Pedro Mendonça – @pedromendonca

Member Since: November 10th, 2010
Location: Portugal
Website: pedromendonca.pt
GitHub: pedro-mendonca
Find me on:

Bio

Portuguese Global Translation Editor.

Involved in WordPress core translation, helping the Portuguese WordPress Community by preserving Core and Meta translation quality and consistency, as the main source of terminologies and glossary for further translations of 3rd party WordPress plugins and themes.

Author of the ‘Translation Stats’ plugin, WordPress Translation Editor, i18n and l10n geek, translator of premium WordPress projects, designer, passionate about mechanics and LEGO.

Interests

WordPress, internationalization, localization, design, LEGO

Contributions

Pedro Mendonça contributes 8 hours per week to the Polyglots team.

Contribution History

Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker
Plugin Developer
Plugin Developer

Activity
Plugins
Favorites

Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am part…, on the site Translate WordPress:
Hi, the pt_PT translation has many strings that don't comply with the glossary and guidelines…

3 days ago
Committed [2260438] to Plugins Trac:
Add version 0.9.9

1 week ago
Committed [2260437] to Plugins Trac:
Commit version 0.9.9 to trunk

1 week ago
Committed [2255561] to Plugins Trac:
Tested up to WP 5.4

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Bookly, on the site Translate WordPress:
Hi @ladela, I don't find any user with that username, and certainly no one contacted…

2 weeks ago
Committed [2255559] to Plugins Trac:
Tested up to WP 5.4

2 weeks ago
Posted a reply to Alerta de Actualizações do WordPress, on the site Fórum de suporte português:
Olá @alexandrocardozo, Como referi acima, essa indicação de actualização de tradução pendente era mesmo o…

2 weeks ago
Created a topic, [i18n] Erro de textdomain em algumas strings, on the site WordPress.org Forums:
Olá, As strings Debug Log e Enable Logging estão a us…

2 weeks ago
Posted a reply to Alerta de Actualizações do WordPress, on the site Fórum de suporte português:
Como sabe que não há? O botão “Actualizar traduções” está disponível ou não?

2 weeks ago
Posted a reply to Alerta de Actualizações do WordPress, on the site Fórum de suporte português:
Olá @alexandrocardozo, As actualizações das traduções do core, tema e plugins são independentes das actualizações…

2 weeks ago
Committed [2251030] to Plugins Trac:
Add version 0.9.8

4 weeks ago
Committed [2251023] to Plugins Trac:
Commit v0.9.8 to trunk

4 weeks ago
Created a new ticket, #49484, in Core Trac:
Add option 'OR' to wp_sprintf()

1 month ago
Committed [2245488] to Plugins Trac:
Add version 0.9.7

1 month ago
Committed [2245486] to Plugins Trac:
Commit version 0.9.7 to trunk

1 month ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @limpinho, Your plugin original strings must be in English, and than in https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ctt-expresso-para-woocommerce/dev/pt/default/ it…

1 month ago
Created a topic, Simple and very usefull!, on the site WordPress.org Forums:
Really enjoy this plugin. It’s simple and well integra…

2 months ago
Committed [2236863] to Plugins Trac:
Add version 0.9.6.3

2 months ago
Committed [2236861] to Plugins Trac:
Commit version 0.9.6.3 to trunk

2 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Portuguese States for Woocommerce, on the site Translate WordPress:
Hi @nummell, Please read https://pt.wordpress.org/traducoes/how-portuguese-community-handles-pte-requests/ Most of the strings are approved, could you please joint…

2 months ago
Created a new ticket, #48926, in Core Trac:
Block "Latest Posts" strings missing i18n.

3 months ago
Posted a reply to I’m getting 404 of GET ‘superpwa-sw.js’, on the site WordPress.org Forums:
I guess this error was due browser cache/cookies. It just stopped after a browser cache/cookies…

5 months ago
Posted a reply to I’m getting 404 of GET ‘superpwa-sw.js’, on the site WordPress.org Forums:
I'm getting it also, after deactivating the plugin.

