tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Webhosted website only works on my IP otherwise it’s forbidden, on the site WordPress.org Forums:
I can see your website. And I'm quite sure that my IP is a different…

30 mins ago
Posted a reply to Scraping total of my website by a scrapers, on the site WordPress.org Forums:
If changes on your site are immediately changed on somebody else's site, then my guess…

3 hours ago
Posted a reply to Is it duplicate or not ?, on the site WordPress.org Forums:
Duplicate is not about the URL itself. (In that case the slug about-us would be…

3 hours ago
Posted a reply to Numeric slugs, on the site WordPress.org Forums:
A slug in WordPress should never contain a slash / Just a number might mess…

3 hours ago
Posted a reply to Document view does not work, on the site WordPress.org Forums:
@roru Please never ever post login details in public places, like in this forum. Now…

12 hours ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
@rahmohn ↑↑

14 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Site Reviews, on the site Translate WordPress:
@marcorinia Let's quickly mention @boukekoning and tag #nl_NL here. But if you don't get any…

14 hours ago
Posted a reply to Tillgänglig sida, on the site Svenska:
WordPress-kärnan och standardtemana (Twenty xxx) i sig själva är ganska duktiga på att markera innehåll…

18 hours ago
Posted a reply to specific string in my account pages stopped working translation wise (w/ Loco), on the site WordPress.org Forums:
I guess it's possible to see in the translation platform when a string was added.…

19 hours ago
Wrote a comment on the post Changing up the forum front page, on the site Make WordPress Support:
Perhaps we could make the first part collapse into "> Important. Read this first." on…

1 day ago
Posted a reply to specific string in my account pages stopped working translation wise (w/ Loco), on the site WordPress.org Forums:
Oh: And there are two quite similar strings. One mentions delivery and invoicing address, the…

2 days ago
Posted a reply to specific string in my account pages stopped working translation wise (w/ Loco), on the site WordPress.org Forums:
That particular string isn't translated yet. See: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/sv/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=10344869&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc I may give a shot at it,…

2 days ago
Wrote a comment on the post मी माझ्या वैयक्तिक साइट आणि…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Posted a reply to Making font in block editor look like page, on the site WordPress.org Forums:
I'm not totally sure, but perhaps add_theme_support( 'wp-block-styles' ); would cut it. See more in…

2 days ago
Wrote a comment on the post Bonjour,, on the site Translate WordPress:
@lucmariaux I guess your best option is to continue your communication more directly in the…

3 days ago
Posted a reply to Randomize Header Images not random, on the site WordPress.org Forums:
Randomness works this way. It's incorrect to expect that such a large number of images…

3 days ago
Posted a reply to ACCORDION ELEMENTOR, on the site Svenska:
Om du kör fast kan du fråga här igen. Ge i så fall gärna en…

5 days ago
Posted a reply to ACCORDION ELEMENTOR, on the site Svenska:
Hi, You've posted in the Swedish local WordPress forum. Taking into account that you posted…

5 days ago
Posted a reply to Can’t change Administration Email Address, on the site WordPress.org Forums:
"Default PHP" means that the email is sent directly from the web server. If you're…

5 days ago
Posted a reply to Parse error: syntax error, unexpected end of file, on the site Svenska:
Jag är rädd att en uppdatering av WordPress-kärnan helt enkelt har gått fel. Så du…

6 days ago
Created a new ticket, #51727, in Core Trac:
REST:API One of the new strings should use _n()

6 days ago
Posted a reply to Mac Chrome Installation, on the site WordPress.org Forums:
Oh. One more thing: To your computer/editor, a PHP file is just a text file,…

6 days ago
Posted a reply to Mac Chrome Installation, on the site WordPress.org Forums:
WordPress is supposed to be used on a web server, which is running the programming…

6 days ago
Posted a reply to Can’t change Administration Email Address, on the site WordPress.org Forums:
PHPMyAdmin is a web tool that allows you to handle the contents of you database.…

6 days ago
Posted a reply to Composer detected issues in my platform – PHP version 7.2.5 needs to be installe, on the site WordPress.org Forums:
The PHP-version is set on the server by your hosting company. Most hosting providers nowadays…

