Javier Esteban – @nobnob

Member Since: May 2nd, 2019
Location: Zaragoza, España
Website: javieresteban.org
GitHub: NobNob
Find me on:

Bio

GTE – General Translator Editor (Spanish Translation Team – es_ES)

➩ Contact me:
☑ If you want me to review/approve your translation.
✎ If you want me to translate your plugin/theme.
🌍 If you want me to translate your website.

⚠ Before start translating: read the “Guía de Traductores” at
https://es.wordpress.org/colabora/traducciones/guia-de-traductores/

Contributions

Javier Esteban contributes 20 hours per week to the following teams: Documentation, Polyglots, Support.

Contribution History

Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor

Activity
Favorites

Wrote a comment on the post PTE Request for Freesoul Deactivate Plugins, on the site Translate WordPress:
Hi @giuse! Thanks for contributing to the es_ES translation! Please, note that at this moment…

3 weeks ago
Created a new ticket, #4968, in Meta Trac:
CSS Wrapping Bug

4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Plugins “Easy…, on the site Translate WordPress:
Hola @sperpina, Thanks for contributing to the es_ES translation! Please, note that all the plugins…

4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce MercadoPago., on the site Translate WordPress:
Hi @mecadopago, As for #es_ES, users @claudiosanches and @marcelohama were already PTE for that particular…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, We’re the plugin…, on the site Translate WordPress:
¡Hola @leap13! Thanks for contributing to the es_ES translation! Please, note that there are no…

2 months ago
Posted a reply to Oferta 2 x 1 en woocomerce, on the site Foros de soporte:
Este snippet lo tenía guardado desde hace tiempo y no recuerdo de dónde lo saqué.…

2 months ago
Posted a reply to Oferta 2 x 1 en woocomerce, on the site Foros de soporte:
Hola @lordmahc Quizá pueda servirte este plugin: Buy one Get one Free – Other similar…

2 months ago
Posted a reply to Refrescar, on the site Foros de soporte:
Hola @eugeg. Primero, tal como te he indicado @almendron, utiliza un solo plugin de cache…

2 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, greetings from India!…, on the site Translate WordPress:
¡Hola @aurovrata! Thanks for contributing to the es_ES translation! Please, note that there are no…

3 months ago
Posted a reply to Cambiar «continue reading», on the site Foros de soporte:
Hola @lorenhey: Creo que se trata del tema que estás usando (Primer) que no está…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CleverReach Extension and Mark Posts, on the site Translate WordPress:
¡Hola @hofmannsven! Thanks for your interest to contribute to the es_ES translation! Please, note that…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Koko Analytics, HTML Forms, Boxzilla and Mailchimp for WordPress, on the site Translate WordPress:
¡Hola @dvankooten! Thanks for your interest to contribute to the es_ES translation! Please, note that…

3 months ago
Posted a reply to Spanish Translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi @sibdx01, I just reviewed the Spanish translation you submitted for this plugin and approved…

3 months ago
Posted a reply to Incrustar una url de WordPress como twitter, on the site Foros de soporte:
Hola @davidperez, En el editor de bloques tienes los bloques «Incrustados», entre los que hay…

3 months ago
Posted a reply to Hard coded texts, on the site WordPress.org Forums:
Thank you Toshihiro!

3 months ago
Created a topic, Hard coded texts, on the site WordPress.org Forums:
Hi @mirucon, I have found the following hard coded te…

3 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for A+ Booking System – A+ booking calendar, on the site Translate WordPress:
¡Hola @abookingsystem! Thanks for contributing to the es_ES translation! You can take a look at…

3 months ago
Wrote a comment on the post WP polyglots facilitator, on the site Translate WordPress:
I can only say that I had the opportunity to test this tool in its…

3 months ago
Posted a reply to Cambiar dirección de email de envío de correos electrónicos, on the site Foros de soporte:
De nada ;) A veces lo tenemos delante de nosotros y no lo vemos... Por…

