tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Bom dia,, on the site Translate WordPress:
Relevant tag #pt_BR added. And mentioned it here in order to notify the corresponding team.

6 mins ago
Wrote a comment on the post Review Request for “Woo Discount Rules”, on the site Translate WordPress:
When the correct locale tag is included in the post, all relevant GTE's get notifications…

11 mins ago
Posted a reply to Sitemap and memory exhaustion, on the site WordPress.org Forums:
@jaspear ut looks as if you've subscribed to the plugin forum of autodescription (this plugin).…

1 hour ago
Posted a reply to “Read more” button, on the site WordPress.org Forums:
Under Appearance → Customize → Extra CSS (Utseende → Anpassa → Extra CSS) you can…

17 hours ago
Wrote a comment on the post PTE request for New Blog Jr theme, on the site Translate WordPress:
Keep in mind that if you add a locale tag by editing the post, then…

17 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Another WordPress Classifieds Plugin, on the site Translate WordPress:
@sswells Right? What’s the best way to find editors to review the waiting strings? We're…

17 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for translate plugins, on the site Translate WordPress:
@webdados ↑↑

18 hours ago
Posted a reply to version 5.5, on the site Svenska:
För att hitta mer information om var allvarliga fel (critical errors) inträffar i PHP-koden på…

3 days ago
Wrote a comment on the post Hi I am looking to…, on the site Translate WordPress:
Any logged in user can suggest strings at translate.wordpress.org. What apps are you referring to?…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Another WordPress Classifieds Plugin, on the site Translate WordPress:
We've just reorganized our handbook. A good starting point for you might be https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/

3 days ago
Wrote a comment on the post China Payments Plugin PTE Request, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #es_ES since there currently is nothing more left for…

3 days ago
Posted a reply to Engelska/svenska, on the site Svenska:
Visst kan man inaktivera tillägg och ta bort dem. Det gör du vanligtvis via menyn…

5 days ago
Posted a reply to Engelska/svenska, on the site Svenska:
Du visar två helt olika sidor i admin-panelen. I kompisens installaton har du öppnat menyn…

5 days ago
Wrote a comment on the post China Payments Plugin PTE Request, on the site Translate WordPress:
I corrected the locale tags. They shall be #zh_CN #es_ES #es_AR (and mentioned it here…

5 days ago
Posted a reply to Engelska/svenska, on the site Svenska:
Du kan kanske ladda upp bilderna till https://snipboard.io/ och ge en länk här? Dock vet…

5 days ago
Posted a reply to Mediagalleri visar inga media, on the site Svenska:
Det verkar som om någonting är fel med tillägget wp-stats-manager Prova om du kan avaktivera…

1 week ago
Posted a reply to spara ner wordpress bloggen till dator?, on the site Svenska:
WordPress.com är en tjänst som använder programvaran WordPress i bakgrunden. Men de har en hel…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for 2 plugins pt-br, on the site Translate WordPress:
Hi @gruhh Before publishing your pending posts, I combined them into one. Now we're waiting…

1 week ago
Posted a reply to Problem med produktsidan samt update till ny version av woocommerce, on the site Svenska:
Om man ska tro https://wp-rocket.me/changelog/ har wp-rocket åtgärdat problemet

1 week ago
Posted a reply to Senaste Uppdateringen …., on the site Svenska:
@larsbas Nästa gång: starta ett nytt ämne när du har en fråga. Det kan bli…

1 week ago
Wrote a comment on the post #editor-requests PTE Request for Printful…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #es_ES since there currently is nothing more left for…

1 week ago
Posted a reply to Language translated, on the site WordPress.org Forums:
If the plugin developer would like to enable translation of this plugin via https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-fly-cart/ then…

1 week ago
Created a new ticket, #51083, in Core Trac:
Replace links to codex in wp-config-sample.php

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi Polyglots, I am a…, on the site Translate WordPress:
Hi @floorecurring Unfortunately, it doesn't work that way. A language pack for the plugin will…

