tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (@tobifjellner) – WordPress user profile

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

The great and versatile tool WordPress can be free thanks to the contributions from thousands of users. And I think it’s great that one can “give back” to WordPress and the community in so many different ways. I’m not a coder (although I may be able to find and fix some small and simple errors in PHP/CSS/JavaScript). But where I really can make a difference, that’s in making WordPress available in Swedish.

Later I even became a global mentor for WordPress translation, so one could say that I support the processes that make WordPress available in more than 70 language versions. Did you know, that 55% (these figures are for June 2021) of all WordPress installations are using a translated version of WordPress? I’m proud to be a part of that!

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Hello Polyglots,, on the site Translate WordPress:
@ivana040 Since there's nothing pending to be done by the locale team, I'll remove the…

16 hours ago
Wrote a comment on the post Hi, Need translators for our…, on the site Translate WordPress:
Hi @pieforms It doesn't really work that way. Everything here is based on volunteer contributions.…

16 hours ago
Posted a reply to Problem med mediabiblioteket efter uppdatering till wordpress 5.8, on the site Svenska:
En snabb kommentar: Versionsnumreringen i WordPress-kärnan är lite speciell. Huvudversionerna (som brukar komma med cirka…

3 days ago
Posted a reply to SEO Sökresultat I Google, on the site Svenska:
Jag ser en sak som behöver fixas. Webbplatsens språk är angivet som en_US även om…

3 days ago
Posted a reply to Varukorgen visas dubbelt, on the site Svenska:
Jag hoppas du får bättre napp där. Jag vet helt enkelt för lite om hur…

3 days ago
Posted a reply to Ändra nyhetssidan, on the site Svenska:
Om jag förstår rätt, så har du en sida med adressen sv/nyheter/ där du har…

3 days ago
Posted a reply to adsense push script changes, on the site WordPress.org Forums:
Just a quick note: Everyone in these forums, including the developers, participate as volunteers and…

5 days ago
Posted a reply to it’s bad but probably will not go away, on the site WordPress.org Forums:
Just a quick note: If you've got specific suggestions on how things can be done…

5 days ago
Wrote a comment on the post I’ve suggested translations for the…, on the site Translate WordPress:
We're all volunteers here, often with limited time available. What you can do is to…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Leaky Paywall, on the site Translate WordPress:
Hi @metusalem I've removed the to-do status of this request. I suggest that you join…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Leaky Paywall, on the site Translate WordPress:
Hi #da_DK team, I just noted that this request was hanging without your locale tag…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for 4 Vik plugins, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR of this request since there currently is nothing…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Woo Search plugin, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_FR of this request since there currently is nothing…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, Backup Migration, Pop-up and Duplicate Post, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #fr_Fr of this request since there currently is nothing…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Essential Real Estate, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the #hy locale team hasn't responded yet. If…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Customer Reviews for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the #hr locale team hasn't responded yet. If…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [AutoHan], on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #zh_SG , since the locale team hasn't responded…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-WebAuthn, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request, since the #de_CH locale team hasn't responded yet. If…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for footnotes Hello…, on the site Translate WordPress:
I have now approved the request for #fr_BE and #fr_CA , since the locale teams…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, on the site Translate WordPress:
@deshev The trick is to use your special email forwarding address (built on your .org…

6 days ago
Wrote a comment on the post Locale Manager Request, on the site Translate WordPress:
Done!

