Naoko Takano (@nao) – WordPress user profile

Member Since: January 22nd, 2004
Location: Tokyo, Japan
Website: naoko.blog
GitHub: naokomc
Job Title: Globalizer
Employer: Automattic
Find me on:

Bio

I am a localization project manager at Automattic. I have been involved in the Japanese WordPress community to help around translation, documentation, WordCamps & Meetups.
WordPress 日本語翻訳についての情報をお探しの方はこちらをご覧ください。

Polyglots Team global mentor / Japanese Team Locale Manager & General Translation Editor (GTE) / WordCamp Asia 2020-2021 Global Lead

Interests

WordPress, Japan, Japanese, i18n, l10n, translation, blogging, cooking, traveling, parenting

WordPress Origin Story

After I switched my personal blog system to WordPress, I started helping out with Japanese documentation and support forums because there was so little information on WordPress in Japanese back then.
You can read my HeroPress story here: https://heropress.com/essays/how-the-wordpress-community-helped-me-find-my-way/

I may be referred to as 高野直子 / Naoko McCracken / @naokomc in the past!

Contributions Sponsored

Naoko Takano contributes 40 hours per week to the following teams: Community, Documentation, Polyglots.

Contribution History

bbPress Contributor
Community Contributor
Core Contributor
Documentation Contributor
Meetup Organizer
Meta Contributor
Plugin Developer
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Plugins
Favorites
Translations

Posted a reply to Warning Banner on Plugin Page, on the site WordPress.org Forums:
Thanks @vladytimy ! I updated the translation of the message so that it specifically refers…

5 days ago
Posted a reply to Latest plugin version not showing up as available update, on the site WordPress.org Forums:
I thought 1.0.7 is what you wanted to see – did you push anything after…

6 days ago
Posted a reply to Remove panel border from accordion boxes, on the site WordPress.org Forums:
I updated my reply after posting. The symbol didn't display as I intended, sorry for…

6 days ago
Posted a reply to Remove panel border from accordion boxes, on the site WordPress.org Forums:
Viewing your page source, I see: div.panel-default>.panel-heading+.panel-collapse>.panel-body { border: none; } You will need to…

6 days ago
Posted a reply to broken url, on the site WordPress.org Forums:
You can change the values in wp-config.php and get your site back. See: https://wordpress.org/support/article/changing-the-site-url/#changing-the-site-url

6 days ago
Posted a reply to Latest plugin version not showing up as available update, on the site WordPress.org Forums:
I can see your plugin's version 1.0.7 from the dashboard of my install. https://cloudup.com/cbJv8SFmIqE According…

6 days ago
Posted a reply to share in facebook, on the site WordPress.org Forums:
Based on the information I see using this Facebook's tool, https://developers.facebook.com/tools/debug/ your post is telling…

6 days ago
Posted a reply to problem with sharing in social media, on the site WordPress.org Forums:
You can preview the cover image on Facebook. Your example post seems ok to me…

6 days ago
Posted a reply to Change font weight css, on the site WordPress.org Forums:
Try adding this to your Custom CSS: b.lwptoc_title, div.lwptoc_item a { font-weight: XXXXX; } (Replace…

6 days ago
Posted a reply to multiple strange messages appear on my wordpress website, on the site WordPress.org Forums:
It looks like you have Hello Dolly plugin enabled. Go to Plugins page and deactivate…

6 days ago
Posted a reply to Remove panel border from accordion boxes, on the site WordPress.org Forums:
I see, if you are adding new code to your Custom CSS, try something like:…

6 days ago
Posted a reply to Remove URL forwarding after losing WordPress Website, on the site WordPress.org Forums:
It looks like your domain is mapped to name.com servers. I'm not exactly sure what…

6 days ago
Posted a reply to Remove panel border from accordion boxes, on the site WordPress.org Forums:
:) @gappiah beat me to it!

7 days ago
Posted a reply to Remove panel border from accordion boxes, on the site WordPress.org Forums:
To remove the dark borders, you can try .panel-default>.panel-heading+.panel-collapse>.panel-body { border: none; } And maybe…

7 days ago
Wrote a comment on the post Idea: Bringing Some Add-on Features into GlotPress, on the site Translate WordPress:
Personally, I'm in favor of the general direction of adding more assistive features to GlotPress.…

1 week ago
Wrote a comment on the post Idea: Bringing Some Add-on Features into GlotPress, on the site Translate WordPress:
Since I'm also a (rather long-time) GTE, I didn't think of it the way but…

1 week ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – July 13, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Meeting archive Below stats are dated 2021-07-14 compared to 2021-07-07 (differences between brackets) Releases: 205…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post WordPress 5.8 Translation Status (July 9, 2020), on the site Translate WordPress:
Since more strings have been added, here's an update of the status as of today…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Proposal: Month-long Translation Day 2021 celebration, on the site Translate WordPress:
Thanks for the feedback, @psmits1567 @kharisblank @yoga1103! A post to follow-up this discussion is published…

2 weeks ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – July 13, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

