tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce Multilingual, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request for #pt_PT and #pl_PL since there currently…

1 day ago
Wrote a comment on the post Hi, I want to contribute…, on the site Translate WordPress:
Hi @sakhi323 Before we'd approve such a request, we'd need someone from the Urdu team…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Visitor Analytics, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #de_AT , since the locale team hasn't responded…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #et , since the locale team hasn't responded…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WooCommerce Multilingual, on the site Translate WordPress:
@iworks ↑

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Simply Schedule Appointments, on the site Translate WordPress:
When checking I noted that this request has already been awarded, so closing this post.

2 days ago
Wrote a comment on the post Disable public translations for our…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR since there currently is nothing more left for…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Contact List, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #es_AR , since the locale team hasn't responded…

2 days ago
Posted a reply to Bugs Not Resolved, on the site WordPress.org Forums:
@atomiccherry You can write a new review, and in the stats it will replace the…

2 days ago
Posted a reply to Malicious plugin named mplugin.php automaticially installed on my site, on the site WordPress.org Forums:
Hi @gautamkrishnar Please never post malware samples in these forums. I've removed it in your…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Event Tickets, on the site Translate WordPress:
Hi @hakim1bal Great to see that you want to contribute to Tamazight. Since the locale…

2 days ago
Wrote a comment on the post GTE Request for hu_HU Hello,…, on the site Translate WordPress:
@mesitoth So: For the time being I'll mark this request as resolved, since there's nothing…

2 days ago
Posted a reply to Top 5 Failed Logins, on the site WordPress.org Forums:
I'm not related to this plugin, but: A failed login means that someone happens to…

2 days ago
Wrote a comment on the post GTE Request for hu_HU Hello,…, on the site Translate WordPress:
to*********@g********

2 days ago
Created a new ticket, #5486, in Meta Trac:
Activate setting "user must be logged-in" to comment on rosetta and ...

3 days ago
Wrote a comment on the post GTE Request for hu_HU Hello,…, on the site Translate WordPress:
@mesitoth I suggest that you email to forum-password-resets@wordpress.org and explain the situation, they may be…

3 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
For the moment being, I'll remove the tag for #de_CH then

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Amharic language…, on the site Translate WordPress:
Hi @jowi2020 I've set you as LM (Locale Manager) and GTE (General Translation Editor) for…

3 days ago
Posted a reply to Request exceeded the limit of 10 internal redirects, on the site WordPress.org Forums:
It's the first RewriteRule ^index\.php$ - [L] that breaks it. Delete everything before "# BEGIN…

4 days ago
Posted a reply to Adding header code to pre-load two fonts, on the site WordPress.org Forums:
Although you with WordPress shouldn't use totally dynamic addresses, you still may use a target…

4 days ago
Posted a reply to WP 5.5.1 update made my header image background disappear, on the site WordPress.org Forums:
What was your previous WordPress versions? When WordPress 5.5 launched, WordPress stopped loading by default…

4 days ago
Posted a reply to Drop down menu not working on Apple, on the site WordPress.org Forums:
Hi @hensterrsa I don't see what at all might be security related here. Normally we…

4 days ago
Posted a reply to Uppdatera version av WP, on the site Svenska:
Allt textinnehåll, inklusive kommentarer, och de allra flesta inställningar bor i databasen.

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Online Photography…, on the site Translate WordPress:
Hi @krozycki While we're waiting for the Polish team to check and respond, I've got…

4 days ago
Posted a reply to Uppdatera version av WP, on the site Svenska:
Hej, Jo, det är många delar som behöver stämma överens. 1. Spara hem backup-kopia av…

4 days ago
Wrote a comment on the post Disable public translations for our…, on the site Translate WordPress:
So I've removed the tag for #it_IT for now.

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Contact Form 7 Image Captcha, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

6 days ago
Posted a reply to Multiple json translation files, on the site WordPress.org Forums:
Did you konw that there's a quite active support forum in Spanish at https://es.wordpress.org/support/ ?…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Tripetto, on the site Translate WordPress:
Hi @tripetto @iworks mentioned me since I'm tracking handled (and not yet handled) requests in…

6 days ago
Posted a reply to Multiple json translation files, on the site WordPress.org Forums:
WordPress will only download "relevant" translation files. Do you have WooCommerce and Elementor installed? They…

6 days ago
Posted a reply to SSL Ceritificate, on the site WordPress.org Forums:
That question is really not about WordPress. I googled a bit and found https://letsencrypt.org/docs/godaddy/ where…

7 days ago
Posted a reply to Error after upgrading to php 7.3, on the site WordPress.org Forums:
In order to figure out where the problem is located, you can try using https://wordpress.org/plugins/health-check/…

7 days ago
Posted a reply to Multiple json translation files, on the site WordPress.org Forums:
GlotPress is just the translation software that was used to generate these files. It has…

7 days ago
Posted a reply to Slider on theme not moving, on the site WordPress.org Forums:
Hi @iyhamid You've attempted twice to "bump" this topic. In our Forum Guidelines we ask…

1 week ago
Closed ticket #51601, in Core Trac:
I can't move a button block into a column

1 week ago
Wrote a comment on the post Hey editors,, on the site Translate WordPress:
Added language tags (and repeating them here in order to notify the relevant teams: #fa_IR…

1 week ago
Posted a reply to Really good plugin., on the site WordPress.org Forums:
In case we've got any feedback on your translations: it would be great if you…

1 week ago
Posted a reply to Really good plugin., on the site WordPress.org Forums:
Hi from the Swedish translation team. I noted that you just uploaded a translation to…

1 week ago
Wrote a comment on the post Logora French, on the site Translate WordPress:
I removed the tag for #fr_FR since there currently is nothing more left for the…

1 week ago
Posted a reply to Byta ut WP Core filer?, on the site Svenska:
Tänk dock på att det kan finnas fler fulheter gömda. Här är en artikel som…

1 week ago
Posted a reply to Byta ut WP Core filer?, on the site Svenska:
Du kan lugnt radera allt under /wp-admin och /wp-includes och sedan via ftp tanka upp…

1 week ago
Wrote a comment on the post Logora French, on the site Translate WordPress:
Hi @henryboisgibault In order for the relevant translation team to be notified about your request,…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for MailboxValidator, on the site Translate WordPress:
@mailboxvalidator As you know, everything here (including my participation) is based on voluntary contributions. Our…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for DSGVO All…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request for #de_AT since there currently is nothing…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “Custom Login…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request for #de_AT since there currently is nothing…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@verit please make a separate post with your request. Or, even better: join the Brazilian…

2 weeks ago
Posted a reply to Plugin som ändra på flera sidor automatiskt, on the site Svenska:
Hej, Möjligen skulle du kunna ha nytta av WP-CLI (kanske i kombination med någon skriptmotor…

2 weeks ago