tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (@tobifjellner) – WordPress user profile

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

The great and versatile tool WordPress can be free thanks to the contributions from thousands of users. And I think it’s great that one can “give back” to WordPress and the community in so many different ways. I’m not a coder (although I may be able to find and fix some small and simple errors in PHP/CSS/JavaScript). But where I really can make a difference, that’s in making WordPress available in Swedish.

Later I even became a global mentor for WordPress translation, so one could say that I support the processes that make WordPress available in more than 70 language versions. Did you know, that 55% (these figures are for June 2021) of all WordPress installations are using a translated version of WordPress? I’m proud to be a part of that!

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post Review Request for WP Prayer II, on the site Translate WordPress:
Hi @dannydavis This is the global blog where we follow up on requests around translation…

16 hours ago
Created a new ticket, #3435, in bbPress Trac:
Please use _n() in order to handle plural forms correctly

16 hours ago
Posted a reply to Får ej mail vid tvåfaktorsautentisering, on the site Svenska:
Flera saker kan ställa till problem när en webbplats skickar e-post: - Om webbplatsen delar…

1 day ago
Wrote a comment on the post Global Plugin Editor Request for SiteGround Security, on the site Translate WordPress:
Hi, @sgtranslations has now been assigned as clpte for that plugin, too.

2 days ago
Posted a reply to is_page was called incorrectly, on the site Svenska:
Hej, Din webbplats verkar ha något tillägg som försöker att anropa ett WordPress-kommando alltför tidigt.…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Linky, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 days ago
Posted a reply to GSC Error: An AMP component ‘script’ tag is present, but unused, on the site WordPress.org Forums:
Hi @thewebguys99 Please don't paste huge source code chunks in a post, especially a handful…

2 days ago
Posted a reply to E-handel-Checkout och Betalning, on the site Svenska:
För extra textfält i kassan kan du t.ex. kolla in https://wordpress.org/plugins/flexible-checkout-fields/ Eftersom olika sätt att…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-Statistics, on the site Translate WordPress:
@smile32 ↑↑ Can you check again?

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for WP-Statistics, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

4 days ago
Posted a reply to Återskapa E-handelssidorna, on the site Svenska:
Jag förstår inte riktigt vad som har hänt, så det är lite svårt att ge…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for Gelato, on the site Translate WordPress:
Also: As GTE for Swedish #sv_SE I can see that there are no pending translations…

4 days ago
Wrote a comment on the post PTE request for Gelato, on the site Translate WordPress:
@gelatoapi The idea is that translations should be approved by people who know the target…

4 days ago
Posted a reply to About preparing the plugin for community translation, on the site WordPress.org Forums:
@macsteini Yeah. Looks much better now. Just one mistake I did here. It should be…

4 days ago
Created a topic, About preparing the plugin for community translation, on the site WordPress.org Forums:
Hi @MacSteini You should do a couple of things in ord…

5 days ago
Posted a reply to Kommer ej in på wp-admin, on the site Svenska:
Det kan bero på någon konflikt mellan olika tillägg. Om du är "om dig och…

5 days ago
Posted a reply to Plugin – Google-karta med bilder, on the site Svenska:
Jag löste en sån sak en gång i tiden genom att bygga en egen karta…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Redirect Redirection, on the site Translate WordPress:
Just to trigger a notification: #pl_PL @iworks ↑↑

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Closed ticket #53921, in Core Trac:
2 accts same email

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for SiteGround Security, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status for #de_DE since there currently is nothing more left for…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Advanced Woo Search, on the site Translate WordPress:
@kurisotofa These translations are handled by each locale team. In your case, we'd need to…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi, on the site Translate WordPress:
Hi @pouyan1360 We already have a locale for #fa_IR. Any logged-in user is welcome to…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for acf-rrule-field, on the site Translate WordPress:
Locale tag corrected to #fr_FR (and mentioned here in order to notify the French team…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for SiteGround Security, on the site Translate WordPress:
Hi @elenachavdarova Your request was first in pending. Before publishing it, I removed the entries…

1 week ago
Posted a reply to Blädderbar bildgalleri, on the site Svenska:
Som du har sett finns det massor av tillägg att välja på. Botanisera bland dem…

1 week ago
Posted a reply to Blädderbar bildgalleri, on the site Svenska:
Prova med tillägget NextGen Gallery och deras "Basic Slideshow". Jag hoppas och tror att redan…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for EasyMap I…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Wrote a comment on the post Help! I broke wp-config-sample.php by translating CY WordPress, on the site Translate WordPress:
Yeah. That would probably be easier to discuss in Slack. :) However, I just checked,…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Help! I broke wp-config-sample.php by translating CY WordPress, on the site Translate WordPress:
Further: After you've committed an updated version to SVN, touch any translated string in the…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Help! I broke wp-config-sample.php by translating CY WordPress, on the site Translate WordPress:
Your file is missing some important stuff at the end, namely: [code]if ( !defined('ABSPATH') )…

2 weeks ago
Posted a reply to ı can’t update any pages or add any file, on the site WordPress.org Forums:
@yusufdmn Please do not jump into other topics and detract from their problem. If the…

2 weeks ago
Posted a reply to Source in English, on the site WordPress.org Forums:
@bryansk A post in these forums can have three different statuses: - not resolved -…

2 weeks ago
Created a new ticket, #5854, in Meta Trac:
Need a way in P2 to find recently edited posts

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Scrollsequence, on the site Translate WordPress:
@scrollsequence 1. Based on the comment above, I've removed the to-do status for #it_IT. In…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons, Backup Migration, Pop-up and Duplicate Post, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for theme, on the site Translate WordPress:
Oh... I chipped in on that topic, trying to convince the theme dev to do…

2 weeks ago
Posted a reply to Source in English, on the site WordPress.org Forums:
Hi @slovenskoit WordPress treat whatever strings are in the code as "US English". That means…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for theme, on the site Translate WordPress:
@iamkris If you get approved as PTE for en_GB, then this problem will go away.…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for yith-woocommerce-request-a-quote, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

2 weeks ago
Posted a reply to Översättning i rtMedia plugin, on the site Svenska:
I första hand skulle jag kolla om någon cache spökar. - Stäng av eller exkludera…

2 weeks ago
Posted a reply to Mobiltelefon, on the site Svenska:
Försök isolera felet genom att tillfälligt inaktivera olika tillägg, ett i taget, och se om…

2 weeks ago
Posted a reply to Mobiltelefon, on the site Svenska:
Vilka tillägg finns installerade på webbplatsen? Du kan prova att aktivera PHP-felsökning med loggning till…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post Hallo, Hallo, ich habe Übersetzungen vorgeschlagen für:, on the site Translate WordPress:
Hi @jensratzel @wptranslationsorg is a CL-PTE, so they'd mostly be able to handle their own…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for onOffice for…, on the site Translate WordPress:
When the post was published, the German team received a notification, thanks to the tag…

2 weeks ago
Posted a reply to How collapse filter block only on mobile, on the site WordPress.org Forums:
@ingematic I was directing my comment to @janinemq02 who stepped in with a comment (now…

2 weeks ago
Posted a reply to How collapse filter block only on mobile, on the site WordPress.org Forums:
@janinemq02 Please do not jump into other topics and detract from their problem. If the…

2 weeks ago
Posted a reply to Translation, on the site WordPress.org Forums:
@jyoti197 Let me rephrase that question from @nekojonez It would be fully possible to have…

2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Backup Migration, Duplicate Post, Popup, Redirect Redirection, on the site Translate WordPress:
I updated the internal structure in the post in order the facilitate more convenient follow-up.

2 weeks ago