2 weeks ago
Wrote a new post, WordPress Translation Day 2021 Planning (Call for Organizers), on the site Translate WordPress:
Now that it’s been about a month since the Proposal: Month-long Translation Day 2021 celebration…

2 weeks ago
Created a topic, WP 2FA Japanese translation, on the site WordPress.org Forums:
(This is not a support question) I'm writing this to s…

2 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 5.8 Translation Status (July 9, 2020), on the site Translate WordPress:
If you received a notification about this post, then the reason is (most probably) that…

3 weeks ago
Created a topic, Japanese translation is now available, on the site WordPress.org Forums:
(This is not a support question) Just wanted to share …

3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Memsource Translation Plugin, on the site Translate WordPress:
Hi! I reviewed the submitted translations and made some updates based on our style guide.…

3 weeks ago
Wrote a new post, Tuesday Trainings: How to Translate Community Team Resources, on the site Make WordPress Communities:
This year we’ve changed the format of Tuesday Trainings to better get directly at the…

3 weeks ago
Created a topic, 翻訳フィードバック（AMP、Ocean Extra、Loco Translate 他）, on the site サポートフォーラム:
@tanagaya さん、多数のプラグイン翻訳へのご協力どうもありがとうございます。通常、日本語の Slac…

3 weeks ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 30, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Meeting archive Weekly locale stats Below stats are dated 2021-06-30 compared to 2021-06-23 (differences between…

4 weeks ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 30, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

4 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [futura], on the site Translate WordPress:
@miwa30 sorry about the wait, I've reviewed and granted your account PTE access. https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/for-editors/youre-an-editor-now-what/ いくつか気になった点ですが…

1 month ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 16, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Meeting archive Locale stats Below stats are dated 2021-06-16 compared to 2021-06-09 (differences between brackets)…

1 month ago
Wrote a new post, Gutenberg ハイライト, on the site 日本語:
先日開催された WordCamp Europe で共有した、Gutenberg プラグインの現在、そして今後の…

1 month ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 16, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

1 month ago
Wrote a new post, セッション紹介 #03:「運用」+「ディレクション」, on the site WordCamp Japan 2021:
セッション紹介1: 「デザイン」+「コミュニティ」カテゴリー、セッション紹介 #02: 「開発」カテゴリーの記…

1 month ago
Created a new ticket, #53381, in Core Trac:
Events and News Widget: Multi-day event placeholders are not replaced ...

2 months ago
Wrote a new post, セッション紹介 #02: 「開発」カテゴリー, on the site WordCamp Japan 2021:
セッション紹介1: 「デザイン」+「コミュニティ」カテゴリーの記事に引き続き、「開発」カテゴリーのセッションを…

2 months ago
Wrote a new post, セッション紹介 #01: 「デザイン」+「コミュニティ」カテゴリー, on the site WordCamp Japan 2021:
WordCamp Japan では、6月20日（日）の Day 1と、6月26日（土）の Day 7という2日…

2 months ago
Created a new ticket, #5768, in Meta Trac:
"Rosetta for inactive translations" feature for the current theme

2 months ago
Wrote a comment on the post Weekly Updates, on the site Make WordPress Communities:
Sorted WordCamp application status and marked many 2020 pending events as canceled. Attended the APAC…

2 months ago
Wrote a comment on the post Proposal: Month-long Translation Day 2021 celebration, on the site Translate WordPress:
Thanks for putting together the post, @evarlese! I think a month-long format will work well…

2 months ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 2, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Meeting archive Weekly stats Below stats are dated 2021-06-02 compared to 2021-05-26 (differences between brackets)…

2 months ago
Wrote a new post, 国内30回目の公式カンファレンス、WordCamp Japan 2021が開かれます, on the site 日本語:
国単位の規模、そして1週間という期間という初の形態で「WordCamp Japan 2021」オンラインイベン…

2 months ago
Wrote a new post, Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 2, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Here’s the agenda for our weekly chat. This meeting will be held at in the…

2 months ago
Wrote a new post, WordPress が18歳になりました, on the site 日本語:
WordPress がリリースされてから今日で18周年を迎えました。

2 months ago
Wrote a new post, デュオトーンフィルターで画像に色付け, on the site 日本語:
文章: Alex Lende WordPress 5.8より、デュオトーンフィルターを使って画像やカバーブロッ…

2 months ago
Wrote a comment on the post Translation review for Recent Posts Widget With Thumbnails, on the site Translate WordPress:
Thanks - marked your locale as done.

2 months ago
Wrote a comment on the post CLPTE Request for Parse.ly and WooCommerce PayPal Checkout Payment Gateway, on the site Translate WordPress:
Done.

2 months ago
Posted a reply to トピックがスパム扱いに, on the site サポートフォーラム:
スパム解除しました。@ishi…

2 months ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – May 19, 2021 (6:00 UTC), on the site Translate WordPress:
Meeting archive Summary for weekly stats Below stats are dated 2021-05-19 compared to 2021-05-12 (differences…

2 months ago
Wrote a new post, Internet Explorer 11 サポート終了, on the site 日本語:
今年の7月に WordPress 5.8 がリリースされる際、Internet Explorer 11 はサポ…

2 months ago