5 months ago
Posted a reply to Woocommerce – ficheiro PO traduzido a 100% contudo surgem palavras em inglês, on the site Fórum de suporte português:
Olá @miguel80, Em relação às traduções que tiveste de fazer para pt_PT, convido-te ajudares a…

5 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Bookly, on the site Translate WordPress:
Hi, As mentioned in How the Portuguese Community handles PTE Requests, I would like to…

5 months ago
Posted a reply to Tradução EN -PT – Tabs, on the site Fórum de suporte português:
Olá @psuper, Não só não aparecem traduzidos como nem aparece o original em inglês. A…

5 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, Please add the…, on the site Translate WordPress:
Hi, We're already in contact through the portuguese slack translation channel. The theme needs a…

5 months ago
Created a new ticket, #48210, in Core Trac:
I18n: consistent strings variables across admin and network sub-projects

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I have some plugins which are, on the site Translate WordPress:
Same as https://make.wordpress.org/polyglots/2019/04/09/hello-polyglots-i-am-the-489/ Please @rui-freitas reach us through pt_PT team slack for some translation feedback.

6 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [Advanced Ads], on the site Translate WordPress:
Same as https://make.wordpress.org/polyglots/2019/04/09/hello-polyglots-i-am-the-489/ Please @rui-freitas reach us through pt_PT team slack for some translation feedback.

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@rui-freitas, could you reach us through our channel #traducao in the portuguese slack? You need…

6 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, Please add the…, on the site Translate WordPress:
Thank you @tobifjellner :-)

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, Please add the…, on the site Translate WordPress:
Thank you Alex, Please join our Slack channel #traducao where you can get some more…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, Please add the…, on the site Translate WordPress:
Hi @rankmath & @alexdeborba, I’ve checked the translation, it has some issues regarding the Glossary…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
Hi @arielpincel Here is How the Portuguese Community handles PTE Requests. Please join the Portuguese…

8 months ago
Wrote a comment on the post Hello! iguga-bible, on the site Translate WordPress:
Hi @ivanmota, Please join pt_PT team slack channel so we can help you to improve…

8 months ago
Posted a reply to Error when no English translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi @ahartmann, There is no such thing as en_US translation. The original strings are in…

9 months ago
Posted a reply to Get them translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi, The themes support is on the roadmap. For now the problem is that there…

9 months ago
Created a new ticket, #47650, in Core Trac:
Add hooks to installed themes screen to allow control and customization

9 months ago
Created a new ticket, #47475, in Core Trac:
I18n: Merge similar strings and fix typo

10 months ago
Created a new ticket, #47358, in Core Trac:
Strings incorrect punctuation

10 months ago
Posted a reply to Great tool for Contributors, on the site WordPress.org Forums:
Thank you @carlosmoreirapt for your feedback. Glad you find it useful for the development of…

10 months ago
Wrote a comment on the post Updated Editor Interface, on the site Translate WordPress:
Awesome :) What if some translation is approved and later on is override by another…

11 months ago
Wrote a comment on the post Updated Editor Interface, on the site Translate WordPress:
Also, this Translation Memory feature would be awesome to be included in the core of…

11 months ago
Wrote a comment on the post Updated Editor Interface, on the site Translate WordPress:
Great job, thank you for all the work. How is the Translation Memory managed? Can…

11 months ago
Joined the organizing team for WordCamp Lisboa, Portugal 2019

11 months ago
Confirmed as a speaker for WordCamp Lisboa, Portugal 2019

11 months ago
Posted a reply to Tema Porto – Tradução Disponível, on the site Fórum de suporte português:
Olá @jose_rui_sa, Este tema não é para a plataforma WordPress, o ideal será contactares o…

11 months ago
Posted a reply to Really useful for translators, on the site WordPress.org Forums:
Thank you for your feedback @fernandot! Gracias :)

12 months ago
Wrote a comment on the post PTE Request for AC Change Login Image, on the site Translate WordPress:
You are in the Portuguese Slack, I've just invited you to the channel #traducao.

12 months ago

Developer

Translation Stats

Active Installs: 10+

Contributor

Embed Block for GitHub

Active Installs: 100+
Force Update Translations

Active Installs: 300+
GlotPress

Active Installs: 600+
GP Live Export

Active Installs: Less than 10
Plugin Report

Active Installs: 200+
WordPress Page Builder - Beaver Builder

Active Installs: 400,000+

Profiles

Bio

Interests

Contributions

Contribution History

Developer

Contributor

Plugins