tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites

Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – March 4, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at [time]Wednesday, March…

51 mins ago
Wrote a comment on the post PTE Request for QR Code Management(plugin), on the site Translate WordPress:
I combined your two requests into one. Now we'll wait for the locale team to…

4 hours ago
Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress:
Done.

4 hours ago
Posted a reply to Breaks all reusable blocks, on the site WordPress.org Forums:
@nachbelichtet Please open a new topic instead of adding on to ab old one. I'll…

6 hours ago
Wrote a new post, Vill du ta hand om…, on the site Swedish Team:
Vill du ta hand om översättningen av 2FA? Meddelande till @sm0rux Hej, Jag såg att…

11 hours ago
Posted a reply to page hacked even the WP login page is unreachable, on the site WordPress.org Forums:
Actually: My suggestion is that you don't try to get in to WordPress admin panel…

1 day ago
Posted a reply to page hacked even the WP login page is unreachable, on the site WordPress.org Forums:
The attacker may have moved the login page to a different URL. When you try…

1 day ago
Created a topic, Please avoid the character “right arrow” in your plugin strings, on the site WordPress.org Forums:
Hi, Unfortunately, the translation platform at https:/…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello dear Polyglots, I am…, on the site Translate WordPress:
I changed the locale string into the tag #fr_CA (and mentioned it here in order…

2 days ago
Wrote a comment on the post is it possible to create…, on the site Translate WordPress:
Hi @sinisa_ I recall there was some discussion around this a couple of years ago.…

4 days ago
Posted a reply to Ändra textinställningar, on the site Svenska:
Hej, Om du menar rubriken för respektive sida inlägg i temat Twenty Seventeen, så kan…

4 days ago
Posted a reply to Nyhetsbrev – länka med ”trollspö”, on the site Svenska:
Grundversionen av WooCommerce har inte någon funktion för nyhetsbrev, så jag tror att du i…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CookieConsent.io (Dutch), on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Posted a reply to Kronologisk ordning på bloggen?, on the site Svenska:
Du kan prova om det är ditt tema som spökar genom att tillfälligt byta till…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress:
Done

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @get3code Above, you just pinged a user that hasn't been much active since April…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for theme Orchid…, on the site Translate WordPress:
You made two separate requests. I joined them into one post.

1 week ago
Posted a reply to Nyhetsbrev – länka med ”trollspö”, on the site Svenska:
Du får nog ge lite mer information. Är det WooCommerce du använder? Vilken lösning använder…

1 week ago
Posted a reply to WP installation, on the site Svenska:
I princip alla sidor du ser i WordPress är virtuella. De skapas genom att WordPress…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for AcyMailing Plugin…, on the site Translate WordPress:
I corrected the German tag to #de_DE (Use "WP locale" from https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ ) Note to…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
@jensratzel ↑↑

1 week ago
Posted a reply to Tillfällig driftstörning (502 bad gateway), on the site Svenska:
Hinner/orkar inte fördjupa mig i hur du hanterar din community. För den typen av fråga…

2 weeks ago
Posted a reply to Tillfällig driftstörning (502 bad gateway), on the site Svenska:
Det är långt mycket bättre att låta videomaterial bo hos YT. - För att inte…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Request to open a new locale: Venetian, on the site Translate WordPress:
Hi @codazeveneto It's been quite a while since you made your request. Everything around WordPress…

2 weeks ago
Posted a reply to Problem med uppdatering via appen, on the site Svenska:
IPhone-appen umgås med webbplatsen via tjänsten WordPress.com och tillägget Jetpack. Som ett första steg föreslår…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post – Locale: zgh_MA — Alphabet:…, on the site Translate WordPress:
plural_expression = 'n==0 && n==1 && n>=11||n<=99 ? 0 : 1'

2 weeks ago
Posted a reply to Tillfällig driftstörning (502 bad gateway), on the site Svenska:
Kolla också på om du har installerade och aktiverade tillägg som kanske är onödiga. Varje…

2 weeks ago
Posted a reply to WordPress känner inte igen min wordpress-sida, on the site Svenska:
Var så god. Välkommen tillbaka om du har fler frågor.

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have suggested…, on the site Translate WordPress:
@chandrapatel ↑↑

2 weeks ago
Posted a reply to Tillfällig driftstörning (502 bad gateway), on the site Svenska:
Meddelandet från SuperPWA ser ut som ren "statusinformation". Meddelandet om Facebook-cookie handlar om att Facebook…

2 weeks ago
Posted a reply to Exempelsida, on the site Svenska:
För i så fall kan det var idé att du läser följande konversation i det…

2 weeks ago
Posted a reply to Exempelsida, on the site Svenska:
Det låter som om hela webbplatsen har nollställts. Hade ni händelsevis ThemeGrills tillägg för import…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – February 19, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-02-19 compared to 2020-02-12 (differences between brackets) Releases: 196 (±0) locale,…

2 weeks ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – February 19, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at [time]Wednesday, February…

2 weeks ago
Posted a reply to Translation of labels in Listing Submission Fields, on the site WordPress.org Forums:
When I look at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-job-manager/stable/sv/default/ I notice a couple of things: - The Swedish translation…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi guys! I’m currently working…, on the site Translate WordPress:
Hi @hubmei Please excuse me for such a delayed response. Adding a new locale to…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi I want help wordpress with Punjabi translation…, on the site Translate WordPress:
@ranazubair13337 and @malikasimawantipu We'll attempt to configure this locale soon. While you're waiting, please: -…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post WordPress Punjabi پنجابی, on the site Translate WordPress:
There are currently several parallel requests for this locale. We'll follow up on this request…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post New Locale Punjabi, on the site Translate WordPress:
There are currently several parallel requests for this locale. We'll follow up on this request…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi, on the site Translate WordPress:
There are currently several parallel requests for this locale. We'll follow up on this request…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi I want help wordpress with Punjabi translation…, on the site Translate WordPress:
There are currently several parallel requests for this locale. We'll follow up on this request…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for HayyaBuild, PricingBlock,…, on the site Translate WordPress:
@zintathemes The check-box in the post if just a formatting element that we use for…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for plugin with…, on the site Translate WordPress:
I corrected the locale tags before publishing your post. Now we're waiting for feedback from…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Please join the global Slack team for WordPress contributors (make.wordpress.org/chat), expand your profile a bit…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce OCA Shipping, on the site Translate WordPress:
Aquí: https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/wanderlust-oca-e-pak-shipping-rates/

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for cf7-styler (plugin), on the site Translate WordPress:
The locale code for Polish is #pl_PL (I've changed it in the post) However, if…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Still, let's ping the team currently assigned and wait a bit for their reaction: @sepra…

2 weeks ago
Posted a reply to WordPress känner inte igen min wordpress-sida, on the site Svenska:
WordPress består av tusentals filer som körs på en webbserver. Systemet är skrivet i språket…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post I had this plugin https://wordpress.org/plugins/smartsupp-live-chat/…, on the site Translate WordPress:
Based on previous comments, I've just added #pl_PL in the request. But please, @karen0123 and…

2 weeks ago

Profiles

Bio

WordPress Origin Story

Contributions

Contribution History

Plugins

Themes