Have you taken the WordPress 2020 Survey yet?

WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have meetings every week and at various hours every week. Check SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in #polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page or the meeting schedule page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

诗语 12:17 pm on October 23, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), zh_CN ( 232 )

GTE Request for zh_CN

Hello Polyglots, I would like to become a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale..

I would like to contribute to Chinese translations for all wordpress projects and will be happy to be Editor for this development and keep it up to date. can you please add me:

#zh_CN

Would it be possible to gain editor status?

#editor-requests

jeroenpeters1986 6:14 pm on October 22, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), nl_NL ( 336 )

PTE Request for navigation-menu-as-dropdown-widget

#nl_NL – @jeroenpeters1986

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Yakkyofy 4:51 pm on October 22, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), it_IT ( 226 )

Yakkyofy PTE Request for [Yakkyofy]…

Yakkyofy PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for
Hello Polyglots, I am the plugin author for Yakkyofy https://wordpress.org/plugins/yakkyofy/. We have translated our plugin in Italian and it is waiting for review we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#it_IT – @yakkyofy

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Tripetto 2:01 pm on October 22, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), pl_PL ( 241 )

PTE Request for Tripetto

Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Tripetto. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#pl_PL – @tripetto @kriskaminski

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

skennecke 8:02 am on October 22, 2020
Tags: de_DE ( 575 ), editor requests ( 3,729 )

PTE Request for wp-vereinsflieger Hello…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for wp-vereinsflieger

Hello Polyglots, I am the plugin author for https://wordpress.org/plugins/wp-vereinsflieger/ – wp-vereinsflieger. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#de_DE – @skennecke

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

surlofia 4:12 am on October 22, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), ja ( 151 )

(Post Title) PTE Request for [Remove Old Slugs]

I’ve suggested translations for this [pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: [Plugin name(s)] Remove Old Slugs
URL: [Plugin URL(s)] https://wordpress.org/plugins/remove-old-slugspermalinks/

I translated from English to Japanese
https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/remove-old-slugspermalinks/

#ja (@Nao)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

jeffnkasia 2:35 pm on October 21, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), pl_PL ( 241 )

Please add me to the…

Please add me to the Benevolent theme as PTE. https://translate.wordpress.org/locale/pl/default/wp-themes/benevolent/
Thanks

#pl_PL

#editor-requests

Ahmed Chaion 12:47 pm on October 21, 2020
Tags: 2020 Polyglots Survey Questions, Feedback, survey ( 4 )

Feedback Wanted: 2020 Polyglots Survey Questions

Dear Polyglots,

Hope you are all doing well. As you are aware, in the past few weeks we have been quite active with the ‘Translation Day 2020‘ Mini Events across different localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. We appreciate the input by the locales who have been posting updates of their activities with the community. As planned earlier we are conducting a survey across the community to gather information on the Translation Day initiative. We have created a draft set of questionnaire thanks to @nao, @evarlese, @devinmaeztri & @psmits1567. The document has suggestion/comment option enabled for all.

We request you all to share your feedback to help finalize the questionnaire for the 2020 Polyglots Survey.

#2020-polyglots-survey-questions, #feedback, #survey

Sanjeev Aryal 9:51 am on October 21, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), fa_IR ( 106 ), it_IT ( 226 )

Hey editors,

I’m the author of the WPForce Logout plugin: https://wordpress.org/plugins/wp-force-logout/

Can anyone please review and approve the translations?

#it_IT (@tobifjellner)

https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/wp-force-logout/

#fa_IR (@tobifjellner)

https://translate.wordpress.org/locale/fa/default/wp-plugins/wp-force-logout/

Thanks! #editor-requests

Kyle Charlton 5:50 pm on October 20, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), fr_FR ( 409 )

PTE Request for Contact Form 7 Image Captcha

Hello Polyglots,
I’m the plugin author for Contact Form 7 Image Captcha https://wordpress.org/plugins/contact-form-7-image-captcha.
Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#fr_FR – @japotrad

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Alexander 4:41 pm on October 20, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), ru_RU ( 305 )

PTE Request for Popup Maker

Hello Polyglots, I want to be a translation editor for https://ru.wordpress.org/plugins/popup-maker/ – Popup Maker — Popup Forms, Opt-ins & More See some mistakes and want correct them.

#ru_RU – @donatory (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Naoko Takano 2:38 pm on October 20, 2020
Tags: polyglots ( 53 ), weekly meetings ( 238 )

Agenda: Weekly Polyglots Chat – October 21, 2020 (6 UTC)

Here’s the agenda for our weekly chat.

This meeting will be held at Wednesday, October 21, 2020, 6:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

Welcomes
Weekly localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ stats
WordPress 5.6 Schedule
- Let’s continue testing the Twenty Twenty One theme
Support badge for International forum contributors
- Do you know active locale forum contributors who have shown outstanding commitment to WordPress support, consider nominating them to get a Support badge (status spreadsheet).
- To request, send the user’s forum profile URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org to @clorith
Polyglots team survey project updates
Feedback wanted: @psmits1567‘s handbook page proposal: When are translations moved from Development to Stable
Open floor

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#weekly-meetings

henryboisgibault 11:43 am on October 20, 2020
Tags: editor requests ( 3,729 ), fr_BE ( 53 ), fr_CA ( 62 )

Logora French

Hello Polyglots, I am the plugin author for Logora (https://wordpress.org/plugins/logora/). We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

— fr_FR @henryboisgibault

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Blossom Themes Support 5:06 pm on October 19, 2020
Tags: ar ( 119 ), de_DE ( 575 ), editor requests ( 3,729 ), en_AU ( 48 ), en_NZ ( 32 ), es_AR ( 71 ), es_CO ( 58 ), fr_BE ( 53 ), fr_CA ( 62 ), fr_FR ( 409 ), gl_ES ( 27 ), he_IL ( 77 ), id_ID ( 99 ), it_IT ( 226 ), ja ( 151 ), nl_BE ( 50 ), nl_NL ( 336 ), pt_BR ( 311 ), ru_RU ( 305 ), sl_SI ( 33 ), tl ( 25 ), tr_TR ( 100 ), uk ( 121 ), vi ( 69 ), zh_CN ( 232 ), zh_SG ( 12 )

PTE request for Hello Fashion Theme

Hello Polyglots, I am the theme author for the child themeChild theme A Child Theme is a customized theme based upon a Parent Theme. It’s considered best practice to create a child theme if you want to modify the CSS of your theme. https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/. – Hello Fashion ( https://wordpress.org/themes/hello-fashion/ )
Our team and some of our volunteers have done the translation by importing the previously approved translations and using translation memory. Please help us to review the translation for the respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

If you have any questions, please comment here.

#editor-requests

WP-Translations 9:57 am on October 19, 2020
Tags: clpte ( 63 ), editor requests ( 3,729 )

Hi dear mentors, We have…

Hi dear mentors,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for these project:

Project URL: https://wordpress.org/themes/skyline-wp/

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created the community style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on TranslationsPress (https://www.translationspress.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. via @wptranslationsorg
Our contact form page (https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor will be noticed of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ after imports of course.

PS: Thanks for all previous accepted requests 😉

Thanks in advance,
FX for the WP-Translations Team

#clpte

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment