En raison des circonstances actuelles, de nombreux WordCamps ont été annulés ou reportés à l’automne, comme par exemple le WordCamp Paris qui devait se tenir vendredi prochain. Mais la communauté s’organise… plusieurs évènements en ligne commencent à fleurir au sein de l’écosystème WordPress.
L’équipe de traduction de WordPress en français a décidé de lancer son premier WordPress Translation Day FR, et il aura lieu le vendredi 17 avril 2020 à partir de 13h !
Comment participer
L’évènement se déroulera en visioconférence sur le logiciel Zoom. Vous pouvez déjà vous y inscrire gratuitement :
Afin de coordonner nos actions nous vous demandons aussi de rejoindre le Slack WordPress FR. Pour vous inscrire gratuitement, si ce n’est déjà fait, il vous suffit de remplir ce formulaire. Vous recevrez alors une invitation par e-mail. Nous vous attendons dans le canal #wptranslationday !
Le WordPress Translation Day FR, qu’est-ce que c’est ?
Habituellement, un WordPress Translation Day, ce sont 24 heures pendant lesquelles les différentes équipes de traduction de chaque langue contribuent ensemble à la traduction de l’écosystème : cœur WordPress, extensions, thèmes, ainsi que tous les sites WordPress.org. Cela se déroule sur 24 heures et sur tous les fuseaux horaires, avec des conférences données en direct dans toutes les langues.
Le 17 avril prochain, nous vous proposerons une version allégée du WordPress Translation Day mondial. Il s’agira de contribuer ensemble à la traduction de WordPress, pendant une demi-journée (vendredi après-midi à partir de 13h), en visioconférence.
Pourquoi participer à cet évènement
WordPress est un projet open source que nous sommes nombreuses et nombreux à utiliser. Qui dit open source dit contribution. Il y a différentes manières de contribuer au projet WordPress : entre autres, en améliorant le cœur du CMS, en organisant des évènements (meetups, WordCamps) mais aussi en traduisant WordPress lui-même, ses extensions, ses thèmes ou encore sa documentation. Alors vous aussi contribuez !
L’équipe de traduction de WordPress en français sera ravie de vous accueillir. Pour en savoir plus sur son organisation, n’hésitez pas à consulter le guide dédié ou encore le blog officiel de l’équipe.
Le programme
C’est très simple : rendez-vous à partir de 13 heures sur la conférence Zoom. Si vous ne pouvez pas vous libérer dès 13 heures, n’hésitez pas à nous rejoindre en cours de route !
Après une petite introduction de la part des responsables de la traduction de WordPress, chacun pourra contribuer à la traduction des extensions ou des thèmes de son choix. Nous vous présenterons également le travail en cours sur la traduction de la documentation de WordPress en français.
Faites passer l’info !
Communiqué de presse version PDF
Bannière grand format :
- Télécharger la bannière
- Code d’intégration HTML
<a href="https://fr.wordpress.org/2020/04/10/rejoignez-le-premier-wordpress-translation-day-fr-en-visioconference-le-17-avril-2020/"><img src="https://fr.wordpress.org/files/2020/04/wptd-2020.jpg" alt="WordPress Translation Day FR, le 17 avril à partir de 13h" /></a>
Badges pour site web :
Code d’intégration HTML :
<a href="https://fr.wordpress.org/2020/04/10/rejoignez-le-premier-wordpress-translation-day-fr-en-visioconference-le-17-avril-2020/"><img src="https://fr.wordpress.org/files/2020/04/wptd-2020-badge-translator.jpg" alt="WordPress Translation Day FR, le 17 avril à partir de 13h" /></a>
Code d’intégration HTML :
<a href="https://fr.wordpress.org/2020/04/10/rejoignez-le-premier-wordpress-translation-day-fr-en-visioconference-le-17-avril-2020/"><img src="https://fr.wordpress.org/files/2020/04/wptd-2020-badge-orga.jpg" alt="WordPress Translation Day FR, le 17 avril à partir de 13h" /></a>
Code d’intégration HTML :
<a href="https://fr.wordpress.org/2020/04/10/rejoignez-le-premier-wordpress-translation-day-fr-en-visioconference-le-17-avril-2020/"><img src="https://fr.wordpress.org/files/2020/04/wptd-2020-badge-apero.jpg" alt="WordPress Translation Day FR, le 17 avril à partir de 13h" /></a>