6 days ago
Posted a reply to Needs Some Changes, on the site WordPress.org Forums:
@rexel147 I have removed your review since we don't allow any links in reviews. You…

6 days ago
Posted a reply to iFrame issue in Twenty Twenty-One (WordPress 5.6), on the site WordPress.org Forums:
@himal64 I have removed your response to an old thread at https://wordpress.org/support/topic/iframe-issue-in-twenty-twenty-one-wordpress-5-6/?view=all#post-14690411 @marco-raaphorst I removed…

6 days ago
Posted a reply to Change g:availability from “in stock” to “in_stock”, on the site WordPress.org Forums:
@irenella Please do not jump into other topics and detract from their problem. If the…

6 days ago
Posted a reply to Mobile devices load old version of page, but desktop loads fine, on the site WordPress.org Forums:
@harishanker Your DNS resolves to sucuri, which may function as a cache layer. Check your…

6 days ago
Posted a reply to 给作者大大的一封信, on the site WordPress.org Forums:
Hi @happy666 I have removed your other two identical posts and edited this post to…

6 days ago
Posted a reply to Varukorgen visas dubbelt, on the site Svenska:
@dinbok Jag kan bara öppna webbplatsen som utomstående besökare. När jag gör det och studerar…

6 days ago
Wrote a comment on the post Request a translation review, on the site Translate WordPress:
Hi @aliborsan In many cases, those who commented on a post will NOT get notifications…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hello I want to request…, on the site Translate WordPress:
@ojocerrado @bbeattie Let's clarify a couple of things for the draft code @evarlese provided above.…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Zion Builder plugin, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for wpDiscuz, on the site Translate WordPress:
@gvectors-team I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Paid Memberships Pro, on the site Translate WordPress:
@jeredemartino I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more…

7 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, on the site Translate WordPress:
Based on comments above, I've removed the tags for Bulgarian and French, since there's no…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, on the site Translate WordPress:
@efedinler No problem, really. I regularly check all posts and all comments in this blog…

1 week ago
Wrote a comment on the post PT-BR – Gamipress, on the site Translate WordPress:
I'm going to remove the "to-do" status of this request for a couple of reasons:…

1 week ago
Created a new ticket, #5833, in Meta Trac:
Main content area on wp-org invisible for windows between 803 and 817 ...

1 week ago
Created a new ticket, #5831, in Meta Trac:
Title not translated in localized version of Pattern Directory

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, on the site Translate WordPress:
@efedinler Before your post was published, I corrected some of the locale codes. For next…

1 week ago
Wrote a comment on the post I wanted to be Translation…, on the site Translate WordPress:
Hi @w3techy Welcome to the Polyglots team. I've now made you GTE for #yor. Please…

1 week ago
Closed ticket #53695, in Core Trac:
Facing Empty cart issue in wordpress

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for two plugins, on the site Translate WordPress:
@bizlogme As you can see, I have merged your two requests into one. I selected…

1 week ago
Wrote a comment on the post Proposal: Month-long Translation Day 2021 celebration, on the site Translate WordPress:
@psmits1567 Of course you can do that. But I was thinking that perhaps you'd like…

1 week ago
Posted a reply to Product is too big, on the site WordPress.org Forums:
Did you try changing the URL to /en/: https://www.soundbysweden.com/en/wp-content/uploads/woo-feed/google/csv/FeedforGoogle.csv Disclaimer: I have no relationship to…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Yandex Go Delivery, on the site Translate WordPress:
This post was initially in pending, and before publishing it, I corrected the locale tag.…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [WordPress Download Manager], on the site Translate WordPress:
This post was initially in pending, and before publishing it, I corrected the locale tag.…

1 week ago
Wrote a comment on the post Proposal: Month-long Translation Day 2021 celebration, on the site Translate WordPress:
@psmits1567 @nekokun Perhaps a topic for you? ↑↑

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WordLift, on the site Translate WordPress:
I corrected the locale code to #de_DE (and mentioned it here in order to trigger…

1 week ago
Posted a reply to you don’t have permission to access /wp-admin/, on the site WordPress.org Forums:
More things you can check: - Do you have any plugins under /wp-content/mu-plugins/ ? Plugins…

1 week ago
Wrote a comment on the post I would like to participate…, on the site Translate WordPress:
Hi @bataamongolia I can see that you've found the right place to contribute Mongolian translations,…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Add Customer for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Before publishing this pending request, I removed the entry for _formal since locale variants are…

1 week ago