Translate WordPress

Keyboard Shortcuts | Hide comment threads
Dominik Schilling 2:20 pm on July 19, 2020 @ocean90 • Locale Manager for de_DE

WordPress 5.5 ready to be translated

WordPress 5.5, planned for August 11, 2020, is now ready to be translated on translate.wordpress.org!

The strings are in the development projects. The strings for WordPress 5.4 have been moved to projects/wp/5.4.x.

As usual, a few of the new strings are related to updates to the block editor. Thus existing translations from the Gutenberg project have been copied to the WordPress project. The same was done for the WordPress Auto-updates feature plugin, also part of WordPress 5.5.

Happy translating! 🌏🌍🌎

#announcement #5-5

aThemeArt 5:27 pm on August 30, 2020 @athemeart • PTE for en_ZA

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the theme author for inx game ( http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/themes/inx-game/ ).

the theme translated into Italian,German (Austria),Spanish (Mexico),Portuguese (Brazil) and are pending approval. Please add the translator as translation editor:

#pt_BR – @juliananortok
#es_MX – @rosarosa
#de_AT – @andreasc777
#it_IT – @andreasc777

The links are as follows:

http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/es-mx/default/wp-themes/inx-game/
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-themes/inx-game/
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/de-at/default/wp-themes/inx-game/
http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-themes/inx-game/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

Hector Farahani 5:34 pm on August 29, 2020 @h71 • PTE for fa_IR

PTE Request for Illdy

I’ve suggested translations for this theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE.

Name: Illdy
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/themes/illdy/
Translation for: Farsi (Iran)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

WPRuby 5:30 pm on August 29, 2020 @wprubyplugins

PTE Request for Shipping Method…

PTE Request for Shipping Method for Hermes Germany and WooCommerce

Hello Polyglots, I am the plugin author for Shipping Method for Hermes Germany and WooCommerce.

We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

AntoineH 1:30 pm on August 29, 2020 @antoineh • PTE for nl_NL

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Football Pool (http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/football-pool/). I have a great translation editor that I’d like to be able to approve translations for my plugin. Please add the following WordPress.org user as translation editor for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

adalbertojoco 11:34 am on August 29, 2020 @adalbertojoco

Bom dia,

Traduzi o plugin XT Visitor Counter e gostaria de ser o editor deste projeto. http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/xt-visitor-counter/#contributor-adalbertojoco

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 5:32 pm on August 29, 2020

Relevant tag #pt_BR added. And mentioned it here in order to notify the corresponding team.

Felipe Elia 11:49 pm on August 29, 2020

Hi @adalbertojoco,

In order to become an editor, you need to join our slack instance: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://br.wordpress.org/team/handbook/comunidade-no-slack/

Once you join it, please ping me in the #traducao channel and we can move forward with the process. In the meantime, please also read our translation guidelines: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://br.wordpress.org/team/handbook/traducao/

As the next steps of the requests will happen in slack, I’ll go ahead and remove the to-do status of the request. Feel free to reopen it later if needed. Thanks!

alohadigitaldesign 11:34 pm on August 28, 2020 @alohadigitaldesign

PTE Request for Printful Integration for WooCommerce

I’ve suggested translations for this Printful Integration for WooCommerce and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE.

Name: Printful Integration for WooCommerce
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/printful-shipping-for-woocommerce/
Language type of Translation: Italian (Italy) it_IT

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

miniOrange 11:32 pm on August 28, 2020 @cyberlord92

PTE Request for Google Authenticator…

PTE Request for Google Authenticator – WordPress Two Factor Authentication (2FA , MFA)

Hello Polyglots, I am the plugin author for http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/miniorange-2-factor-authentication/ – Google Authenticator – WordPress Two Factor Authentication (2FA , MFA)

#de_DE – @miniorangewaf

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

hacalder 11:32 pm on August 28, 2020 @hacalder

PTE Request for plugin Church Admin

I’ve suggested translations for this plugin and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE in order to approve translations faster.

Plugin name: Church Admin
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/church-admin/
Translation for: Spanish (Colombia)

I will be attentive to your answer

Thank you!

#editor-requests

Daniel Roch 11:31 pm on August 28, 2020 @confridin

PTE Request for several plugins

Hello Polyglots, I am the plugin author for :

We have a translation editor that we’d like to be able to approve translation for all our plugins. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Rafi Haidari 11:28 pm on August 28, 2020 @rafihaidari • PTE for fa_IR

PTE Request

Hi,
I am a Persian/Dari speakers and translating plugins and WordPress core to (Dari/Farsi/Persian) I request to become a PTE please approve it, thanks in advance.

#editor-requests

wpvar 11:27 pm on August 28, 2020 @wpvar • PTE for fa_IR

PTE Request for My Aparat

Hello Polyglots, I am the plugin author for http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/my-aparat/ – My Aparat. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Brave Popup 11:26 pm on August 28, 2020 @getbrave

PTE Request for Brave Popup Builder plugin

Hello Polyglots, I am the plugin author for Brave Popup Builder: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/brave-popup-builder/ . A great translation editor recently let us know that they would like to translate our plugin. We’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

aidemconnect 11:19 pm on August 28, 2020 @aidemconnect

Review Request for “Woo Discount Rules”

I’ve suggested translations for this plugin and would like to have them reviewed.

Name: Woo Discount Rules
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-discount-rules/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

aidemconnect 1:59 pm on August 29, 2020

I forgot to tag the Locale Managers
@aliceorru @francina @giuliatosato @jubstuff @lasacco @lucasartoni @sararosso @steveagl @wolly

Thanks

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 5:27 pm on August 29, 2020

When the correct locale tag is included in the post, all relevant GTE’s get notifications automatically.

George Tsotoulidis 11:01 pm on August 28, 2020 @geotsot

PTE Request for Simply Schedule Appointments

I’ve suggested translations for this plugin and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE.

Name: Simply Schedule Appointments
URL: http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://el.wordpress.org/plugins/simply-schedule-appointments/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

100plugins 12:09 pm on August 28, 2020 @100plugins

PTE Request for Locations & Areas

Hello Polyglots, I am the plugin author for http://wayback.fauppsala.se:80/wayback/20200830191603/https://wordpress.org/plugins/locations-and-areas/ – Locations & Areas. We don’t have a number of great translation editors (yet). So would you please allow me to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests