Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.
This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.
We’d love for you to help out.
Translate WordPress
You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.
Don’t see your language?
Request support for it by following this guide.
Weekly Meetings
We have meetings every week and at various hours every week. Check Slack in #polyglots (the schedule is on the sidebar of this page or the meeting schedule page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!
Posting here
In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.
Achieved this year:
Waiting and fuzzy strings down to zero
Creation/improvement translation tools
Improved consistency
Various bugs in GlotPress import reported
Goal for next your:
Improvement of the styleguide
Improvement of translation major projects
Improvement documentation
Improve/create new tools for translation
Help improve GlotPress plugin by testing
Improve translation memory
I agree with Peter here. It was a blast getting nl_NL, nl_NL-formal and nl_BE to the zero waiting mark.
Currently, I’m working on getting a TON of plugins/themes that are 100% in nl_NL to nl_BE. I’m also cleaning up a TON of old machine translated translations that are clogging our translation memory.
Now, I have been actively translating for a year and I got hooked 🙂
In the future, I’m also willing to help in testing out new features and helping debugging.
It was a blast watching those locales get to the zero waiting mark 🎉
I’m really excited about the goals you’ve both shared – especially helping to test out new features!
I’m adding a +1 to Peter’s suggestions!
I’d also like to suggest: