Naoko Takano (@nao) – WordPress user profile

Member Since: January 22nd, 2004
Location: Tokyo, Japan
Website: naoko.blog
GitHub: naokomc
Job Title: Globalizer
Employer: Automattic
Find me on:

Bio

I am a localization project manager at Automattic. I have been involved in the Japanese WordPress community to help around translation, documentation, WordCamps & Meetups.
WordPress 日本語翻訳についての情報をお探しの方はこちらをご覧ください。

Polyglots Team global mentor / Japanese Team Locale Manager & General Translation Editor (GTE) / WordCamp Asia 2020-2021 Global Lead

Interests

WordPress, Japan, Japanese, i18n, l10n, translation, blogging, cooking, traveling, parenting

WordPress Origin Story

After I switched my personal blog system to WordPress, I started helping out with Japanese documentation and support forums because there was so little information on WordPress in Japanese back then.
You can read my HeroPress story here: https://heropress.com/essays/how-the-wordpress-community-helped-me-find-my-way/

I may be referred to as 高野直子 / Naoko McCracken / @naokomc in the past!

Contributions Sponsored

Automattic sponsors Naoko Takano to contribute 40 hours per week to the following teams: Community, Documentation, Polyglots.

Contribution History

bbPress Contributor
Community Contributor
Community Team
Core Contributor
Documentation Contributor
Meetup Organizer
Meta Contributor
Photo Contributor
Plugin Developer
Support Contributor
Support Team
Translation Contributor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker

Activity
Plugins
Photos
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post PTE Request for [Simple Cloudflare Turnstile], on the site Translate WordPress:
Thanks @elliotvs! I've reviewed the suggestions and granted the PTE role to @bladeyosh. @bladeyosh さん…
14 hours ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
14 hours ago
Reviewed 109 strings on translate.wordpress.org.
15 hours ago
Wrote a new post, WordPress 6.1 リリース候補版 3, on the site 日本語:
以下は、Jonathan Pantani による WordPress.org 公式ブログの記事 “WordPress 6.1 Release Candidate 3 (RC3) Now Available” を訳したものです。誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。 WordPress…
2 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 days ago
Wrote a new post, Meetup Organizer Newsletter: October 2022, on the site Make WordPress Community:
Hello, organizers! October has been another terrific month for WordPress events – we are seeing…
3 days ago
Pull request #800 merged into WordPress/wordcamp.org:
Clarify "No comma" in payment amount description
4 days ago
Wrote a new post, Apply for WordCamp Asia Diversity Scholarship, on the site WordCamp Asia 2023:
In an effort to realise WordCamp Asia’s vision, we’ve c...
5 days ago
Translated 17 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Submitted pull request #800 to WordPress/wordcamp.org:
Clarify "No comma" in payment amount description
5 days ago
Reviewed 52 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Wrote a new handbook page, 翻訳についてのよくある質問, on the site Japanese Team:
翻訳ボランティアに PTE 権限を付与する基準はありますか ? 多くの方に PTE (プロジェクト翻訳エディター) になっていただくことで、よりたくさんのプラグインやテーマの翻訳が進むことが望ましいです。WordPress 日本語翻訳スタイルガイドに沿った翻訳をして頂いている場合には、基本的に PTE 権限をお渡ししています。レビューをご希望の方はこちらをご覧ください。 Changes Requested ステータスになっている翻訳は、どこを直せばよいのでしょうか ?…
6 days ago
Made 2 updates to handbook pages on Japanese Team.
6 days ago
Reviewed 89 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Wrote a new post, WordPress 6.1 リリース候補版 2, on the site 日本語:
以下は、Jonathan Pantani による WordPress.org 公式ブログの記事 "WordPress 6.1 Release Candidate 2 (RC2) Now Available" を訳したものです。誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。…
1 week ago
Translated 4 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Made 2 updates to handbook pages on Make WordPress Community.
1 week ago
Reviewed 14 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 36 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 92 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Updated a handbook page on Japanese Team.
2 weeks ago
Translated 69 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 185 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 29 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 76 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post Idea: Freescout for WordCamp organising teams, on the site Make WordPress Community:
WordCamp Asia is using FreeScout (thanks to @samsuresh for configuring it) and it's been great.…
2 weeks ago
Translated 15 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 6.1 リリース候補版 1, on the site 日本語:
以下は、Dan Soschin による WordPress.org 公式ブログの記事 "WordPress 6.1 Release Candidate 1 (RC1) Now Available" を訳したものです。誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。…
2 weeks ago
Made 2 updates to handbook pages on Japanese Team.
2 weeks ago
Made 2 updates to handbook pages on Make WordPress Community.
2 weeks ago
Reviewed 70 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 13 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 151 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 384 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 519 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 338 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post Adding subtitles to the WordPress.tv videos, on the site Translate WordPress:
@fierevere how do you rate Russian transcription quality? I tested with a WordCamp video in…
3 weeks ago
Updated a handbook page on Make WordPress Community.
3 weeks ago
Made 3 updates to handbook pages on Japanese Team.
3 weeks ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 5 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a new post, WordPress 6.1 ベータ 3, on the site 日本語:
WordPress 6.1 ベータ 3 が公開されました。ダウンロードし、テストしていただけます。
3 weeks ago
Updated a handbook page on Make WordPress Community.
4 weeks ago
Made 2 updates to handbook pages on Translate WordPress.
4 weeks ago