tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for Fatso Hello…, on the site Translate WordPress:
Hi Johan, It's done. Next time, you can just ask in the "translations" channel in…

7 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Ad Inserter, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

15 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for JEO WP Plugin, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #es_ES since there currently is nothing more left for…

16 hours ago
Wrote a comment on the post Proposal: Translating Learn WordPress, on the site Translate WordPress:
Subtitles may not be a good use case for GlotPress. The reason is that GlotPress…

16 hours ago
Posted a reply to How to remove account/Remove email?, on the site WordPress.org Forums:
You can edit your profile via https://profiles.wordpress.org/me/profile/edit/

1 day ago
Posted a reply to How to remove account/Remove email?, on the site WordPress.org Forums:
An account at WordPress.org can be closed by following the instructions in our Data Erasure…

1 day ago
Posted a reply to Number of active installs, on the site WordPress.org Forums:
I don't have access to that kind of details. But I do know that some…

2 days ago
Posted a reply to Number of active installs, on the site WordPress.org Forums:
The number of ACTIVE installs depends on how many WordPress sites report that the plugin…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Ad Inserter, on the site Translate WordPress:
@sergeykovalets There are a couple of new comments above.

2 days ago
Posted a reply to Radbryt, on the site Svenska:
Du kan alltså behöva kolla genom vilka filter temat jagar innehållet i textfältet.

2 days ago
Posted a reply to Radbryt, on the site Svenska:
Om fältet filtrerar bort HTML-taggar, vilket är tänkbart, så är det inte mycket du kan…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@yoavf ↑↑

2 days ago
Wrote a comment on the post Proposal: Translating Learn WordPress, on the site Translate WordPress:
For learn.wordpress.org we need to keep separate: - Language in the User Interface where the…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Privacy Policy…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for unikname-connect, on the site Translate WordPress:
Based on the feedback from the other French locales, I'm closing this request.

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Featured Image by URL” and “Knawat WooCommerce DropShipping”, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for the remaining locales #arq #ary #tr_TR #fr_ BE…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for Delicious Recipes Plugin, on the site Translate WordPress:
Remaining locales have been done, too.

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Based on the feedback from various Spanish locales, I've closed this request for now. FYI…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the locale teams for #es_CO and #es_EC haven't…

3 days ago
Posted a reply to Eliminating a page from my WP site, on the site WordPress.org Forums:
That would be something like: # Block requests to any URL that start with "news"…

3 days ago
Posted a reply to Slow website, on the site WordPress.org Forums:
Why don't you give WordPress' built-in block editor a try? It may lack a couple…

3 days ago
Posted a reply to Eliminating a page from my WP site, on the site WordPress.org Forums:
Basically all pages that WordPress delivers are "virtual" pages that WordPress generates on-the-go, and they…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for JEO WP Plugin, on the site Translate WordPress:
Do you personally know these three languages well enough to spot any language/style issues? The…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Brand Coupons for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce PDF…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Out of the Block: OpenStreetMap, on the site Translate WordPress:
FYI @psmits1567 ↑↑

3 days ago
Posted a reply to Error på webbsidan, on the site Svenska:
Det verkar som om ditt tema inte fungerar med den version av PHP du har.…

3 days ago
Wrote a comment on the post Proposal: Translating Learn WordPress, on the site Translate WordPress:
Norwegian Norwegian is two slightly different languages. We should check with those teams if they…

3 days ago
Posted a reply to How to handle EOL Web Sites/WordPress, on the site WordPress.org Forums:
I have in various cause created a HTML static archive version of WordPress sites. For…

4 days ago
Posted a reply to The default language of the plugin, on the site WordPress.org Forums:
Hi. The WordPress eco system will regard whatever strings you show in your code as…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi, with Czech translation team…, on the site Translate WordPress:
Continuation in https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5583

4 days ago
Created a new ticket, #5583, in Meta Trac:
Convert incorrect usage of "email" i Czech translations

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi, with Czech translation team…, on the site Translate WordPress:
I'll explain Slack. See you there.

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi, with Czech translation team…, on the site Translate WordPress:
Let's try to create a detailed request as a meta ticket. I'll get in touch…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for SSL Zen, on the site Translate WordPress:
Your response clarified the situation. Now we are waiting for the Spanish team to check.…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

5 days ago
Posted a reply to [NSFW] maximala filstorleken, on the site Svenska:
Först och främst, det kan finnas en hård begränsning från webbhotellet som du inte kan…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@nobnob ... y ¡listo!

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Shariff Wrapper, on the site Translate WordPress:
I corrected the tag for German (Germany). It should be #de_DE (and I mentioned it…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have now added @nobnob as PTE for the remaining locales.

6 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Ads…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for make-featured-image-link-to-blog-post, on the site Translate WordPress:
So I have removed the to-do status of this request. If you want to follow…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I had a quick look at your "translation" for UK English. But you didn't fix…

6 days ago
Posted a reply to Cambiar M tax por IVA, on the site WordPress.org Forums:
I'd suggest the plugin https://es.wordpress.org/plugins/say-what/

7 days ago
Posted a reply to trashing a post or page works, but returns to home page, on the site WordPress.org Forums:
Hehe. You can can mark it as resolved. But in order to close it, you'd…

7 days ago
Wrote a comment on the post Proposal: Translating Learn WordPress, on the site Translate WordPress:
@evarlese We can't really change the structure in GlotPress, except for possibly removing the translation…

7 days ago
Posted a reply to trashing a post or page works, but returns to home page, on the site WordPress.org Forums:
Perhaps you could omit this thing when is_admin is set?

7 days ago
Posted a reply to Kadence Virtue theme block editor causes major error, on the site WordPress.org Forums:
Moved to forum for theme Virtue.

1 week ago
Posted a reply to moving posts to new categories, on the site WordPress.org Forums:
No. You haven't directly created an error. But: If you remove a page that used…

1 week ago