WordPress powers more than 34% of the web — a figure that rises every day. Everything from simple websites, to blogs, to complex portals and enterprise websites, and even applications, are built with WordPress.

WordPress は、ユーザーや投稿者のためのシンプルさと、開発者のための複雑さを兼ね備えています。これにより、柔軟でありながら、使いやすいものになっています。WordPress の基本機能として提供されているものの一覧が次の通りとなりますが、WordPress の機能を拡張するプラグインは何千と存在するので、実際の機能にはほとんど制限はありません。また、WordPressのコードを使って望むことをしたり、拡張したり、修正したり、ライセンス費用を支払うことなく商用目的で利用することも自由にできます。それこそがフリーソフトウェアの素晴らしさであり、フリーとは価格のことだけではなく、完璧にコントールできる自由のことでもあります。

恐らく気に入っていただける機能の一部をご紹介します。

• シンプルさ
  Simplicity makes it possible for you to get online and get publishing, quickly. Nothing should get in the way of you getting your website up and your content out there. WordPress is built to make that happen.
• 柔軟性
  With WordPress, you can create any type of website you want: a personal blog or website, a photoblog, a business website, a professional portfolio, a government website, a magazine or news website, an online community, even a network of websites. You can make your website beautiful with themes, and extend it with plugins. You can even build your very own application.
• 簡単に投稿
  If you’ve ever created a document, you’re already a whizz at creating content with WordPress. You can create Posts and Pages, format them easily, insert media, and with the click of a button your content is live and on the web.
• パブリッシングツール
  WordPress makes it easy for you to manage your content. Create drafts, schedule publication, and look at your post revisions. Make your content public or private, and secure posts and pages with a password.
• ユーザー管理
  Not everyone requires the same access to your website. Administrators manage the site, editors work with content, authors and contributors write that content, and subscribers have a profile that they can manage. This lets you have a variety of contributors to your website, and let others simply be part of your community.
• メディア管理
  They say a picture says a thousand words, which is why it’s important for you to be able to quickly and easily upload images and media to WordPress. Drag and drop your media into the uploader to add it to your website. Add alt text and captions, and insert images and galleries into your content. We’ve even added a few image editing tools you can have fun with.
• 完全な標準準拠
  Every piece of WordPress generated code is in full compliance with the standards set by the W3C. This means that your website will work in today’s browser, while maintaining forward compatibility with the next generation of browser. Your website is a beautiful thing, now and in the future.
• 簡単なテーマシステム
  WordPress には3つのデフォルトテーマが同梱されています。これらがあまりお好みではなかったとしても、美しいサイトを作成できる数千個のテーマを含むディレクトリもあります。その中にも好みのものが見つからなかった場合は、ボタンをクリックするだけで独自テーマをアップロードできます。サイトを完全に模様替えするのにかかるのは数秒だけです。
• プラグインによる拡張
  WordPress comes packed with a lot of features for every user. For every feature that’s not in WordPress core, there’s a plugin directory with thousands of plugins. Add complex galleries, social networking, forums, social media widgets, spam protection, calendars, fine-tune controls for search engine optimization, and forms.
• ビルトインのコメント機能
  Your blog is your home, and comments provide a space for your friends and followers to engage with your content. WordPress’s comment tools give you everything you need to be a forum for discussion and to moderate that discussion.
• 検索エンジン最適化
  WordPress is optimized for search engines right out of the box. For more fine-grained SEO control, there are plenty of SEO plugins to take care of that for you.
• 自分の言語で WordPress を使う
  WordPress is available in more than 70 languages. If you or the person you’re building the website for would prefer to use WordPress in a language other than English, that’s easy to do.
• 簡単なインストールと更新
  WordPress は簡単にインストールやアップグレードすることができます。多くのホスティングサービスでは、ワンクリックで簡単に WordPress のインストールが出来る、ワンクリック WordPress インストーラーを提供しています。FTP を利用する場合には、データベースを作成し、FTP で WordPress をアップロードし、インストーラーを走らせることができます。
• インポートツール
  Using blog or website software that you aren’t happy with? Running your blog on a hosted service that’s about to shut down? WordPress comes with importers for Blogger, LiveJournal, Movable Type, TypePad, Tumblr, and WordPress. If you’re ready to make the move, we’ve made it easy for you.
• 自分でデータを保有
  Hosted services come and go. If you’ve ever used a service that disappeared, you know how traumatic that can be. If you’ve ever seen adverts appear on your website, you’ve probably been pretty annoyed. Using WordPress means no one has access to your content. Own your data, all of it — your website, your content, your data.
• 自由
  WordPress is licensed under the GPL which was created to protect your freedoms. You are free to use WordPress in any way you choose: install it, use it, modify it, distribute it. Software freedom is the foundation that WordPress is built on.
• コミュニティ
  Web のオープンソース CMS として一番人気がある WordPress には、活気に満ちた協力的なコミュニティがあります。サポートフォーラムで質問してボランティアから回答を得たり、WordCamp や Meetup などに参加して WordPress についてさらに学んだり、WordPress に関するブログ記事やチュートリアルを読んだりできます。コミュニティは WordPress の中心であり、WordPress の現在の状態を作ったものでもあります。
• 貢献
  You can be WordPress too! Help to build WordPress, answer questions on the support forums, write documentation, translate WordPress into your language, speak at a WordCamp, write about WordPress on your blog. Whatever your skill, we’d love to have you!

開発者向け機能

For developers, we’ve got lots of goodies packed under the hood that you can use to extend WordPress in whatever direction takes your fancy.

• プラグインシステム
  The WordPress APIs make it possible for you to create plugins to extend WordPress. WordPress’s extensibility lies in the thousands of hooks at your disposal. Once you’ve created your plugin, we’ve even got a plugin repository for you to host it on.
• テーマシステム
  Create WordPress themes for clients, other WordPress users, or yourself. WordPress provides the extensibility to create themes as simple or as complex as you wish. If you want to give your theme away for free you can give it to users in the theme repository.
• アプリケーションフレームワーク
  WordPress は、アプリケーションの構築にも役立ちます。 WordPress は、アプリに必要となる多くの機能、すなわち翻訳、ユーザー管理、HTTP リクエスト、データベース、URL ルーティング、その他多数を提供します。そうした機能とやりとりするために REST API を利用することもできます。
• カスタム投稿タイプ
  WordPress comes with default content types, but for more flexibility you can add a few lines of code to create your own custom post types, taxonomies, and metadata. Take WordPress in whatever direction you wish.