tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (@tobifjellner) – WordPress user profile

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

The great and versatile tool WordPress can be free thanks to the contributions from thousands of users. And I think it’s great that one can “give back” to WordPress and the community in so many different ways. I’m not a coder (although I may be able to find and fix some small and simple errors in PHP/CSS/JavaScript). But where I really can make a difference, that’s in making WordPress available in Swedish.

Later I even became a global mentor for WordPress translation, so one could say that I support the processes that make WordPress available in more than 70 language versions. Did you know, that 55% (these figures are for June 2021) of all WordPress installations are using a translated version of WordPress? I’m proud to be a part of that!

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for Creative Mail Plugin, on the site Translate WordPress:
@hedgehog1973 Tod@s nosotr@s (y yo también) somos voluntarios con más o menos tiempo disponible. Por…

12 mins ago
Wrote a comment on the post PTE request for AlertMe!, on the site Translate WordPress:
@tinabj2021 Som du kan se i https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/alertme/language-packs/ skapades ett language pack för danska för fyra…

17 mins ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Jag skulle snarare säga att du har klistrat plåster över ett varigt sår. Symptomet är…

47 mins ago
Posted a reply to Graphene tema – okänt element?, on the site Svenska:
Om du menar bildspelet så stänger du av det via Utseende → Anpassa → Graphene…

5 hours ago
Posted a reply to Logga i sidhuvudet, on the site Svenska:
Jag skulle nog försöka att bygga om designen från grunden. Det där med "2x" låter…

7 hours ago
Wrote a comment on the post PTE request for AlertMe!, on the site Translate WordPress:
@ellegaarddk @tinabj2021 Nu har jag lagt in Tina som PTE för detta tillägg.

17 hours ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Lösningen ovan är konkret för just din webbplats, #block-6, #block-12 är ID-strängar som skapas automatiskt…

17 hours ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Det ska inte spela någon roll vilken webbläsare man använder. Det här typen av fel…

24 hours ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Finns varningen kvar med PHP 7.3?

1 day ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Om du inte kommer in i cPanel bör kontakta webbhotellets support.

1 day ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Du kan kopiera in det avsnittet på motsvarande plats i din wp-config. Men standardvärdet är…

1 day ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Du bör kunna se vilken PHP-version din webbserver kör via Verktyg → Hälsokontroll → Info…

1 day ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Det här strecket är ju ett snyggt designelement. Men det verkar som att WordPress 5.8,…

1 day ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Standardinställningen för den raden är "false". Och om du redan kan se filen via deras…

1 day ago
Posted a reply to Logga i sidhuvudet, on the site Svenska:
Det verkar som om du använt en logga i Windows-formatet .bmp. När jag besöker din…

1 day ago
Posted a reply to JavaScript virus injection Reason: encoded data:text/javascript Code, on the site WordPress.org Forums:
@srd75 I removed your relative empty comment from 20 minutes ago. For technical reasons, other…

1 day ago
Wrote a comment on the post PTE Request for [User Role Editor] and [Contact Form by WPForms – Drag & Drop Form Builder for WordPress], on the site Translate WordPress:
Hi @bizlogme 1. The sample text in our handbook for a PTE request is just…

1 day ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
I html-koden (dvs i klassnamnet för ett block) ska du INTE ha med någon punkt.…

2 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Du kan trolla bort onödiga streck på följande sätt: 1. Lägg in följande i Extra…

2 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Den där "aside" är en liten extra, tom widget. Du behöver helt enkelt radera det…

2 days ago
Posted a reply to felmeddelande in_array()… efter installation plugin, on the site Svenska:
Varningar är inte fel. De kan (och bör) undertryckas vid normal drift. Hämta hem filen…

2 days ago
Wrote a comment on the post Hi. In your Woocommerce Subscription…, on the site Translate WordPress:
Hi @ilumina Unfortunately, you provide too little information for anyone to actually DO anything with…

2 days ago
Posted a reply to Problema en traducción, on the site WordPress.org Forums:
No tengo ninguna conneción con este plugin. Pero ¿has intentado traducirlo a español por https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/ameliabooking/…

