tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Cannot upload images, on the site WordPress.org Forums:
Things to try: - Check for errors/warnings in the browser console when uploading images. -…

10 hours ago
Wrote a new post, Message to @simpleform Hi, I’m…, on the site Swedish Team:
Message to @simpleform Hi, I'm one of the translation editors for Swedish. I've got a…

10 hours ago
Posted a reply to How to properly change URL of live site, on the site WordPress.org Forums:
If you use the .htaccess approach, then Apache will take care of "normalizing" the requests.…

11 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
Hi @notelseit Thanks. If you'd be interested in being appointed as Italian PTE for this…

14 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am a…, on the site Translate WordPress:
Added tag #fr_BE (and mentioned it here in order to notify the locale team).

14 hours ago
Posted a reply to How to properly change URL of live site, on the site WordPress.org Forums:
And yes, you can have both snippets in the same .htaccess file. You only need…

15 hours ago
Posted a reply to How to properly change URL of live site, on the site WordPress.org Forums:
That's exactly what the .htaccess solution will achieve. Let's analyze in more detail the following…

15 hours ago
Posted a reply to How to properly change URL of live site, on the site WordPress.org Forums:
The number of redirects may not be that great if you don't change anything else.…

17 hours ago
Posted a reply to Ändra text under kontaktinfo och Länka en rapport under Publikationer., on the site Svenska:
Det beror på att du sparat och laddat upp dokumentet som .docx. Spara det som…

19 hours ago
Posted a reply to Ändra text under kontaktinfo och Länka en rapport under Publikationer., on the site Svenska:
Lägga till en publikation: Detta ser ut att vara vanligt sidinnehåll. • Öppna sidan för…

2 days ago
Wrote a comment on the post Please allow me to become…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Posted a reply to Kan ej ändra admin-mailen, on the site Svenska:
Hmm. PHP är miljön som WordPress körs i. Den uppdaterar man vanligtvis via webbhotellets kontrollpanel.…

2 days ago
Wrote a new post, Meddelande till “anvandare” från översättningsteamet…, on the site Swedish Team:
Meddelande till "anvandare" från översättningsteamet Hej @anvandare Jag ser att du har varit flitig och…

2 days ago
Wrote a new post, Meddelande till “westart” Hej @westart…, on the site Swedish Team:
Meddelande till "westart" Hej @westart Vad kul att du har börjat översätta https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/revisionary/ Det finns…

2 days ago
Posted a reply to Ändra text under kontaktinfo och Länka en rapport under Publikationer., on the site Svenska:
Rutan i sidopanelen med dina kontaktuppgifter ser ut att vara en s.k. widget. Om du…

2 days ago
Posted a reply to Kan ej ändra admin-mailen, on the site Svenska:
Det är alltid lurigt att felsöka mejl som inte kommer fram eftersom det är så…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Tagalog Locale, on the site Translate WordPress:
I fixed that for you :)

2 days ago
Closed ticket #51285, in Core Trac:
WordPress is showing wrong local time

3 days ago
Posted a reply to Translate CRN (Company Registration Number) Loco Translate, on the site WordPress.org Forums:
A better place for this might be https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/woocommerce-pdf-invoices/ where the community maintains the Swedish translation…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Sarada Lite theme, on the site Translate WordPress:
And here, again, I'll remove the to-do status of this request, based on the same…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Simple Wishlists…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Portuguese (Brazil) locale, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
ok. Lycka till!

4 days ago
Posted a reply to Kan ej uppdatera eftersom WordPress 5.5.1 kräver PHP-version 5.6.20 minst., on the site Svenska:
1. Börja med att göra en säkerhetskopia av hela webbplatsen: a. Spara hem en kopia…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Tutor LMS plugin, on the site Translate WordPress:
I corrected the tag for Turkish. It should be #tr_TR (and I mentioned it here…

4 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
Om vissa av tillägg och temat inte uppdaterats på fem år finns det säkert en…

4 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
Hmm. Du kanske kan hitta lite mer hjälp i deras community? http://slack.visualcomposer.io/

4 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
Om du fortfarande har en aktiv licens med wpbakery är det smidigaste antagligen att kolla…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for LightSpeed WordPress Development team’s plugins, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Vilva Theme, on the site Translate WordPress:
Hi @blossomthemessupport Here, too, I'm going to mark this request as solved, since you by…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Wesecur Security…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Vandana Lite Theme, on the site Translate WordPress:
As I've mentioned on another one of your requests, we usually don't follow up too…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent, on the site Translate WordPress:
Hi @leonwimmenhoeve There are several GTE's in the #el locale (they're listed in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=el ),…

4 days ago
Wrote a comment on the post CL-PTE Request for Exodox, on the site Translate WordPress:
Great. The request is approved now.

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for several plugins, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Ridhi theme, on the site Translate WordPress:
I just corrected the locale tag for #ru_RU (and mentioned the tag here in order…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for several plugins, on the site Translate WordPress:
Locale tag corrected to #fr_FR (and mentioned here in order to send a notification to…

4 days ago
Wrote a comment on the post CL-PTE Request for Exodox, on the site Translate WordPress:
Hi Martin, You're on the right way. Can you please create a separate account here…

4 days ago
Posted a reply to About Duplicator plugins, on the site WordPress.org Forums:
I'd suggest that you ask this in https://wordpress.org/support/plugin/wp-migration-duplicator/ and, possibly, in https://wordpress.org/support/plugin/duplicator/

5 days ago
Posted a reply to E-mail ang automatisk uppdatering av plugins, on the site Svenska:
De kommer från din egen webbplats. Om du lägger till följande filter, t.ex. i filen…

5 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
Det verkar som om det tillägget, trots att det är aktiverat, inte lyckats starta på…

5 days ago
Posted a reply to Problem med wp efter uppdatering, on the site Svenska:
Oj. Det ser ut som om du har använt "Visual Composer". Kolla att det tillägget…

5 days ago
Posted a reply to Efter uppdateringen går det inte trycka på något inne i inlägg/sidor?, on the site Svenska:
@lasseboy777 Starta en egen tråd. https://sv.wordpress.org/support/forum/allmanna-fragor/?view=all#new-topic-0 Annars kan det bli rörigt om vi arbetar med…

5 days ago
Posted a reply to This post has been held for moderation by our automated system., on the site WordPress.org Forums:
Hi @oldrup I'm going to remove this post, since it becomes very "meta" when you…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “ Better Notifications for WP”, on the site Translate WordPress:
Added tags for #de_DE #de_CH and #de_AT

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Getwid, on the site Translate WordPress:
Added tag #de_DE (and removed the attempt to tag _formal separately, it's included with the…

5 days ago
Posted a reply to Worst Support ever or no support at all, on the site WordPress.org Forums:
Hi @kiennguyenws Let's sort things out a little. Steven Stern, just like me, has no…

6 days ago
Posted a reply to White space under header media, on the site WordPress.org Forums:
@nidwija @wostrosch (and everyone else). Please don't pile up all your questions in this one…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for plugin, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Microthemer Lite, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for…

7 days ago