Translate WordPress

Keyboard Shortcuts | Hide comment threads

PTE Request for Knowledge Base…

PTE Request for Knowledge Base for Documents and FAQs

Hello Polyglots,

I am the plugin author for Knowledge Base for Documents and FAQs plugin.
Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

#ru_RU
Sorry, we cant appoint someone as PTE when they have 0 (zero) suggested/translated strings.
Let them translate enough to demonstrate their knowledge and skills.

Hi Polyglots, I am the…

Hi Polyglots,

I am the plugin author for WordPress Tooltips. 🙂
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wordpress.org/plugins/wordpress-tooltips/

Amazing users: @momo-fr and @santa42 and @maddaze make amazing translations for my plugin and i wish to approve it. 🙂

Would you please help me? 🙂

Thanks, have a blessed day with your family 🙂
Br,
Tomas

#editor-requests

PTE Request for WP LetsEncrypt

Hello Polyglots, the user @cansmile has suggested strings for our plugin http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://ko.wordpress.org/plugins/wp-letsencrypt-ssl/ and would like to become a PTE, can you please add him:

Name: Cansmile
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/locale/ko/default/wp-plugins/wp-letsencrypt-ssl/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

PTE Request for Anti-spam Hello…

PTE Request for Anti-spam

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: Anti-spam
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/locale/ar/default/wp-plugins/anti-spam/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

is it possible to create…

is it possible to create a project for WordPress in the Latin alphabet so I can translate it properly? It is very annoying that u limit the Serbian version of wp only in Cyrillic.

#locale-requests

Hi @sinisa_
I recall there was some discussion around this a couple of years ago. Not to open a new locale, i.e. to keep #sr_RS but to add one more variant, so that _default would be in Cyrillic, and sr_RS_latin would be an alternative choice.

We currently use variants with some languages. nl_NL, de_DE and de_DE use variants to distinguish between formal and informal voice. pt_PT use _ao90 as a variant to serve the translation in two different spellings.

I suggest that you try to talk to the current language team. If they see interest in such a variant and that there are people willing to spend their volunteer hours on a Latin variant, then it might turn out to actually happen.
The current GTE’s of Serbian are listed in http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the author of http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wordpress.org/plugins/bulk-editor/ – please add me as редактор Русского языка

#editor-requests

#ru_RU
1. requests for russian should include #ru_RU , so notifications will be sent to appropriate people.

2. As a plugin author, you should be interested in good quality, organic and consistant translation
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/glossary/
Glossary for terms.
Strings i changed according to glossary
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bulk-editor/dev-readme/ru/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Buser_login%5D=fierevere

Unrelated to translation:
По-моему это не совсем корректно ссылаться на GPL по части защиты авторских прав, это копилефт лицензия, стоит наверное как-то поменять
“Этот плагин защищен авторскими правами”

Hello, I am with Blockonomicse…

Hello, I am with Blockonomicse edd plugin http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/edd-blockonomics/

Could you please approve pending translations in Persian locale

#editor-requests

@blockonomics
Hi,
I assigned @worldless as your plugin editor for Persian, So he/she can approve his/her translations.

Regards

PTE Request for Alt Manager

Hello Polyglots, I am the plugin author for Alt Manager.
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wordpress.org/plugins/alt-manager/

i have added some translations for my plugin and i wish to approve it.

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Please their is something happening with me
i cant login my profile on WordPress
it keeps redirecting me to a WordPress dashboard
can i know why this is happening and how i can solve that

Hi Mr. @nabilmoqbel
Thanks a lot for help.
Yes that my plugin needs to prepared for localization and i am working on it
Thanks again for your help
Regards
Mohamed Saad

Can someone in the Catalan…

Can someone in the Catalan team check the waiting translation of the Event Organiser plugin?

http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/event-organiser/dev/ca/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

Thanks

#editor-requests

PTE Request for WooCommerce

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: WooCommerce
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/locale/id/default/wp-plugins/woocommerce/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Hi @nao, We have great…

Hi @nao,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTE for these theme:

Theme URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wordpress.org/themes/envo-storefront/

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created the community style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on translationspress (http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://www.translationspress.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any locales GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on Slack via @wptranslationsorg
Our contact form page (http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation Editors will be noticed of each locale after imports of course.

PS: Thanks for all previous accepted requests 😉

Thanks in advance,
FX for the WP-Translations Team

#editor-requests

PTE Request for theme Orchid…

PTE Request for two themes

Hello Polyglots, I have suggested strings for these themes would like to become a PTE, can you please add me:

Name: Whishfull Blog
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/wishful-blog/

Name: Orchid Store Theme
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/orchid-store/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

You made two separate requests. I joined them into one post.

PTE Request for Chaplin theme

Hello Polyglots, the user @ljvd has suggested strings for the theme Chaplin and would like to become a PTE, can you please add him:

Name: Chaplin
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-themes/chaplin/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

PTE Request for AcyMailing Plugin…

PTE Request for AcyMailing Plugin
Hello Polyglots, I have suggested strings for this AcyMailing and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: AcyMailing
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/acymailing/”

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

I corrected the German tag to #de_DE (Use “WP locale” from http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ )
Note to @rydoscom when PTE role is assigned to a user, it includes all variants in the relevant locale (like _default and _formal for German).

Join Us at Virtual Polyglots Contributor Table Tomorrow!

As briefly shared in #polyglots-events channel and the most recent team meeting, some of us will be getting together online this Friday (tomorrow!) at a “Virtual Polyglots Contributor Table” on Slack.

This was inspired by the Theme Review team’s idea to run a Theme Review Day so that would-be WordCamp Asia Contributor Day attendees and others can still get together to contribute.

There won’t be any formal presentation or program, but anyone interested in translating WordPress and its related project can join and work together or ask questions.

Time: Friday, February 21, 2020 at 03:00 AM UTC to Friday, February 21, 2020 at 10:00 AM UTC

Channel: #polyglots 

Feel free to ask in the same channel if you have any questions.

Sorry about a short notice, but I’m looking forward to meeting you on Slack if you can join for just a short period of time 🙂

#contributor-day, #wcasia

I’ve set up a spreadsheet to see what others are doing.
It’s not a competition, but just a way to make things more visible while we work on a project separately.
Feel free to add any type of things, like documentation, teaching someone else, recording a video tutorial… 🙂
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200301090654/https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RexX8RH3fRNyZXxk1lpOqwaRR_50B3pGMBKQznAxiS8/edit#gid=0

I really enjoyed this event @nao, we have to repeat it! 😉