tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Hello, because I’ve did some…, on the site Translate WordPress:
@guido07111975 I have removed you as user at en-ca.wordpress.org now.

11 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Based on the previous comments, I've removed the tags for #de_DE and #de_CH above. If…

18 hours ago
Wrote a comment on the post I app…, on the site Translate WordPress:
Tag for #zh_CN added (and mentioned here in order to notify the team).

18 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [Coronavirus (COVID-19)…, on the site Translate WordPress:
For the moment being, I've removed the tag for #en_GB @helle1 please add a comment…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi @tobifjellner, Can you please…, on the site Translate WordPress:
At first, I couldn't find it. Then I found out that my "collegaue" had already…

1 day ago
Posted a reply to Börja använda development track för svenska för LMS Tutor, on the site Svenska:
Gott. Och ta gärna ett snack med Walther. Dels kan ni tillsammans diskutera hur man…

2 days ago
Posted a reply to Når inte min bloggsida efter att ha ändrat URL, on the site Svenska:
Börja med att återställa åtkomsten till webbplatsen på den ursprungliga adressen. Använd lösningen "Relocate" i…

2 days ago
Posted a reply to Börja använda development track för svenska för LMS Tutor, on the site Svenska:
Formatet .po baseras på en textfil, så man kan öppna den i en textredigerare och…

2 days ago
Posted a reply to İCONS APPEARİNG AS EMPTY BOXES, on the site WordPress.org Forums:
There is a separate forum for that plugin. You could also try and ask directly…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Multiple Page…, on the site Translate WordPress:
@p0rthas @lysyiweb @daniilkrok @lpompeu As you can see above, you'll probably be better off if…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Multiple Page…, on the site Translate WordPress:
So I have removed the tag for #ru_RU for now.

5 days ago
Posted a reply to Misstänker problem med social share, on the site Svenska:
Hej, Både kärnan i WordPress och programspråket PHP (som WordPress använder sig av) utvecklas med…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Featured Image from URL, on the site Translate WordPress:
I've removed the tag for de_DE. Also @marceljm the user-id you indicated for de_DE looks…

7 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I've added the tags #fr_FR and #it_IT (and mentioned it here in order to notify…

7 days ago
Posted a reply to favicon.ico, on the site Svenska:
Hmm. Den länken bor i Google Chrome, alltså i själva webbläsaren. Som du kan se…

1 week ago
Posted a reply to WooCommerce fråga, on the site Svenska:
Jag tror mig ha sett att det finns lösningar som kan hantera separata prislistor för…

1 week ago
Posted a reply to Databas, on the site Svenska:
Hej, Det hela låter konstigt. Kanske någon del av databasen inte flyttades över. Om du…

1 week ago
Posted a reply to Ändra färg på menytext, on the site Svenska:
Jag rekommenderar att du försöker använda den/de supportkanaler som gäller för ditt tema. Eftersom "Bridge"…

1 week ago
Posted a reply to favicon.ico, on the site Svenska:
När jag kollar startsidan på din webbplats hittar jag inte någon länk till denna fil…

1 week ago
Posted a reply to Uppdatering av NextGen gallery till 5.4.2?, on the site Svenska:
Senaste versionen av det fria tillägget uppges fungera med WordPress 5.4, så det är nog…

1 week ago
Posted a reply to Cant search by Order number after plugin is activated, on the site WordPress.org Forums:
Hi @visnova with your additional replies to yourself here, this review is now actually turning…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
And how can i sugest a user to be Dutch, German PTE user for Falang…

1 week ago
Posted a reply to mobile support, on the site WordPress.org Forums:
@sam20e You've been told in this thread that we don't like shortlinks (since they've been…

1 week ago
Posted a reply to Basic PHP edit on Blask wordpress.com or child theme?, on the site WordPress.org Forums:
@justinm1 It looks as if you've revealed your private conversation with someone here. Therefore I'm…

1 week ago
Posted a reply to untested, buggy and unsafe plugin, totally crap, on the site WordPress.org Forums:
@shokid I'm removing your review from public access since we don't allow any links in…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@tobias_conrad Even if the German team would reject all current translations, the language pack would…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
In WordPress version 4.6 and later, translations are by default fetched from the WordPress.org repo.…

1 week ago
Posted a reply to Nested echo php code, on the site WordPress.org Forums:
@valgo54 What are you trying to achieve? Right now, it's unclear to me why you're…

1 week ago
Posted a reply to Swedish translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi from the Swedish translation team. The nicest place to let the community translate this…

2 weeks ago
Posted a reply to Menyn i Twenty eleven är plötsligt osynlig, on the site Svenska:
Jag föreslår att du gör ett inlägg via https://wordpress.com/help/contact där du beskriver vad som har…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post 我翻译了主题Zakr的简体中文语言包，请批准。, on the site Translate WordPress:
Added tag #zh_CN

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, we would like…, on the site Translate WordPress:
Corrected locale tag to #hi_IN (and mentioned it here in order to notify the language…

2 weeks ago
Posted a reply to Error: Apache/2.4 Server at www.afrfaf.org Port 80, on the site WordPress.org Forums:
It looks as if there is no WordPress installation on the address you indicated. I'd…

2 weeks ago
Wrote a new post, Meddelande till @karolinali Hej och…, on the site Swedish Team:
Meddelande till @karolinali Hej och tack för de strängar du översatt i https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/florapress/ Ett språkpaket…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello, polyglots we would like…, on the site Translate WordPress:
@nao ↑↑

2 weeks ago
Posted a reply to Need help can’t access admin and now my site is down, on the site WordPress.org Forums:
This one looks like a copy of https://wordpress.org/support/topic/need-help-cant-access-admin/ If you've got more information to add,…

3 weeks ago
Posted a reply to Charging money for captcha is inexcusable, on the site WordPress.org Forums:
@samarium We don't allow links in reviews.

3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Wesecur Security…, on the site Translate WordPress:
I’m removing the to-do status of this request for #es_ES since there currently is nothing…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for azaflash-retargeting, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request for #es_ES since there currently is nothing…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Polish Translation Awaiting Approval, on the site Translate WordPress:
Let's mention the Polish team once more here: #pl_PL in order to notify them. Having…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

3 weeks ago
Posted a reply to Advanced settings, groups unavailable and with errors, on the site WordPress.org Forums:
Are you using any kind of ad-blocker in your browser?

3 weeks ago
Posted a reply to Rubriker är lodrätta på inläggssidan., on the site Svenska:
Du kan också få mer utrymme för inläggslistan genom att minimera menyn till ikoner (knapp…

3 weeks ago
Posted a reply to Rubriker är lodrätta på inläggssidan., on the site Svenska:
Listan med inlägg är en html-tabell. Om man har för många kolumner kan det ibland…

3 weeks ago
Posted a reply to Saknar behörighet för att förhandsgransk utkast, on the site Svenska:
Prova att installera tillägget https://sv.wordpress.org/plugins/health-check/ och sedan under "Verktyg → Hälsostatus" kontrollera om tillägget hittar…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post CLPTE Request for Stylemix Plugins, on the site Translate WordPress:
@stylemix For the moment being, I'll close this request. You can add a comment here…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi all,, on the site Translate WordPress:
Done! Welcome!

3 weeks ago
Posted a reply to Get not default language meta in Google, on the site WordPress.org Forums:
Hi. I'm not related to this plugin in any way, I don't even use it.…

3 weeks ago