tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
BuddyPress Contributor
Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Ads, on the site Translate WordPress:
I've been informed by @swissspidy that these users are welcome for #de_CH too. So... done!

1 hour ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@remediosgraphic Normally, the global team doesn't evaluate any pending strings when we "approve by default"…

1 hour ago
Wrote a comment on the post Hello. I would like for…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 hour ago
Wrote a comment on the post Locale Manager request for mk_MK, on the site Translate WordPress:
Since there have been no reactions from the current #mk_MK team, I have now made…

2 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Download Monitor, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #en_ZA , since the locale team hasn't responded…

2 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for @moova in #es_CO #es_CL #es_GT #es_CR #es_PR ,…

2 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Autoptimize Hello…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the locale team hasn't responded yet. If need…

2 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Ouch. Forgot to tag you :) @fabesth I just responded to you above.

7 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Here at WordPress.org we deal with translations of the free themes and plugins that are…

7 hours ago
Posted a reply to GC testimonials spammers, on the site WordPress.org Forums:
Hi @georgina2019 I'm going to remove your post here. But not for a different reason.…

7 hours ago
Posted a reply to Language support, on the site WordPress.org Forums:
This is a quick message from the Swedish translation community. The normal place to translate…

8 hours ago
Posted a reply to Wrong Count and Refresh Issue, on the site WordPress.org Forums:
@nelsonleemiller Please, never ever offer or ask for admin access in this forum. But already…

1 day ago
Posted a reply to Super !, on the site WordPress.org Forums:
Hi @mmcarlsson Swedish localization team here. Best place for that Swedish translation would be https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/perfect-woocommerce-brands/stable/sv/default/…

1 day ago
Posted a reply to Login till låst sida för kunder, on the site Svenska:
Hej, För att felsöka detta behöver man både ha ett konto på webbplatsen och kanske…

1 day ago
Wrote a comment on the post Translations Approval for Knowledge Base…, on the site Translate WordPress:
Hi @echoplugins Although Swedish and Danish people understand each other (if they want), the differences…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Cyclos, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #pt_BR since there currently is nothing more left for…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Blossom Coach Theme, on the site Translate WordPress:
Hi Although #es_DO is defined in the translation system, this locale is currently not maintained.…

1 day ago
Wrote a comment on the post WCEU 2020 Online Contributor Day: All that team facilitators and experienced Contributors need to know, on the site Team Updates:
Slack (and .org) ID's of Polyglots team facilitators: @nao @ocean90 @tobifjellner

1 day ago
Posted a reply to Horrific, on the site WordPress.org Forums:
@cultofcatmeat Reviews should be a description of the users experience. Please avoid aggressive name-calling. I'll…

2 days ago
Wrote a comment on the post Request for Zurich German, on the site Translate WordPress:
Based on the previous comments, I've marked this request as solved, for now.

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Smart CRM FREE, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Kalender_Digital, on the site Translate WordPress:
Looks good now! :) You may want to have fewer tags listed in the readme.…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Kalender_Digital, on the site Translate WordPress:
@jensratzel ↑↑

2 days ago
Posted a reply to Publicera sida, on the site Svenska:
Det som hänt är troligen följande: Standardinställningen i WordPress är att som startsida använda "bloggrullen".…

2 days ago
Posted a reply to Publicera sida, on the site Svenska:
@peddedude för att jag (och alla andra) ska kunna kika på den publika delen av…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Kalender_Digital, on the site Translate WordPress:
When an editor role is assigned for a locale, variants (like _formal) are included, therefore…

2 days ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 27, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-05-27 compared to 2020-05-20 (differences between brackets) Releases: 200 (±0) locale,…

2 days ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 27, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

2 days ago
Posted a reply to Simple yet powerful plugins, on the site WordPress.org Forums:
@pinoysg We don't allow any links in reviews. They are simply not needed there, so…

2 days ago
Posted a reply to Showing Age Based on Time, on the site WordPress.org Forums:
Could you be a bit more specific? - Age of what? - Expressed in what…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello I have contributed an…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello I want to become a validator for…, on the site Translate WordPress:
Hi @kinoden11 Any logged in user can suggest translations for WordPress. The translations for #fr_FR…

3 days ago
Posted a reply to För bred vy när jag skriver inlägg via iphone, on the site Svenska:
Hmm. Med uppdateringen av WordPress till version 5.4 ändrades standardvyn i blockredigeraren till helskärmsvy. Om…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hello I have contributed an…, on the site Translate WordPress:
I looked up your translation history in order to find which plugin you were referring…

3 days ago
Posted a reply to Translate “No Thanks” and the message after, on the site WordPress.org Forums:
Alternative way: 1. Translate the strings you need at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-cart-abandonment-recovery/stable/sk/default/ 2. Use https://wordpress.org/plugins/force-update-translations/ to use…

3 days ago
Posted a reply to Generera kod efter köp, on the site WordPress.org Forums:
Kolla t.ex. in följande etiketter i tilläggskatalogen: - https://wordpress.org/plugins/tags/license-keys/ - https://wordpress.org/plugins/tags/software-license/

3 days ago
Posted a reply to visa sidan i mobilen, on the site Svenska:
Ja. Med allra största sannolikhet – ja. I WordPress struktur är det temat som ansvarar…

3 days ago
Posted a reply to Latests Update Cause An Error – Website Header, on the site WordPress.org Forums:
@nikeo @bayveri I'm archiving this request. You can come back later at any time to…

3 days ago
Posted a reply to need changes, on the site WordPress.org Forums:
Hi @rrpathi The Review section is meant as a place where a user can describe…

3 days ago
Posted a reply to Generera kod efter köp, on the site WordPress.org Forums:
Hej @mikeni21 Givetvis går det bra att fråga även här, men här hittade jag din…

4 days ago
Posted a reply to visa sidan i mobilen, on the site Svenska:
Du behöver använda ett tema som är mobilanpassat. I princip alla teman som har publicerats…

4 days ago
Posted a reply to Revisions-/versionsnummer på sida, on the site Svenska:
Jag har använd httrack för att skapa en html-kopia av en webbplats för arkivändamål. Om…

4 days ago
Posted a reply to Revisions-/versionsnummer på sida, on the site Svenska:
Om du redigerar en sida eller ett inlägg som har tidigare versioner kan du klicka…

4 days ago
Posted a reply to Translate “No Thanks” and the message after, on the site WordPress.org Forums:
The by far nicest solution would be if a language pack for this plugin was…

4 days ago
Posted a reply to Omöjligt att installera wp.org, on the site Svenska:
Hmm. Vilken version av PHP har du där? Om du vill släppa in allmänheten som…

5 days ago
Closed ticket #50234, in Core Trac:
Error Updating Post

5 days ago
Posted a reply to Omöjligt att installera wp.org, on the site Svenska:
Installationsrutinen (setup-config) skapar filen wp-config.php. Man kan skapa den själv genom att redigera wp-config-sample.php och…

6 days ago
Wrote a comment on the post I wish me a translation…, on the site Translate WordPress:
Hi @honkomp As you may be aware, we've got several German versions, and you don't…

7 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I’m a developer…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

7 days ago
Posted a reply to Sidor saknas, on the site Svenska:
Hmm. Först: kolla att du inte råkat bokmärka en filtrerad vy. Vad händer om du…

1 week ago