2 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for two plugins, on the site Translate WordPress:
Hi @soberbanda The boxes and buttons in this blog have no integration with our translation…

2 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Om du använder engelska på dina administrativa sidor bör blocket heta "Title". Klicka för att…

3 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Jag tänkte så här. Den widget som har kvar sin rubrik hade följande HTML: <h2…

3 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
Rubriken som fanns kvar, för "senaste inläggen" använder H2. Jag skulle prova med samma. Se…

3 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
När jag experimenterade lite verkar det som om en del widget-rubriker försvinner med nyordningen och…

3 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty omslagsmall i mobilen: texten dold, on the site Svenska:
Prova att via Utseende → Anpassa → Extra CSS lägga in: .cover-header-inner { padding-bottom: 12rem;…

3 days ago
Posted a reply to widget titles not visible except for one, on the site Svenska:
WordPress 5.8 ändrade hur man på adminsidorna hanterar widgetar. Gå till Utseende → Widgetar. Om…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Optimole, on the site Translate WordPress:
The locale tag #hi_IN was added to this post after it was published. Therefore I'm…

3 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request and Review for Jetpack CRM, on the site Translate WordPress:
I’m removing the to-do status for several locales, since follow-up of requests in this blog…

4 days ago
Wrote a comment on the post seatreg translated to danish, howto…, on the site Translate WordPress:
Hej Kim, The best person to approve your pending strings is probably... you yourself. By…

4 days ago
Wrote a comment on the post Hi, I am a WordPress…, on the site Translate WordPress:
Hi @ardigj Thank you for your contributions to the #sq translation. Now that we have…

4 days ago
Posted a reply to TwentyTwenty omslagsmall i mobilen: texten dold, on the site Svenska:
Jag har inte riktigt förstått vad du vill ändra. (Och jag har heller inte någon…

6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Creative Mail, on the site Translate WordPress:
Based on the feedback above, I've removed the to-do status of this request. Your best…

6 days ago
Wrote a comment on the post Buenas buenas., on the site Translate WordPress:
Normalmente hay que seguír la política de cada comunidad. Por ejemplo, en_GB convierte el "Camel…

6 days ago
Wrote a comment on the post Me gustaría ser parte del…, on the site Translate WordPress:
@hedgehog1973 Hola. Tengo la información lista, pero en inglés: Joining this local Slack workspace is…

6 days ago
Posted a reply to Lost Access, on the site WordPress.org Forums:
@engine44 What browser/client equipment do you use? A known problem these last couple of days…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hi dear mentors, We have…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Posted a reply to Hjälp/tips: Presentera många människor, on the site Svenska:
Jag kikade på html-koden som bygger upp sidan du refererade till. Av allt att döma…

1 week ago
Posted a reply to Butikssida som inte finns?, on the site Svenska:
Läs igenom https://docs.woocommerce.com/document/permalinks/ noga. Där ser du att man dels kan välja vilka permalänkssteg som…

1 week ago
Posted a reply to Inlogg, on the site Svenska:
Hej, Undvik att rakt av lägga ut e-postadresser i dessa forum. Det finns robotar som…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for AEC Kiosque, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post I’ve suggested translations for this…, on the site Translate WordPress:
@levelfourstorefront ok. Let's do this: 1. I'll remove the to-do status of this request. 2.…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for PhotoFocus Theme, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post I’ve suggested translations for this…, on the site Translate WordPress:
@levelfourstorefront Much better than trying to channel all translations via one user (who actually doesn't…

1 week ago
Wrote a comment on the post I’ve suggested translations for this…, on the site Translate WordPress:
Do you really know all these languages well enough to tell the difference between good…

1 week ago
Wrote a comment on the post Please can I make PTE…, on the site Translate WordPress:
@stevejburge I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more…

1 week ago
Posted a reply to Need help building checkout page and online payment form using ninja formas, on the site WordPress.org Forums:
Hi @phenixledsaves These forums are a way for WordPress users to help each others with…

1 week ago