tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
Spara båda. Och analysera båda om de innehåller något oväntat. Standardinnehållet, som i princip säger…

4 hours ago
Posted a reply to Remove a plugin translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi @tharkun69 We might not be able to remove a language pack. But in your…

5 hours ago
Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
.htaccess brukar ligga i roten man kan ibland finnas i någon underkatalog (och i värsta…

5 hours ago
Posted a reply to Flyttat: Sidan kan inte hittas, on the site Svenska:
Hej, Om du klickar dig ut till forumet kan du sedan lägga till ett nytt…

5 hours ago
Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
Jo. Men i princip behöver du gå igenom alla sidor på webbplatsen för att vara…

6 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for DUTCH Copyright shortcode creator VICT, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

14 hours ago
Posted a reply to Users never get notified of comment replies, on the site WordPress.org Forums:
I believe the functionality you're referring to is related to Jetpack. If that's the case,…

1 day ago
Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
Om det inte krockar med något utan allt fungerar så har det ju fördelen att…

1 day ago
Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
När du går över till https MÅSTE du ändra till https i båda rutorna. Medan…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for DUTCH Copyright shortcode creator VICT, on the site Translate WordPress:
In order to have the PTE role assigned, you need to indicate the URL (slug)…

1 day ago
Posted a reply to Byta http till https?, on the site Svenska:
Det verkar som om du använder något tillägg som "flyttar på" inloggningssidan till en annan…

1 day ago
Created a new ticket, #51893, in Core Trac:
Don’t split translatable strings in block templates

1 day ago
Wrote a comment on the post Request Validation, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #es_CO and #hi_IN , since the locale team…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Svea WebPay for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #da_DK , since the locale team hasn't responded…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, I am the…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #es_CO , since the locale team hasn't responded…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the #es_PE locale team hasn't responded yet. If…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Event Tickets, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the #zgh locale team hasn't responded yet. If…

2 days ago
Posted a reply to Hittar inte inloggningssidan, on the site Svenska:
Serverfel av typ 500 kan ibland inträffa om det t.ex. är något fel i filen…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Sidebar Login…, on the site Translate WordPress:
@acarafat As you can see in the comment below, your request has been approved by…

2 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
So – what language(s) do you personally know well enough to vouch the translation quality?

3 days ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
The idea is that translations should be approved by people who know the target language…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Sidebar Login…, on the site Translate WordPress:
Thanks, @grapplerulrich I've corrected the tag in the post to #bn_BD

3 days ago
Posted a reply to Byta tema – gamla temats inställningar kvar?, on the site Svenska:
Jag skulle föreslå att du inte försöker exportera allt från din hemmakopia, utan mer använder…

3 days ago
Posted a reply to Byta tema – gamla temats inställningar kvar?, on the site Svenska:
Information om staging hos One finns här: https://help.one.com/hc/en-us/articles/360000020617-Use-the-One-com-Staging-plugin-for-WordPress

3 days ago
Posted a reply to Byta tema – gamla temats inställningar kvar?, on the site Svenska:
Hej, Det stämmer. När TwentyTen släpptes var det fortfarande ovanligt att surfa på mobilen. Alla…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-Strava I’ve…, on the site Translate WordPress:
That's enormously true. @fierevere

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-Strava I’ve…, on the site Translate WordPress:
@fierevere I think the title says it... ("PTE Request for...") :)

3 days ago
Created a new ticket, #5517, in Meta Trac:
wordpressfoundation.org contact form broken

4 days ago
Posted a reply to Change out of stock-text, on the site WordPress.org Forums:
If your site is only in Swedish then you can replace __( 'temporarily out of…

5 days ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – Nov. 25, 2020 (12:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-11-25 compared to 2020-11-18 (differences between brackets) Releases: 205 (±0) locale,…

5 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, we are the…, on the site Translate WordPress:
I've now set @tomwolfhun as cl-pte for: //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-szallas-hu/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-airbnb/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-amazon/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-arukereso/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-bookatable/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-booking-com/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-capterra/ //wordpress.org/plugins/review-widgets-for-foursquare/…

5 days ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots, we are the…, on the site Translate WordPress:
@trustindex Please also add information in the profile: - That this is a CL-PTE -…

5 days ago
Wrote a comment on the post Dear Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@virtual03 I'd suggest that you get in direct contact with the German translation team. Since…

5 days ago
Posted a reply to My WordPress side disappear after updating, on the site WordPress.org Forums:
It's possible that you've got some conflicts or errors. You can try to manually deactivate…

5 days ago
Posted a reply to Custom affiliate link in main menu, on the site WordPress.org Forums:
I googled for "WordPress cloaking external links" and found, for instance, these plugins: - https://wordpress.org/plugins/pretty-link/…

5 days ago
Posted a reply to Add the support for post thumbnails in plugin, on the site WordPress.org Forums:
Perhaps you should use a Child Theme for this, if you're using a theme that…

5 days ago
Posted a reply to Cómo modificar post/página sin que sea accesible para clientes, on the site WordPress.org Forums:
If I understood your question correctly, then you would like to be able to prepare…

5 days ago
Posted a reply to How to customize default slugs, on the site WordPress.org Forums:
That would depend on your theme. I'd suggest that you check with the support channel…

5 days ago
Posted a reply to Updated publish only kicks in after form completed, on the site WordPress.org Forums:
This is a combination of cache and wp-cron. wp-cron is a workaround that approximates control…

5 days ago
Posted a reply to Numeric slugs, on the site WordPress.org Forums:
I just tried a bit on my test-blog. The currently assigned post ID is somewhere…

5 days ago
Posted a reply to Translate Woocommerce English words to another language, on the site WordPress.org Forums:
The terms you're mentioning may be part of your WordPress theme, rather than WooCommerce.

6 days ago
Created a new ticket, #5516, in Meta Trac:
Support forum: Make action links always visible

6 days ago
Posted a reply to Skapa en liknande sida i wordpress, on the site Svenska:
Jag tror inte du kan hitta något som är helt färdigt och samtidigt gratis. Du…

6 days ago
Posted a reply to Auf externe Links hinweisen, on the site WordPress.org Forums:
Perhaps https://wordpress.org/plugins/exit-notifier/ or https://wordpress.org/plugins/mihdan-no-external-links/

6 days ago
Posted a reply to Some 404 pages are redirecting to other website’s pages in wordpress, on the site WordPress.org Forums:
Basically any page WordPress shows is a virtual page. The code in .htaccess means: If…

6 days ago
Posted a reply to Nybörjare, on the site Svenska:
Jag skulle föreslå att du provar Blockredigeraren (kanske uppiffad med tillägget Gutenberg) och något av…

6 days ago
Posted a reply to Previous Next text – Media & Text Slider, on the site WordPress.org Forums:
Currently, this plugin has been translated to Chinese, Russian and Bulgarian. You could suggest strings…

6 days ago
Posted a reply to WordPress Media player displays code on related products, on the site WordPress.org Forums:
When I visit the page you indicated, it works perfectly well for me (Firefox /…

6 days ago
Posted a reply to Unexpected error, on the site WordPress.org Forums:
Do you see any errors or problems described under Tools > Site Health > Status?…

6 days ago
Posted a reply to Wp automatic update 5.5.3 messed up my website, on the site WordPress.org Forums:
WordPress itself doesn't translate any content automatically. What may happen, though, is that you get…

6 days ago