6 days ago
Posted a reply to Single cell Table – Responsive, on the site WordPress.org Forums:
Hi @armandoarrastia As a moderator, I can see that you've subscribed to two specific support…

7 days ago
Posted a reply to Flyttat: utöka meny, on the site Svenska:
Enstaka egenskaper i layouten kan man försöka att ändra genom att lägga till några extra…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP Prayer Plugin, on the site Translate WordPress:
@marbaque We have plenty of Latin American locales, and you're the best judge which one…

1 week ago
Wrote a comment on the post Proposal: Mini translation packages, on the site Translate WordPress:
If you create separate strings with colors, days of the week, etc, then this may…

1 week ago
Created a new ticket, #5503, in Meta Trac:
Forums: Impossible to spam a reply if the topic is already spammed

1 week ago
Posted a reply to Elementor och teman, on the site Svenska:
Gäller det webbplatsens startsida, eller någon annan sida? Vilket WordPress-tema använder du? Vilka andra tillägg…

1 week ago
Posted a reply to add theme menu, on the site Svenska:
Det verkar vara en tabbe i temat (eller så har de inte förklarat tillräckligt väl…

1 week ago
Posted a reply to Kommer inte in på vår hemsida, on the site Svenska:
Det verkar finnas ett tillägg som innehåller ett fel som gör att PHP-miljön ramlar innan…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Trustindex plugins, on the site Translate WordPress:
A PTE is a translator who knows the target language and who in most cases…

1 week ago
Wrote a comment on the post Request Validation, on the site Translate WordPress:
@wzislam What is the meaning of “A lot of languages are pending waiting.” There was…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I corrected the tags. Should be #es_CO #de_DE and #pt_BR (and mentioned them here in…

1 week ago
Posted a reply to Malicious plugin named mplugin.php automaticially installed on my site, on the site WordPress.org Forums:
@adityakhannamech Next time, please ask your question in a new thread. Anytime your site gets…

1 week ago
Posted a reply to Flyttat: utöka meny, on the site Svenska:
Hej @bengan41 Du lade in frågan som ett svar på en helt annan fråga, så…

1 week ago
Posted a reply to Inloggnings/användarkontoproblem, on the site Svenska:
OK. När du använde one-click skapade du en egen WordPress-webbplats. Den webbplatsen har sin egen…

1 week ago
Posted a reply to Inloggnings/användarkontoproblem, on the site Svenska:
"Här" är webbplatsen wordpress.org. Men det går inte att skapa några egna webbsidor på wordpress.org!…

1 week ago
Posted a reply to Inloggnings/användarkontoproblem, on the site Svenska:
Hej, Till vad är det du försöker logga in? Vilken domän gäller det? WordPress.org är…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
@thegeneration please make a new post, including the relevant locale tags, etc. (But you don't…

1 week ago
Wrote a comment on the post Request Validation I have submitted…, on the site Translate WordPress:
#zh_TW and #zh_HK are different teams. You may find the page https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ useful for your…

1 week ago
Wrote a comment on the post Request Validation I have submitted…, on the site Translate WordPress:
@alexht96 We don't have any specific form (at least not for the moment). Just submit…

1 week ago
Posted a reply to extra tecken på hemsidan, on the site Svenska:
Hej, Antagligen har du något tillägg som anropar föråldrade funktioner och därför behöver uppdateras eller…

1 week ago
Posted a reply to Parse error: syntax error, unexpected end of file, on the site Svenska:
Prova att ändra sista raden till };

1 week ago
Wrote a comment on the post When we translate WP it…, on the site Translate WordPress:
Hi @perthykjaerjensen Unfortunately, that's just impossible. Things you translate may be rendered in various places…

1 week ago
Posted a reply to Lägga till data till databasen, on the site Svenska:
WordPress är skrivet i PHP, så du behöver lära dig PHP. (Numer tillkommer alltmer Javascript…

1 week ago
Posted a reply to Stopp för startsidan, on the site Svenska:
Försök att hitta någon att "spåna" med. I vanliga fall skulle jag rekommenderat att försöka…

1 week ago
Wrote a comment on the post Request Validation I have submitted…, on the site Translate WordPress:
Hi @alexht96 While we now are waiting for the locale team to check your translation,…

1 week ago