translation strings Does not exist in WP Plugins Directory v3

1 year ago
Created a new ticket, #4158, in Meta Trac:
Some of translation strings Does not exist in WP Plugins Directory v3

1 year ago
Created a new ticket, #46032, in Core Trac:
Plugin details text direction layout (RTL)

2 years ago

Plugins

General Translation Editor

العربية (Arabic) #ar

العربية (Arabic) Translation Contributor - #ar

WordPress for Android, WordPress for iOS, Browse Happy, Forums, Get Involved, o2, P2 "Breathe", WordPress Plugin Directory, Rosetta, WordPress Theme Directory, WordCamp.org, WordPress.org, 12 Step Meeting List, Ninety in Ninety, Access Monitor, Add Shortcodes Actions And Filters, Advanced Ads – Ad Manager & AdSense, Advanced Custom Fields, Affiliates Manager, Akismet Anti-Spam, All in One SEO Pack, All-in-One WP Migration, All In One WP Security & Firewall, AnsPress – Question and answer, ApparelCuts Spreadshirt for WordPress, Arabic-Indic Numerals for Arabic WordPress, Social Media Counters for WordPress – Arkam Lite, Asgaros Forum, Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin, Awesome Weather Widget, BackUpWordPress, Private groups, bbPress, bbResolutions, WordPress Page Builder – Beaver Builder, Better Admin Pointers, Better Footnotes, Block Lab, Bogo, Book Review, Booking Calendar, Breinify, Brizy – Page Builder, Broken Link Checker, BU Section Editing, BuddyDrive, BuddyForms WooCommerce Form Elements, BuddyPress, Button Builder – Buttons X, Better WordPress Google XML Sitemaps (support Sitemap Index, Multi-site and Google News), Maps by BestWebSoft, Popular Posts by BestWebSoft, Testimonials by BestWebSoft, Caldera Forms – More Than Contact Forms, CampTix Event Ticketing, Car Demon, Contact Form 7 International Sms Integration, Contact Form 7 – Phone mask field, Charitable – Donation Plugin, Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce, Church Admin, Cimy User Extra Fields, Classic Editor, Click to Chat, Client and Product Testimonials, CloudSearch, Smart Fonts for Elementor, Comment Mail, CommentPress Core, Comments Ratings, Connections Business Directory, Connects – Tracking for WooCommerce, Contact Form 7, Contact Form 7 Datepicker, Contact Form 7 Extension For Mailchimp, Contact Form 7 Multi-Step Forms, Contact Form 7 Database Addon – CFDB7, Contact Form Multi by BestWebSoft, Contact Form Submissions, Contact Form to DB by BestWebSoft, Contact Manager, SEO Control Center, Translate WordPress – ConveyThis Language Translator, Cool Video Gallery, Corona Virus Data, Country & Phone Field Contact Form 7, Credit Card Payment, CurrencyConverter, Custom Contact Forms, Custom Search by BestWebSoft, Customizer Export/Import, Dark Mode, Dashboard Directory Size, DaTask, WC Marketplace, Documentor – Create Product Documentation, Dokan – Best WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy, Slack Notifications by dorzki, Download Monitor, Knawat WooCommerce DropShipping, Yoast Duplicate Post, DW Question & Answer, Easy Contact, Easy Digital Downloads – Simple Ecommerce for Selling Digital Files, Easy Property Listings, eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress, Elementor Page Builder, eve-shipinfo, Event Tickets, Events Maker by dFactory, Events Manager, PayPal Express Checkout for WooCommerce, Face Recognition Login, FakerPress, Fancify Core, Featured Image by URL, FG Drupal to WordPress, File Gallery, Flamingo, Flowplayer HTML5 for WordPress, Formidable Form Builder – Contact Form, Survey & Quiz Forms Plugin for WordPress, Full Site Editing, GeoDirectory – Business Directory Plugin, GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform, GlotPress, WPBruiser {no- Captcha anti-Spam}, Simple Calendar – Google Calendar Plugin, Google +1 by BestWebSoft, Google XML Sitemaps, Gravity Forms Directory, Gutenberg, Contact Form to Manage and respond to conversations with customers — HappyForms, HayyaBuild – WordPress Builder Gutenberg Blocks, Health Check & Troubleshooting, Hello Dolly, Voice Comments & Reviews – Heyoya, Ibtana Visual Editor, IgniteUp – Coming Soon and Maintenance Mode, Image Widget, Intellipush WP SMS, International Telephone Input for