4 months ago
Posted a reply to Cambiar dirección de email de envío de correos electrónicos, on the site Foros de soporte:
Hola @erpepito Seguro que sí, pero por asegurarlo... ¿Has mirado la configuración de los correos…

4 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-Strava, on the site Translate WordPress:
@tobifjellner, sorry the delay... There are not enough translated strings sent to review (only 4…

4 months ago
Posted a reply to limpiar Woocommerce, on the site Foros de soporte:
Hola @sombrerogris, Según la documentación de WooCommerce. Es decir, según WooCommerce, lo que deberías hacer…

4 months ago
Posted a reply to Translation errors, on the site WordPress.org Forums:
Hi @daanvandenbergh, Now, in the new version 1.9.11, the translation works correctly. Thanks for your…

4 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Hola @ignus, No entiendo muy bien tu pregunta... :( Si te refieres a aportar nuevas…

4 months ago
Posted a reply to Translation errors, on the site WordPress.org Forums:
Hi @daanvandenbergh, Thank you for your quick fix. I have updated my test site's translation…

4 months ago
Created a topic, Translation errors, on the site WordPress.org Forums:
Hi @daanvandenbergh, The following strings are not wo…

4 months ago
Posted a reply to Tipo de producto de woocommerce con casillas de selección, on the site Foros de soporte:
De nada @gengiscan. Me alegra haber podido ayudarte. Saludos.

4 months ago
Posted a reply to Tipo de producto de woocommerce con casillas de selección, on the site Foros de soporte:
Hola @gengiscan, Quizá pueda servirte el plugin PPOM for WooCommerce: https://es.wordpress.org/plugins/woocommerce-product-addon/ Saludos.

4 months ago
Posted a reply to Cambiar el idioma a mi plugin, on the site Foros de soporte:
Si miras ahora, verás que ya indica que también está disponible en Español... https://wordpress.org/plugins/pend-project/

4 months ago
Posted a reply to Cambiar el idioma a mi plugin, on the site Foros de soporte:
Espera que se actualice la traducción en el sistema... ;)

4 months ago
Posted a reply to Cambiar el idioma a mi plugin, on the site Foros de soporte:
Hola José Manuel (@josemortizs), El sistema parece que identifica todo como Inglés... ya lo tienes.…

4 months ago
Posted a reply to Plugin para elementor, on the site Foros de soporte:
Hola @raulovic, No sé si te pueden servir. Yo conozco estos dos plugins, aunque desconozco…

5 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi Blaz, That's great! I will translate them right now. Thank you for your effort…

5 months ago
Posted a reply to Ayuda con Plugin de registro, on the site Foros de soporte:
Hola @ahias13 Busca algún plugin de identificación de dos factores. Quizá eso te pueda servir.…

5 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi @blazk, The rest of the strings I have been able to locate -I think…

5 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi, @blazk, These are the strings I've been able to locate (File - Line -…

5 months ago
Posted a reply to Crear Meneame con WordPress, on the site Foros de soporte:
De nada @calvboy. Si solucionas el problema, recuerda dar por resuelto este mensaje, así ayudas…

5 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
No problem, Blaz. Of course! I'll check them out this afternoon/evening and post them here…

5 months ago
Posted a reply to Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Thank you, @blazk, There are a few strings that can't be translated, because -I guess-…

5 months ago
Created a topic, Spanish (Spain) translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi there! FYI - The Spanish (Spain-es_ES) translation…

5 months ago
Posted a reply to Enlaces externos a las imágenes, on the site Foros de soporte:
Yo tampoco lo entiendo. Tanto si la imagen la están usando en una entrada de…

5 months ago
Posted a reply to Enlaces externos a las imágenes, on the site Foros de soporte:
Hola @autodidacta Puedes intentar probar la protección de enlaces directos que seguramente que te proporciona…

5 months ago
Posted a reply to Crear Meneame con WordPress, on the site Foros de soporte:
Hola @calvboy, No sé si, por ejemplo, este plugin podrá servirte: https://es.wordpress.org/plugins/user-submitted-posts/ Saludos.

5 months ago

Profiles

Bio

Contributions

Contribution History

Plugins