tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
BuddyPress Contributor
Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Redigering av meny, on the site Svenska:
När jag tittar i hemsidans HTML-kod ser det ut som om de namnen och e-postadresserna…

32 mins ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
I'd suggest that you save a backup and then just give it a try. With…

1 hour ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 13, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-05-13 compared to 2020-05-06 (differences between brackets) Releases: 200 (+4) locale,…

3 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for my plugins, on the site Translate WordPress:
I left those tags in there for the locale teams to respond to this request.

12 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, i’m translating the German…, on the site Translate WordPress:
@duerrundsteidle The reason is the following: German has two variants: Default (du) and Formal (Sie).…

13 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for two plugins:, on the site Translate WordPress:
I trust that the two of you will sort this out in direct communication, so…

13 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for my plugins, on the site Translate WordPress:
We don't have any generic locale es_ so I deleted that entry. You may ask…

13 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for yocto, on the site Translate WordPress:
Done

15 hours ago
Wrote a comment on the post Hello dear developers and translators, on the site Translate WordPress:
@njuraev I'll close this request for now. If you're still interested, please add a comment…

15 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Closing this request here, since we’d normally follow up only on nomination of specific PTE…

15 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Closing this request here, since we’d normally follow up only on nomination of specific PTE…

15 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Closing this request here, since we'd normally follow up only on nomination of specific PTE…

15 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP User Avatar | User Profile Picture, on the site Translate WordPress:
Dear #af team. In order for me to follow up and mark requests as done,…

17 hours ago
Posted a reply to Language problems (swedish), on the site WordPress.org Forums:
There may be some peculiarities around how Javascript handles strings and translations. Let's hope the…

18 hours ago
Posted a reply to Product import plugin, on the site WordPress.org Forums:
Hi @fstr These forums are not the place to solicit work or offers. You could…

19 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP User Avatar | User Profile Picture, on the site Translate WordPress:
Corrected tag for Afrikaans, should be #af

22 hours ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 13, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

22 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, Please make @przemof PTE…, on the site Translate WordPress:
@przemof You can use Slack with any decent open-sourced browser :)

23 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, Please make @przemof PTE…, on the site Translate WordPress:
@iworks It looks as if @przemof just tried to mention you. :) ↑↑ Did you…

23 hours ago
Wrote a comment on the post Hello @behindsaturn thank you for…, on the site Translate WordPress:
A better place for this post would be https://ko.wordpress.org/team/ (I've made you admin there, so…

23 hours ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
Check the link I found before: https://polylang.pro/doc/duplicating-content-across-post-translations/

23 hours ago
Posted a reply to Tema byte, on the site Svenska:
Säga åt menyn att inte ligga så långt åt höger: Lägg in följande under Utseende…

23 hours ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
It's possible that Polylang will flag your content as being one language when you first…

24 hours ago
Posted a reply to wp-admin login password lost, on the site WordPress.org Forums:
@realizaresiteweb When replying, please don't add unnecessary links home, that's regarded as spammy behavior.

1 day ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
Oh. So Polylang is a tool to create a multilingual site. The idea is that…

1 day ago
Posted a reply to default lang has change?, on the site WordPress.org Forums:
If you check the FAQ at https://wordpress.org/plugins/polylang/ you may notice that the free version of…

1 day ago
Posted a reply to Ändra fontstorlek, on the site Svenska:
Hej, Upphöjd eller nedsänkt text går att ordna. Om man i ett vanligt stycke i…

1 day ago
Posted a reply to Tema byte, on the site Svenska:
Förlåt att jag inte var tydligare. Du behöver lägga in detta under Utseende → Anpassa…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, as a Translation…, on the site Translate WordPress:
Hi @afsanamultanii and @pravinparmar2404 I trust that you'll find each other over at the gu…

2 days ago
Posted a reply to Tema byte, on the site Svenska:
Aha. Du menar innehållet i widgetarna i sidopanelen. Lägg in följande: .widget a, .widget li,…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, as a Translation…, on the site Translate WordPress:
@pravinparmar2404 That's for the #gu team to decide. But I just decided to quickly clarify…

2 days ago
Wrote a new post, Message for @peepso Hi, I’ve…, on the site Swedish Team:
Message for @peepso Hi, I've just rejected 293 strings that were pending from you in…

2 days ago
Posted a reply to Sökresultat på samma sida, on the site Svenska:
Om du vill "ladda om" bara en del av sidan är det AJAX du är…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@flavinholiveira Did you see this ↑↑

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, as a Translation…, on the site Translate WordPress:
@pravinparmar2404 @kevinkovadia Would anyone of you be interested in being appointed as PTE for this…

2 days ago
Posted a reply to Visa publiceringsdatum för inlägg, on the site Svenska:
I temat TwentyEleven visas faktiskt datum i den vanliga "bloggrullen", utom för inlägg som är…

2 days ago
Posted a reply to Language problems (swedish), on the site WordPress.org Forums:
If you're using WordPress 4.6 or later, then translations are loaded from /wp-content/languages/plugins/, if present.…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hejsan! Har ni möjlighet att…, on the site Swedish Team:
Hej, @egensajtwebbhotell Kollar inte väntande inlägg så ofta här. Men du hittade ju mig på…

2 days ago
Posted a reply to Tema byte, on the site Svenska:
Social brukar avse länkar till olika sociala medier. Alltså ett snyggt sätt att länka till…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi!, on the site Translate WordPress:
@clarence7 All your comments in this blog were marked as spam. I didn't let them…

3 days ago
Posted a reply to Tema byte, on the site Svenska:
Jag vet i princip inget om ditt tema, det knaks Du kan t.ex. lägga in…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
You can: - Put a sticky post about this in your plugin forum https://wordpress.org/plugins/website-monitoring/ -…

3 days ago
Posted a reply to Tillägg i portfolio, on the site Svenska:
Generellt bör det väl kunna gå. Hur är gallerisidan skapad? Har du använt någon inbyggd…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi, I just finished translating…, on the site Translate WordPress:
(And the Brazilian Slack itself is located at https://wpbrasil.slack.com/ )

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi, I just finished translating…, on the site Translate WordPress:
Hi @mrussolo I have a couple of questions for you: 1. If your suggested strings…

4 days ago
Posted a reply to Doesn’t work with Klarna Checkout Payment gateway + more, on the site WordPress.org Forums:
Yeah. I hope you'll find a way to get your conditional inclusion working, too :)

4 days ago
Posted a reply to Prenumerera på inlägg, on the site Svenska:
Prenumeration på nya inlägg finns inte i grundfunktionerna i WordPress-kärnan, men går att lägga till…

4 days ago
Posted a reply to Inkludera taggar i produktsökning, on the site Svenska:
Och även https://wordpress.org/plugins/woo-advance-search/

5 days ago
Posted a reply to Inkludera taggar i produktsökning, on the site Svenska:
Det verkar som om standardsökningen i WooCommerce inte innehåller sökning på etiktter med tanke på…

5 days ago
Posted a reply to Doesn’t work with Klarna Checkout Payment gateway + more, on the site WordPress.org Forums:
I just translated those 17 strings for Swedish. A Swedish language pack should be generated…

5 days ago