tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for [eXactly GDPR Google Maps], on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

34 mins ago
Wrote a comment on the post Hi,, on the site Translate WordPress:
Hi @adagra I'm not on the Polish team, but I think I can suggest a…

1 hour ago
Posted a reply to Chosen icons are not shown, on the site WordPress.org Forums:
@socialdude It's in the special URL field.

4 hours ago
Posted a reply to AdSense – Disable for specific posts or pages, on the site WordPress.org Forums:
@leehodson I'd suggest that you join the global Slack team for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/…

4 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, Please make @przemof PTE…, on the site Translate WordPress:
Oops. should have mentioned @przemof here. ↑↑

4 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, Please make @przemof PTE…, on the site Translate WordPress:
You can filter for "any" status and sort the strings on date source string was…

4 hours ago
Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress:
Done!

5 hours ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – April 29, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
We had a good meeting with lots of valuable input on how we could improve…

5 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CartBounty, on the site Translate WordPress:
@streamlinestar your experience is valid and important. It would be great if you have any…

7 hours ago
Posted a reply to Importing reviews from Volusion, on the site WordPress.org Forums:
@jakab1996 Please do not jump into other topics and detract from their problem. If the…

8 hours ago
Posted a reply to Error when trying to dismiss the analytic wizard, on the site WordPress.org Forums:
@wocmultimedia "Bumping" is a strategy that some people use on social media and various written…

9 hours ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – April 29, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-04-29 compared to 2020-04-22 (differences between brackets) Releases: 196 (±0) locale,…

9 hours ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – April 29, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at [time]Wednesday, April…

9 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CartBounty, on the site Translate WordPress:
Many language teams have created style guides and even more maintain locale glossaries. Ref: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/list-of-glossaries-per-locale/…

9 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for CartBounty, on the site Translate WordPress:
Hi @streamlinestar thank you for asking, Let me show what this looks like from a…

20 hours ago
Wrote a comment on the post Hi community!, on the site Translate WordPress:
I’m removing the to-do status, since follow-up of requests in this blog mainly are meant…

21 hours ago
Wrote a comment on the post Hi community!, on the site Translate WordPress:
@pedromendonca ↑↑ @beluserra You may need to @mention the user you want to reach. Make…

21 hours ago
Wrote a comment on the post Hi guys,, on the site Translate WordPress:
Hi @legalweb In order to ensure that the translations of your plugin will work well,…

21 hours ago
Posted a reply to Contributor PTE request, procedure, on the site Support forums:
Hi @elsteck The first time a user tries to post something in https://make.wordpress.org/polyglots/ the post…

21 hours ago
Posted a reply to Suddenly problem uploading pics, on the site WordPress.org Forums:
If you upload images that are way to big for publication on the web, there's…

23 hours ago
Posted a reply to Broken in WP 5.4 *** Not Broken, but Strange UI, on the site WordPress.org Forums:
@sandhya007 I have removed your comment in this thread (and in the other place where…

1 day ago
Posted a reply to For custom posts?, on the site WordPress.org Forums:
The start flag for PHP should be <?php

1 day ago
Posted a reply to Not loading properly – Uncaught TypeError: $(…).matchHeight is not a function, on the site WordPress.org Forums:
@mrpshop please, don't bump

1 day ago
Posted a reply to Speedup process not finishing, on the site WordPress.org Forums:
@kkow We don't like parallel troubleshooting within one thread, things quickly may get weird. I'll…

1 day ago
Posted a reply to Multisite support?, on the site WordPress.org Forums:
@salvatorefresta Thanks for your response. You're back in the normal again!

1 day ago
Posted a reply to Multisite support?, on the site WordPress.org Forums:
@salvatorefresta I’ve deleted your offer to login to your user’s site. I’m am 100% sure…

1 day ago
Posted a reply to For custom posts?, on the site WordPress.org Forums:
When a post/reply with log entries and/or several links is edited within a few minutes…

1 day ago
Posted a reply to Error when trying to dismiss the analytic wizard, on the site WordPress.org Forums:
@wocmultimedia Please avoid "bumping". I have removed your virtually empty reply to your own topic.…

1 day ago
Posted a reply to category and subcategory image showing very big size, on the site WordPress.org Forums:
@slowpoison77 I have removed your latest reply in this thread. In the forum guidelines we…

1 day ago
Posted a reply to Uppdateringar i bakgrunden, on the site Svenska:
Dessa inställningar är inte direkt åtkomliga i adminpanelen. Man behöver antingen använda något tillägg för…

2 days ago
Posted a reply to Site won’t open, on the site WordPress.org Forums:
In many cases, 500 errors happen before PHP (and thus WordPress) are even loaded. Have…

2 days ago
Posted a reply to hur lägger man in en bild så att den blir dynamisk, on the site Svenska:
PS! Länken till bilden du vill visa kan du ange på flera olika sätt: -…

2 days ago
Posted a reply to hur lägger man in en bild så att den blir dynamisk, on the site Svenska:
För att kolla in dynamiska bilder föreslår jag att du tittar på hur många teman…

2 days ago
Posted a reply to Lyckas inte ändra visa pris med moms i wc, on the site Svenska:
Hittade du lösningen?

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi community!, on the site Translate WordPress:
No problem. It's just that some language teams have enormous backlogs and concentrate on checking…

2 days ago
Wrote a comment on the post Request for upfiv-complete-all-in-one-seo-wizard, on the site Translate WordPress:
@drssay Can you give @cansmile PTE for upfiv-complete-all-in-one-seo-wizard/ ?

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Speed Booster Pack, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #en_GB and #en_ZA since there currently is nothing more…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of the request for #fr_FR since there currently is nothing…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi community!, on the site Translate WordPress:
Hi @beluserra @iworks works with Polish language and can't help you with Portuguese. From that…

2 days ago
Wrote a comment on the post Reviving Indonesian on WordPress.org, on the site Translate WordPress:
Great! Thanks a lot for all effort and for sharing this approach with us. Hmm.…

2 days ago
Wrote a comment on the post Nothing much just eager to…, on the site Translate WordPress:
Hey, @christelle674 You're really welcome. Actually, one doesn't need to post here in order to…

2 days ago
Posted a reply to still getting spam, on the site WordPress.org Forums:
@mesmer7 I have archived your follow-up spam sample, since it may be sent from a…

3 days ago
Wrote a comment on the post Dear,, on the site Translate WordPress:
How were these translations sourced? Do you personally know Japanese and French? Usually we prefer…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Shipping Nova Poshta for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
So I have removed the tag for #en_GB @wppunk You can make a new post…

3 days ago
Wrote a comment on the post Request for upfiv-complete-all-in-one-seo-wizard, on the site Translate WordPress:
For #ko_KR I have a question to @cansmile Would you be interested in becoming PTE…

3 days ago
Posted a reply to Do follow to no follow?, on the site WordPress.org Forums:
@dlangpap When you indicate that an external link should open in a new tab/new windows,…

4 days ago
Posted a reply to Inventory push not working, on the site WordPress.org Forums:
@kyonkee I have archived your reply in this thread, since you're not really trying to…

5 days ago
Posted a reply to How to call a form?, on the site WordPress.org Forums:
@themerevealed Please do not jump into other topics and detract from their problem. Instead, post…

5 days ago
Posted a reply to My Purchase never added to my account, on the site WordPress.org Forums:
@tonylocke This is not the right channel to sort out commercial issues between you and…

5 days ago
Posted a reply to Added field doesn’t show in profile-view, but it does in profile-edit, on the site WordPress.org Forums:
@srpotman 1. Please, never ever publish any login details in these forums (not even if…

5 days ago