Contact Form 7, Invite Anyone, Jetpack by WordPress.com, Job Manager, JobBoardWP – Job Board Listings and Submissions, JoomSport – for Sports: Team & League, Football, Hockey & more, Kalimah Shortcodes, KickPress, kk Star Ratings, Knews Multilingual Newsletters, Komito Analytics, Language Bar Flags, LDD Directory Lite, LearnPress – WordPress LMS Plugin, LMS by LifterLMS – Online Course, Membership & Learning Management System Plugin for WordPress, Limit Login Attempts, Keywords to Links Converter, Weather Station, Loco Translate, LoftBuilder, LRW Widgets Bundle, LuckyWP Table of Contents, Mailchimp for WooCommerce, Popup, Optin Form, Email Newsletters for Mailchimp, AWeber, HubSpot – MailOptin, MailPoet – emails and newsletters in WordPress, MainWP Dashboard, Map My Posts, WordPress Button Plugin MaxButtons, MB Custom Post Type, MediaPress, Members – Membership & User Role Editor Plugin, Membership 2, Memphis Documents Library, Mufasa 🦁 Slider, Minimal Coming Soon & Maintenance Mode – Coming Soon Page, Email Verification / SMS Verification / OTP Verification, Molongui One Click Upsell For WooCommerce, Mooberry Book Manager, MS Header Bar – Create Beautiful Header Bars to Show Notifications, Call back, Timer, Offers, Coupons and Collect leads and More, MSTW League Manager, Multilanguage by BestWebSoft, myCred – Points, Rewards, Gamification, Ranks, Badges & Loyalty Plugin, NavThemes Gutenberg Blocks, NC Ajax Cart for woocommerce, Nictitate Lite II Toolkit, Ninja Forms Contact Form – The Drag and Drop Form Builder for WordPress, NinjaFirewall (WP Edition) – Advanced Security, NutritionWP, Fonts Plugin | Google Fonts Typography, OneDS Start Package, Opal Estate, OpenID, Image optimization & Lazy Load by Optimole, Page Builder Sandwich – Front-End Page Builder, Membership & Content Restriction – Paid Member Subscriptions, Paid Pages with WooCommerce, PayPal Shopping Cart, PDF & Print by BestWebSoft, Photo Gallery by 10Web – Mobile-Friendly Image Gallery, PHP Compatibility Checker, PIKLIST – Easily Build Fields, Forms, Settings, Widgets and More., Podlove Podcast Publisher, Pods – Custom Content Types and Fields, Polylang, Popup Maker – Popup Forms, Opt-ins & More, Portfolio by BestWebSoft, Portfolio X, Preferred Languages, Premium Addons for Elementor, Premium Blocks for Gutenberg, Pressbooks, Product Input Fields for WooCommerce, PropertyHive, Gator Forms: the WordPress Contact Form with bite!, Raffle Ticket Generator – Woocommerce, Reading Position Indicator, Reading Time WP, Really Simple SSL, Realty Pack Core, Redirection, Reinstall Plugins, Remove admin menus by roles, Rename wp-login.php, Rencontre – Dating Site, Rendez Vous, Responsive Column Widgets, Rock The Slackbot, RSVP and Event Management Plugin, Salon booking system, SAM Pro (Free Edition), Sensei LMS, WordPress SEO Plugin – Rank Math, SEO Editor, Server IP & Memory Usage Display, shopify-ecommerce-shopping-cart, Shortcode Cleaner Lite, WordPress Shortcodes Plugin — Shortcodes Ultimate, si-contact-form, Simple Custom CSS, Simple Job Board, Simple Lightbox, Simple Social Icons, Support Ticket System, Slim Jetpack, Slimpack - Lightweight Jetpack, Smart Slider 3, SMS Alert Order Notifications – WooCommerce, Social Networks Links by Performance Foundry, Solidres – Hotel booking plugin for WordPress, Solutions Invoice Manager, Spiffy Calendar, SportsPress – Sports Club & League Manager, Client Invoicing by Sprout Invoices – Easy Estimates and Invoices for WordPress, States, Cities, and Places for WooCommerce, Easy Updates Manager, Stream, Strong Testimonials, StudyPress, Subscriber by BestWebSoft, Tabify Edit Screen, Responsive Table Layout, TablePress, Tag Groups, Tailor Page Builder, Tajer, th23 User Management, Theater for WordPress, TinyMCE Advanced, Portfolio, TRADIES, TreePress – Easy Family Trees & Ancestor Profiles, Twitter, BestWebSoft's Twitter, Ultimate Member – User Profile & Membership Plugin, Ultimate Member – ForumWP forum integration, Ultimate Member – Online Users, Ultimate Member – reCAPTCHA, Ultimate Member – Terms & Conditions, Under Construction, Updater by BestWebSoft, UpdraftPlus WordPress Backup Plugin, User Role by BestWebSoft, User Role Editor, Usernoise modal feedback / contact form, VaultPress, Visitors Online by BestWebSoft, W3 Total Cache, WA Fronted, WassUp Real Time Analytics, W2E Image Optimizer and Resize Image – WordPress Image Compression and SEO, WCMp Advanced Shipping, 10Web Social Photo Feed, WP Commerce, WebMan Amplifier, wePOS – Point Of Sale (POS) for WooCommerce, Widget Importer & Exporter, WooCommerce Combo Offers, Hyyan WooCommerce Polylang Integration, WooCommerce, WooCommerce Admin, Woocommerce CSV importer, Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce, WooCommerce Extra Charges To Payment Gateway (Standard), WooCommerce PayPal Checkout Payment Gateway, WooCommerce Stripe Payment Gateway, Booster for WooCommerce, WooCommerce Multilingual – run WooCommerce with WPML, WooCommerce PDF Invoices, WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips, WooPoly, Woordle, WordLift – AI powered SEO, WordPress Importer, Yoast SEO, Backup and Restore WordPress – Backup Plugin, WP Club Manager – WordPress Sports Club Plugin, WP-DB-Backup, WordPress Dev Powers – ACF Color Coded Field Types Plugin, Event Management, Events Calendar, RSVP Event Tickets Plugin, WP Event Manager, WP Extended Search, WP Find Your Nearest, WP-HR Manager: The Human Resources Plugin for WordPress, WP Idea Stream, WP-Invoice – Web Invoice and Billing, WP Job Manager, WP Latest Posts, WP Mail SMTP by Mail Bank, WP Mail SMTP by WPForms, WP-Optimize – Clean, Compress, Cache., WP-PageNavi, WP-Recall – Registration, Profile, Commerce & More, WP Reset – Most Advanced WordPress Reset Tool, WP Smart Security, Smush – Compress, Image Optimizer, Lazy Load, WebP Images, Wp Social- Social Login and Register, Social share, social Counter, WP Staging – DB & File Duplicator & Migration, WP Statistics, WP Super Cache, Track, Analyze & Optimize by WP Tao, Best Customer Customer Service Software & Support Ticket System for WordPress, WP-TopBar, WP User Frontend – Membership, Profile, Registration & Post Submission Plugin for WordPress, WP-UserOnline, WPAdCenter: Ads Manager, Banner Ads, Amazon, Google Adsense, WPCasa, Redirection for Contact Form 7, wpForo Forum, WordPress Directory Plugin For Business Listings – WP Local Plus, WPMovieLibrary, WPSchoolPress, WP Telegram (Auto Post and Notifications), WPtouch, MailPoet Newsletters (Previous), XO Event Calendar, YITH Donations for WooCommerce, YITH Essential Kit for WooCommerce #1, YITH Live Chat, YITH WooCommerce Uploads, YITH WooCommerce Category Accordion, YITH WooCommerce Gift Cards, YITH WooCommerce Membership, YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity, YITH WooCommerce Multi-step Checkout, YITH WooCommerce Name Your Price, YITH WooCommerce Points and Rewards, YITH WooCommerce Product Slider Carousel, YITH WooCommerce Recently Viewed Products, YITH WooCommerce Request A Quote, YITH WooCommerce Review Reminder, YITH WooCommerce Save For Later, YITH WooCommerce Social Login, YITH WooCommerce Subscription, YITH WooCommerce Surveys, YITH WooCommerce Waiting List, YITH WooCommerce Wishlist, Yoast SEO: Search Index Purge, Yoast Test Helper, Help Center by BestWebSoft, Zibbra, Astra, bbPress (Twenty Ten), Blossom Fashion, Blossom Feminine, Blossom Pin, Blossom Recipe, Blossom Travel, BluePrintQ Draft, Bootswatch, Chromatic, Consultup, Cream Magazine, Customify, Customizr, Dispatch, Fascinate, Foliogine Lite, Fresh Lite, GeneratePress, Graphene, GuCherry Blog, Hestia, iBuddy, Mosaic, Neve, Newspaperss, OnePress, Quark, Rara Academic, Responsive Brix, Responsivo, Sarada Lite, Screenr, Sirat, Storefront, Suffusion, The Monday, Twenty Eleven, Twenty Fifteen, Twenty Fourteen, Twenty Nineteen, Twenty Seventeen, Twenty Sixteen, Twenty Ten, Twenty Thirteen, Twenty Twelve, Twenty Twenty, Uniform, Weaver Xtreme, Zakra, WordPress 4.1.x, WordPress 4.2.x, WordPress 4.3.x, WordPress 4.4.x, WordPress 4.5.x, WordPress 4.6.x, WordPress 4.7.x, WordPress 4.8.x, WordPress 4.9.x, WordPress 5.0.x, WordPress 5.1.x, WordPress 5.2.x, WordPress 5.3.x, WordPress 5.4.x, and WordPress 5.5.x - Development

Bosanski (Bosnian) Translation Contributor - #bs_BA

Reading Position Indicator