1 week ago
Posted a reply to Senaste Uppdateringen …., on the site Svenska:
Det är möjligt att något tillägg eller ditt tema anropar vissa föråldrade funktioner i programbiblioteket…

1 week ago
Wrote a comment on the post Do I really need an Editor to approve if I’m the author of a plugin?, on the site Translate WordPress:
Hi, Over at https://translate.wordpress.org/ a plugin author does not get any editor role automatically. The…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Ehm. I just looked at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/svea-checkout-for-woocommerce/contributors/ and I can see that you've already got PTE…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
I can see that you're already PTE for #sv_SE (and at least since 2018-06-25 07:46:16…

1 week ago
Posted a reply to Problem med produktsidan samt update till ny version av woocommerce, on the site Svenska:
Det som strular är nästan garanterat inte samverkan mellan WordPress-kärnan och WooCommerce, utan mellan WooCommerce…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Hmm. No link. Are you talking about https://wordpress.org/plugins/svea-checkout-for-woocommerce/ ?

1 week ago
Posted a reply to Problem med produktsidan samt update till ny version av woocommerce, on the site Svenska:
Här är några kommentarer jag fått från en person som arbetar med support mot WooCommerce…

1 week ago
Created a topic, Small i18n issue, on the site WordPress.org Forums:
Hi, One string in your theme is problematic for trans…

1 week ago
Posted a reply to Problem med produktsidan samt update till ny version av woocommerce, on the site Svenska:
I och med WordPress 5.5 gick man ett steg vidare för att "pensionera" en del…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Online Booking…, on the site Translate WordPress:
Tag removed for #it_IT

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for the plugin:…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the tag for #en_GB of this request since there currently is nothing more…

2 weeks ago
Posted a reply to Flag Switcher – Fail to load, on the site WordPress.org Forums:
If something broke when you updated WordPress to version 5.5, then a very probably cause…

2 weeks ago
Posted a reply to Email Subscription Form Not Adding New Subscribers, on the site WordPress.org Forums:
@kishanranawat While I know you have the best of intentions, it's forum policy that you…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for [Woo Instant Notifications], on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for the plugin:…, on the site Translate WordPress:
I removed en_US since we don't translate TO this locale. Whatever strings the plugin developer…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hi! I’ve suggested translations for…, on the site Translate WordPress:
If your translations are good, would you be interested in being appointed as translation editor…

2 weeks ago
Posted a reply to Health check ”results are still loading”, on the site Svenska:
Jag kom på en sak till. Det är möjligt att det hela fastnar för att…

2 weeks ago
Posted a reply to Health check ”results are still loading”, on the site Svenska:
Kolla i webbläsarens "konsol" om du ser några tecken på vilken JavaScript-kod som låser sig.

2 weeks ago
Posted a reply to Målmappen finns redan., on the site Svenska:
På din webbserver finns det ett filsystem, och där installeras WordPress-tillägg vanligtvis under /wp-content/plugins/ Detta…

2 weeks ago
Posted a reply to Visa filnamn, on the site Svenska:
Jag kan tänka mig två sätt. Den första varianten vore att kopiera in filnamnet i…

2 weeks ago
Posted a reply to Bilder laddas inte, on the site Svenska:
En annan möjlighet är att ditt tema och/eller något/några tillägg en föråldrad version av kodbiblioteket…

2 weeks ago
Posted a reply to Efter uppdateringen går det inte trycka på något inne i inlägg/sidor?, on the site Svenska:
Troligen anropar ditt tema och/eller något/några tillägg en föråldrad version av kodbiblioteket jQuery. WordPress 5.5…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Please allow me to become…, on the site Translate WordPress:
Hi @mannunes ok. Let's tag the #pt_PT team here for their comments. I'd suggest that…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Suki Theme, on the site Translate WordPress:
@icedge Please calm down. Usually, we allow at least two weeks for the locale teams…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post In the quote block there…, on the site Translate WordPress:
Added tag #nb_NO

2 weeks ago
Posted a reply to Necesito calcular el “elo” de los jugadores, on the site WordPress.org Forums:
@antoineh The rules allow posting in other languages than English. You may try and use…

2 weeks ago